第67章：薛剛の唐に対する反乱：新唐の薛剛が結婚し、鄭宝が道端の亭で兄弟の絆を誓う

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第67章：新唐国薛剛が結婚、鄭宝が道端の亭で兄弟の絆を誓う

翌日、薛剛と二人の仲間は王の子午門に来て、平渓侯からの手紙を届けた。この時、羅魯王は朝廷からまだ帰っていなかった。手紙を見て、兵を借りに来たのは平溪侯の甥の薛剛だと分かった。彼は心の中で思った。「梁遼王の三男薛剛は樊麗華の子だ。樊麗華が西涼に行った時、国を滅ぼさず、私にとても親切にしてくれた。今薛剛が兵を借りに来たのだから、恩返しをするのにぴったりだ。兵を送って助けないわけにはいかない。しかも、平溪侯からの手紙だ。断るのはさらに難しい」彼は三人に来るように命じた。

薛剛と他の二人は宮殿に来て王様に会いました。王様は彼らに座るように言いました。薛剛は一部始終を話した。「王様に軍隊を送って助けて欲しい。任務が達成されたら、たっぷりと恩返しをしよう！」王は薛剛が生まれつき並外れた性格で、本当に天下を取ろうとする男だと見て、「私はお前の母の妻の恩に報いたことがない。今お前の家は苦境に陥り、唐朝は邪悪な者たちに占領されている。軍隊を送って助けるのは私の義務だ。お前は何歳で、息子は何人いるのか教えてもらおうか？」薛剛は、「薛剛は謀反を起こして長安から逃げた。今は臥龍にいる」と聞かれると、泣き出した。善は妻を娶ったが、武三思の迫害のため二人は別れた。13年が経ったが、誰も彼女の行方を知らない。そのため、彼女は32歳になっても未婚のままである。 「王は言った。「親不孝には三つあり、最も悪いのは子孫を残さないことである。私には貂夏公主という娘がいて、美しく、勇敢で、陰陽の計算ができる。彼女は今年19歳になる。主が私を見捨てないなら、私は喜んで彼女と結婚する。」 薛剛は心の中で思った。「私は兵を借りに来た。王が同意しなければ、彼は間違いなく不幸になるだろう。同意したほうがいい。私はこの妻を得ることができ、彼女も私を助けてくれるだろう。」彼は頭を下げて答えた。 「王様は私に愛を示してくださったのに、どうして王様の命令に背くことができましょう！」王様は大喜びして、「主君が同意してくださったので、私たちは今日結婚しましょう」と言いました。そして、貔貅公主の侍女たちに、ホールから出て外国の音楽を演奏し、薛剛と結婚するように命じました。

三日後、薛剛は王女に言った。「九岩山の人々は、軍隊の到着を心待ちにしています。すぐに王に報告し、軍隊を送るようお願いします。」王女は言った。「軍隊を送るのは難しくありませんが、九岩山まで行けば、武に知られてしまうのではないでしょうか。それに、途中の峠は厳重に守られているので、どうやって通り抜けるのでしょう。あなたの夫は先に帰ったほうがいいでしょう。私は西軍10万を動員し、新唐国が西域の諸侯を率いて長安に朝貢していると見せかけます。彼らがそれを信じれば、道中に障害はなく、九岩山で会うことができます。」薛剛は大喜びし、王女を連れて宮殿に行き、王に報告した。王は要求を受け入れ、薛剛のために送別宴会を準備した。宴会の後、薛剛は王と王女に別れを告げ、南堅と北斉とともに出発した。ピクシア姫は10万人の西洋兵を集め、すぐに出発しました。

薛剛と二人の仲間は帰る途中、興塘州を過ぎたところで道端に一軒のあずまやを見つけた。三人は中に入って座り、しばらく休んだ。突然、木の上でカラスが鳴く声が聞こえた。北奇は言った。「三兄さん、ここには弓矢がないのは残念です。もしあったら、この老カラスに矢を射るのですが。」彼が話していると、パチンコの音が聞こえた。4発の弾丸が同時に発射され、4羽のカラスの頭と首に当たり、木から叩き落とされた。南北の二人は叫んだ。「すごい、すごい、すごい！誰がこんな技を持っているんだ？」薛剛は振り向いて、あずまやの後ろに白い顔とひげのない男が立っているのを見た。彼はパチンコを手にあずまやの方に歩いて行き、カラスを捕まえた。薛剛は急いで立ち上がり、手をかざして「どうぞお入りください」と言った。男は「どうぞお入りください」と言った。薛剛は「あなたの声から、西涼の人ではないことがわかります。名前を伺ってもよろしいでしょうか」と言った。男は「そうです、私は西涼の人ではありません。中原の関西の人です。姓は鄭、名は宝です。商売に失敗してここに取り残され、家に帰ることができません。大理石の技術を頼りに鳥を撃って生計を立てています。兄さん、あなたの名前は何ですか」と言った。南建は「これは両遼の三番目の君主です。名前は薛剛です」と言った。鄭宝は「これは元宵節で騒ぎを起こした城の虎、薛三番目のお方ですか」と言った。南建は言った。 「その通りです。」 鄭宝は頭を下げて言った。「あなたの名声は長い間聞いていました。本日お会いできて光栄です。なぜここにいらっしゃるのかお伺いしてもよろしいでしょうか、殿？」 薛剛は彼に兵を借りる件について話した。鄭宝は言った。「もし主君が私を見捨てないなら、私はあなたの指揮下にある小さな兵士になりたいのですが、どう思いますか？」薛剛は大喜びして言った。「兄さん、あなたは長い間私と一緒にいました。私はあなたの兄弟になりたいです。」鄭宝はすぐに薛剛を兄弟と呼び、3人は彼の邸宅に滞在し、そこで彼らのために獲物を用意しました。翌日、4人は一緒に首陽市へ急いだ。次に何が起こったのかは、次のエピソードを聞いてください——