趙端麗の「草を踏む：蛙草の欄干」：詩全体が繊細で繊細で、

趙端礼（1046年 - 1113年）は、袁礼とも呼ばれ、字は慈英、汶州清豊県（現在の河南省濮陽市）の出身で、北宋時代の詩人である。父親が冀州仁城（現在の山東省済寧市）に埋葬されたため、彼も仁城の出身となった。趙不之は彼を十二番目の叔父と呼び、よく一緒に歌を歌った。詩集『仙詩集』は紛失した。 『仙寨秦曲外篇』は現行版が6巻あり、他に茅金九閣による景宋時代の写本がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、趙端礼の「草踏・曼珠沙華欄干」をご紹介します。見てみましょう。

芝生の上を歩く - デイリリーの手すり

趙端礼（宋代）

柵の上のデイリリーと中庭のザクロの花。誰も話さず、カーテンは閉められています。平山はしばらく私の夢を隠し、斜めの風雨は川の南岸にあります。

時刻が鳴り始めると、森の中でオリオールが歌い始めます。一日が過ぎ、私はその残り香を密かに記憶に留めます。新婚室で何が起こったのか誰が知っているだろうか？私は梁建燕に何度も尋ねたいと思っていた。

この詩は、夏の短い夢を見た女中についてです。彼女は目を覚ました後も、揚子江の南への夢の旅をまだ味わっていました。しかし、コウライウグイスの鳴き声が聞こえ、ストーブの中の線香が恋しくなりました。しかし、オーナーの部屋で起きていたことはかなり疑わしいものでした。詩全体を通して、登場人物の内面の孤独と退屈が巧みに、繊細に、そして詳細に表現されています。