歴代の王朝には秋の紅葉を詠んだ詩が数多く残されています。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。 秋、あの紅葉を赤く染めたのは誰でしょうか。西風の吹く音でしょうか、夜の澄んだ霜でしょうか、それとも血のように赤い沈む太陽と夕方の薄れゆく夕日でしょうか。一夜にして一本、二本の木の紅葉、あるいは山々一面に広がる紅葉が炎のように激しく燃え上がり、まるでこの静かな季節に火を点けるかのように、知らず知らずのうちに世界を驚かせているようです。 遠くの冷たい山には石畳の道が斜めに続いていて、白い雲がかかっているところには家々が建っています。 車を止めて座って夕方のカエデ林を眺めると、霜が降りた葉は2月の花よりも赤い。 ——唐代杜牧『山行記』 秋の山々の奥深くまで続く石畳の道は曲がりくねっていて、見上げると白い雲が立ち込める家々がぼんやりと見えます。詩人はカエデの森が大好きだったので、馬車を止めました。霜で赤く染まった紅葉は、2月の春の花よりも美しいほど華やかでした。紅葉が秋の山の風景を一気に明るく輝かせます。秋の景色はきっと荒涼として退屈なものになる、と誰が言ったのでしょうか。 紅葉は色鮮やかな秋の中で最も美しい色です。秋は紅葉が美しく、賑やかで美しいです。 夕日の中の寂しい村、かすかな煙、古い木々、カラス、そして飛んでいる雁の影。 緑の山、緑の水、白い草、赤い葉、黄色い花。 ——白沐『天静沙秋』元代 遠く離れた静かな村は、沈む太陽の反射でかすかな霧に包まれていた。古い木々にはコクマルガラスが巣を作り、遠くには野生のガチョウの影が飛んでいた。景色は本当に素晴らしいです。緑の山々と緑の水の中に、霜に覆われた白い草が至る所に生え、真っ赤な葉と鮮やかな黄色の花が咲いています。色彩豊かで、真っ赤な葉は間違いなく最も美しいです! 秋にはいたるところで紅葉が見られ、鮮やかな紅葉と真っ赤な紅葉は本当に美しいです。 緑の丘陵地帯に清流が流れ、空と水は秋の紅葉のように澄んでいて新鮮です。 赤い砂塵から30マイル離れたところに、白い雲と赤い葉がゆったりと漂っています。 ——「秋の月」 程浩 宋代 清流が緑の丘陵を流れ、空に向かって流れ落ちます。月明かりの下で、川と青い空は格別に明るく澄んでいます。山間の秋の景色は、地上の世界と30マイル離れた外界を隔てています。白い雲が空中に浮かび、紅葉が鮮やかで美しく、まるで地上の楽園のようなゆったりとした静けさの雰囲気を醸し出しています。 カエデの葉が赤く染まると、秋は本格的に始まります。涼しい秋に、燃えるように赤い葉は、消えることを拒む情熱のように見えます。 秋の山は果てしなく、秋の思いも限りなくあります。 緑の小川には赤い葉が流れ、緑の森には白い雲が点在しています。 涼しい木陰に鳥が降り立ち、日が沈むとセミが飛び去ります。 今夜、枕に横たわりながらバナナの葉に降る雨の音を聞いているのは誰でしょうか? ——宋代林布著『東霄宮に泊まる』 秋の山を散策すると、景色は果てしなく広がり、秋の思いは限りなく広がります。緑の小川に赤い葉が浮かび、緑豊かな山々と森の間に白い雲が浮かんでいるのが見えました。涼しい木陰に突然鳥が舞い降り、夕日の中、蝉の鳴き声が混沌としていた。夜になると、バナナの葉に秋の雨が滴ります。枕に当たる雨音を聞きながら眠れない人はいないでしょう。 果てしなく続く紅葉はいつも人々の注目を集めます。途中で紅葉や秋に出会いました。 夕方には紅葉がざわめき、私は長い東屋でワインを一杯飲みます。 残った雲は太華に戻り、中条には小雨が降ります。 山々とともに木々の色が変わり、川の音が海に流れ込みます。 明日は帝都に着く予定ですが、私はまだ漁師と木こりになることを夢見ています。 ——唐代の徐渾の「秋宮に赴く道潼関邨所記」 夕方、紅葉がサラサラと音を立てて散る中、東屋で別れの酒を飲む。空に残っていた雲は太華山に戻り、小雨が中条嶺を横切った。遠くへ旅するにつれて、広大な木々は消え、黄河は轟音をたてて遠くの海へと流れていきます。詩人は明日首都に到着しますが、彼はまだ漁師と木こりになることを夢見ています。 