都市の南に関する二つの詩、第 1 部 曾公(宋代) 雨が降った後、衡堂の水は堤防を埋め尽くし、険しい山々の東西の道路は遮断された。 桃と梅の花はすべて咲き、緑の草だけが残っています。 翻訳 春の雨は激しく、池は堤防と同じ高さまで水が溜まり、遠くの山々は凸凹し、東西の山道は険しかった。 しばらく美しく咲いていた桃や梅の花も今は枯れ、青々とした春の草だけが残っています。 注記 東西の道:東と西の2方向に走る 衡堂:現在の南京市南部の秦淮河南岸に位置する古代の池の名前。 山は高く、また低く:山は高く、また低く 簡単な分析 桃や梅の花はすぐに枯れてしまうのに対し、草はいつまでも青々としているという対比によって、詩人は哲学的な真理を暗示している。桃や梅の花は美しいが生命力が弱く、一方、草は地味だが生命力が強いのである。 「城南」の2つの詩は、晩春の大雨の後の山野の風景を描写しており、文体は流暢で美しく、読みやすく、目を楽しませてくれます。特に「緑の草だけが同じ色だ」という一文は、水滴に濡れた草が鮮やかな緑色をしており、雨上がりの自然がまだ生命力に満ちていることを示しており、作者の天才的なひらめきである。この絵画は、風景を通して感情を表現し、感情と風景を融合させ、優雅で新鮮、そして時代を超越したスタイルをとっています。 |
>>: 「春の詩五篇 第二」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?
「中国のスタジオからの奇妙な物語」の「役人」の原文済南の同志である呉氏は、正直で清廉潔白な人です。当...
古代詩「趙太守を岱州に派遣し、緑字を得る」時代: 唐代著者 王維天官が将軍星を動かし、漢江の柳の枝が...
『紅楼夢』では、賈瑞が王希峰を苦しめたのは間違いだったが、罪を償うために本当に死ぬ必要があったのだろ...
私は何百回も群衆の中で彼を探しました。そして振り返ると、彼は薄暗い光の中に立っていました。宋代の辛其...
王建と李牧は確かに同時代の人物です。王建は秦国の将軍で、李牧は趙国の将軍でした。王建と李牧はどちらも...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...
多くの友人は、タンチュンが「紅楼夢」のグランドビューガーデンの夜間視察をどうやって事前に知っていたの...
夏王朝の滅亡後、夏王家の子孫の中には姓を夏に改めた者もいる。 Si 姓の子孫の中には、名前を Yu、...
今日は、Interesting Historyの編集者が、古代の犯罪者がどのように指名手配されていた...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
康熙帝の側室に納藍慧児がいました。納藍興徳の従妹だという説もあれば、明珠の妹だという説もあります。ど...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
朱敦如(1081-1159)、号は熙珍、通称は延和、沂水老人、洛川氏としても知られる。洛陽から。陸軍...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...