「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

崑崙(宋代)

朝にはアプリコットの花がかすかな煙を伴い、夕方には深い緑が平らな砂に映えます。

この細長い建物は独特の魅力があり、銭塘の蘇暁の故郷を忠実に再現しています。

翻訳

緑の煙のような細い柳の枝に、杏の花が浮かんでいます。

夜露が濃い緑の柳の葉の埃を優しく払い落とします。

柳の枝にはロマンチックな側面もあります。

銭塘江の美しさは静かに映し出され、夜に光を放ち、身を包んでいる。

感謝

この短い詩は、優雅で独特な文体で書かれています。タイトルは「柳」です。詩全体に「柳」という言葉は一つもありませんが、至るところに「柳」の影が見られます。冒頭の「晓带轻烟」という4つの単語が、詩全体の軽妙で優美な雰囲気を醸し出しています。 「夕暮れは深い緑に満ちている」、色が少し暗くなり、朝の光の後に薄明かりをもたらします。

「長編には独特の魅力がある」この一文は、とてもダイナミックであると同時に詩人の感情が溢れているように思えます。揺れる柳の枝の動きは「ロマンチック」という言葉に体現されています。

最後の文章は柳の枝の写真で、「銭塘の蘇暁の故郷を濃密に映し出している」、長江南岸の春を描いた美しい絵だ。

政治家として、崔俊は、まったく気取らず、感情を自然に表現した、新鮮でユニークな詩を書くことができました。政治家としての疲れでしょうね!

<<:  「国境の町の想い」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

>>:  「春の雑感」の鑑賞方法は?創作の背景は何ですか?

推薦する

劉禅と諸葛亮は名目上は王と大臣であったが、実際は「父と息子」であったと言われるのはなぜでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

鎮娘の紹介:唐代の蘇州の有名な売春婦、鎮娘の伝記

唐代の呉中の有名な遊女。彼女の本名は胡睿珍です。 唐凡夫の『雲渓有為』第六巻には、「真娘は呉の国の美...

華希仁は賈宝玉のメイドだったのに、なぜ薛宝柴のブラックリストに載っていたのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『紅楼夢』で幽三姐の死後、劉香蓮はなぜ僧侶になることを選んだのですか?

于三姐の考えでは、劉香蓮と彼女は完璧な組み合わせだ。二人とも誤って売春に陥ったのであり、選択の余地は...

麻雀における中国の伝統文化:麻雀の数字に隠された秘密とは

麻雀は、数千年にわたるさまざまなチェスやカードゲームの融合と進化の結果であり、道光時代から清朝末期に...

分析:古代中国の歴史における少数民族王朝の世襲結婚制度

はじめに:歴史家陳銀科は『唐代李武衛楊婚姻組記』の中で、李唐王家はもともと関龍組であったため、当然最...

孫悟空が天界で混乱を引き起こしたとき、なぜ強力な神々は何も行動を起こさなかったのでしょうか?

神話には、哪吒の師匠である太一真人、通天交珠の四人の弟子の一人、金霊聖母、十二金仙など、孫悟空を一瞬...

兵法三十六計の一つである連鎖計略の簡単な紹介。これはどの物語から来ているのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が三十六計、連鎖戦略についての記事をお届けしま...

『三朝北孟慧編』第203巻には何が記録されていますか?

延行第二巻は103巻あります。それは紹興10年6月17日、元陰に始まり、一日中続いた。昔の人は庶民に...

文延伯の略歴:唐代の宰相、北斉の文林学院の学者、文俊有の次男。

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

紅楼夢第83話:賈元妃が病気で閨房で騒ぎを起こすが、薛宝釵は黙っている

丹春と向雲が出て行こうとしたとき、突然誰かが外から叫ぶ声が聞こえた。「この非人間的な小僧め!この庭で...

「Pair of Swallows: Ode to Swallows」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

ツイン・スワローズ·スワローズへの頌歌石大祖(宋代)春節が過ぎ、私はカーテンの間を歩いています。昨年...

古代における近衛兵の正式な地位は何でしたか?パワーはすごいですか?

古代の Praefectus Urbi がどのような地位にあったか知りたいですか? 彼は権力を持って...

尹坑の「青草湖を渡る」:この詩は、近いものと遠いものが混ざり合った、はっきりとした層で風景を描写しています。

尹坑(511年頃 - 563年頃)、号は子建、武威郡古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。南北朝時代の梁...

呂氏一族が滅ぼされた後、なぜ劉邦の四男である劉衡が即位して皇帝になったのでしょうか?

古来、各王朝の王位は長男が継承してきました。つまり、父親が亡くなった後は息子が王位を継承し、兄が亡く...