李志義の「南湘子・端午節」：詩全体が情景に触発され、出来事を利用して真実を描写している。

李志義（1048年 - 1117年以降）は北宋時代の詩人。名は端書、名は古希居士、古希老農。漢民族、滄州武帝出身。哲宗元有帝の元邑時代の初めに枢密院の編集者や元州の知事を務めた。元有末期、蘇軾に従って定州の官庁に行き、昼夜を問わず歌を歌い詩を交わした。元復の時代、皇帝の検閲官である石禹は、彼が蘇軾の側近であり、北京の官吏としての資格がないと弾劾し、その職を解かれた。徽宗崇寧帝の治世の初めに、彼は河東の税務署長に任命されました。その後、権力者の蔡京の怒りを買い、官職を解かれ、太平府（現在の安徽省当涇）に流刑となったが、後に赦免されて復職し、晩年は当涇で暮らした。 『古西辞』1巻、『古西居士第一集』50巻、『古西条輿』2巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が李志義の『南郷子・端午節』をお届けしますので、見てみましょう！

南湘子・ドラゴンボートフェスティバル

李志義（宋代）

霧雨が夕方を濡らす。五節句には一人でドアを閉めます。巣を作っているツバメが雛を連れて去っていくのを見るのは、心が痛みます。私は梁の間にいた場所の痕跡を無駄に探しました。

ゲストハウスは村のように見えます。誰も良いもののボトルを持ち歩いていません。この憎しみとその真剣さを知っているのは、オリオールの歌だけだ。それはまさにあの時枕に感じた匂いと同じだ。

「南湘子・端午節」は北宋時代の詩人、李志義の詩です。詩全体は情景からインスピレーションを得て、出来事を例に原理を説明し、端午節の憂鬱な雰囲気を表現しています。

最初の部分は端午の節句の様子を描いています。端午の節句の日に小雨が降っていました。詩人は一人で寂しく感じながら、昔の賑やかな時代を懐かしんでいました。

詩の後半部分は叙情的である。海外に住む詩人には端午節に同行してくれる友人がおらず、一人で喜びを味わうしかない。心の中にある孤独感や荒涼とした気持ちを表現しています。

詩全体は深遠かつ繊細で、作者の孤独感や孤立感を表現しています。