秋の山々には赤い葉が点在し、気候も涼しくなってきた。人々は寒さを恐れているのではなく、別れを恐れているのだ。 旅の疲れを癒す苦労の歌、紅葉、緑の山、急流。 夕暮れ時、酔っ払った人々は去り、西側の建物が下りてくると空は風と雨でいっぱいになります。 ——唐代の徐渾の「下亭の別れ」 別れの歌を歌った後、友人は船を解いて周りを見回しました。緑の山々と真っ赤な紅葉が見えました。とても美しい景色でしたが、去っていく友人を引き留めることはできませんでした。私は夕方まで飲み続け、二日酔いから目覚めると友人たちが帰ったことに気づいた。この時、空は風雨に見舞われ、詩人だけが残っていた。彼は黙って西の建物を降りていったが、彼の心の中の思いを知る者は誰もいなかった。 紅葉は美しいが、秋も深まり、流される旅人たちはもう堪えがたい気分だ。 西風は何千マイルも離れた故郷から私にいつ戻ってくるのか尋ねるメッセージを運んでくる。 赤い葉の空にガチョウが鳴き、黄色い花畑に人々が酔いしれ、バナナの葉に降る雨の音が秋の夢の中にある。 ——元代の張克久『清江陰秋思想』 西風が徐々に強くなり、何千マイルも離れた私の家族から、いつ戻ってくるのか尋ねる手紙が届きました。私はどう返事をしたらよいか分かりませんでした。渡り鳥の鳴き声が空気に満ち、赤い葉が散り始めていた。私はひどく落ち込んでいて、黄色い花の中で酔うことしかできなかった。夜になると雨がバナナの葉を打ち、悲しみの音が続いた。憧れの故郷に帰れるのは夢の中だけ! 紅葉が冷たい西風に耐えられず地面に落ちていくのを見ると、時間の残酷さにため息をつくしかありません。 紅葉と苔むした地面がたまらなく、涼しい風と夜雨が降る一日です。 秋の悲しい思いを語っているのが私だけだとしても驚かないでください。私はあなたよりほぼ2歳年上です。 ——唐代の白居易の「秋雨袁九への贈物」 苔むした地面が赤い葉で覆われ、秋の寂しさが堪りません。しかも、涼しい風が吹き続け、夕方には小雨が降る頃でした。友よ、私がこんなにも秋に夢中になっていることを責めないで下さい。私はあなたより7歳年上です。風雨に吹かれる秋の景色を見ると、時の流れにため息をつかずにいられるでしょうか。遠くにいるあなたを恋しく思わずにいられるでしょうか。 昔から「紅葉は縁結び」と言われています。流れ水に紅葉が舞うのは恋人たちのためでしょうか? 水の流れが速いため、深い宮殿は一日中使われていません。 紅葉のおかげで人間界に行けるようになりました。 ——唐代玄宗皇帝の宮女の書いた「紅葉について」 なぜ水はこんなに早く流れ去ってしまうのでしょうか。宮殿での生活はのんびりしすぎていて退屈です。宮廷の侍女は愛情に満ち溢れ、赤い葉がここを去って自由になること、それが彼女の夢の実現であることを願いながら、丁寧に別れを告げました。幸運にも、この紅葉の詩は宮殿の外の男に拾われ、結婚に至りました。紅葉はまさに宮殿の乙女たちの幸運の使者です。 紅葉の赤は恋の病の色のように、ますます深くなり、少しも褪せることを拒みます。 秋には冷たい紅葉が池に落ち、私はいつも流れる雲と同じ船に乗っています。 揚子江の南をさまよっていると自由になれません。私たちはお互いをとても慕っていますが、イン・ルアンは毎晩心配しているようです。 ——「太子を偲ぶ 梵陽彭家の小楼に書かれたもの」 蒋邁著 宋代 気候は寒く、燃えるような赤いカエデの葉が秋の池に落ちています。詩人はよく船に乗って、浮かぶ雲とともに漂います。揚子江の南に散り散りになった彼女は、とても自由ではない。かつては愛する人と深く結びついていたが、別れた後は、きっと眠れない夜を過ごし、深い憧れと悲しみに浸っていたに違いない。詩人はこのことを考えたとき、心が痛むのを免れなかった。 あなたがどれだけ遠くにいても、時間と空間がどれだけ変わっても、私があなたを恋しく思う気持ちは変わりません。 一つの山、二つの山。 山は遠く、空は高く、水は冷たく、紅葉は憧れで赤く染まっています。 菊は咲いて、そして枯れます。 雁は遠く高く飛び、人々はまだ帰ってきません。カーテンの向こうでは月と風がゆったりと流れています。 ——五代の李羽「慕情:山」 山と川に隔てられ、山々は遠く、空は高く、霧と水は広大で、寒さは身にしみます。しかし、私の憧れは赤いカエデの葉のように暖かいです。菊は咲いては枯れ、国境を越えた雁は高く飛び去ったが、恋しい人はまだ帰ってこない。夜は明るい月明かりがカーテンを照らし、風に漂い、懐かしさで眠れなくなる。 秋の憧れ、何千もの言葉、ただ一つの言葉「帰る」、あなたが恋しい人、すぐに戻ってきてください! 赤い葉と黄色い花が晩秋を告げ、私は何千マイルも離れた旅人たちを懐かしく思います。 飛雲は去り、帰ってきた雁の便りもありません。この手紙はどこに送ればよいでしょうか。 涙が窓のそばに滴り落ち続けるので、私は硯を手に取って墨を挽く。 私たちの別れについて書いていると、私の気持ちがあまりにも深くて、赤い紙が無色に思えます。 ——「遠人を想う・晩秋の紅葉と黄花」 宋代 厳吉道 秋には、カエデの葉が赤く染まり、黄色い菊が咲きます。晩秋になっても、少女は遠く離れた恋人をますます恋しく思わずにはいられません。雲は次第に流れ去り、帰ってきた雁も消息を伝えてきませんでした。どこに手紙を送ればいいのでしょうか。涙は止まらず、止まらなくなりました。彼は窓辺で泣きながら、涙で墨をすって手紙を書きました。手紙には自分の思いをすべて書き綴り、別れのことを書いているうちに涙が増え、赤い便箋も色褪せてしまいました!でも、そんな手紙を送る場所もまだなく、別れた相手がいつ戻ってくるかわかりません。紅葉と菊だけが静かに晩秋の寂しさを物語っています! 森は紅葉で染まり、秋は生命力に満ち、春に劣らず美しいです。カエデの葉の赤い色は、時を経ても色あせることなく、より鮮やかになります。紅葉の赤は恋の赤でもあります。心の中に真実の愛と深い愛情がある限り、どれほど離れていても簡単には手放せません。秋の木が差し出す赤い花のように、ほこりに汚れず、温かく心を捧げます。結末が幸せでも悲しいでも、幸せな笑顔を見せられなくても、後悔することはありません。 |
<<: なぜ人々は重陽の節句に菊酒を飲んだり、ハナミズキの枝のある山に登ったりするのでしょうか?関連する詩は何ですか?
>>: 呉璋の「金鹿曲・玉玉虎天説」:この詩は作者が23歳くらいの頃の心の声を表現している。
タイムトラベルのテーマに非常に興味がある方のために、Interesting History の編集者...
本日は、Interesting History の編集者が、タイムトラベルしたと疑われる歴史上の人物...
『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...
李徳宇 斉州の僧侶 宝玉師 淑草師 慧観素僧侶 懐心仏 沙星源 老僧 趙磊懐君智哲禅師の法文李徳宇唐...
夏侯淵は曹魏の名将であり、曹操が大変気に入っていた一族の将軍の一人で、常に曹操の西軍戦線を担当してい...
旧暦の1月14日は、旧暦の1月14日です。中国の伝統的な旧暦の祭りの一つとして、この日の中国の民間行...
唐代の章淮王李仙(655年1月-684年3月)、号は明雲、唐代の高宗皇帝李治の6番目の息子、則天武后...
孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...
王世鵬(1112年11月9日 - 1171年8月6日)は、桂陵、梅溪とも呼ばれ、温州楽清(現在の浙江...
古代詩「湘州任北佳に別れを告げる」時代: 唐代著者: セン・シェン私は楚の荒涼とした秋の地、湘州へ出...
禅元条約(せんげんじょう)とは、北宋と遼(契丹)の間で締結された平和条約のことである。禅元条約後、遼...
本日は、『Interesting History』編集者が『紅楼夢』における賈家の権力についてレポー...
古代の長い歴史の中で、興亡を経た家は数え切れないほどありますが、記憶に残るのはほんの一握りです。今日...
『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...
今日、Interesting History の編集者が皆さんのために準備しました: 王猛はなぜ苻堅...