「中秋の名月洞庭湖歌」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『中秋洞庭湖月詠』の原文はどんな内容ですか？ どのように解釈しますか？ これは多くの読者が詳しく知りたい質問です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

オリジナル作品

中秋の名月、洞庭湖の月への歌

風が吹き、霞が何千マイルも広がり、雲がふわふわと水面から立ち上がっています。

風は止み、雲は消え、波は静まり、青い空は湖の底のようになりました。

一見すると、夕日が赤い波間に沈み、白い月が今にも空に昇りそうな感じです。

船頭は東を振り返って、自分が鳳凰宮にいることに気づいた。

一瞬のうちに、波の中心に鏡のような表面が突然 10 フィート以上広がりました。

月の光が水に染み込み、水が空に染み込み、その間に澄んだ空虚な空気が響き渡ります。

この時、黒龍は一番奥に隠れていて、目が眩んでいて、真珠を掴んで歌うこともできませんでした。

巨大な魚は無意識のうちに飛び跳ね、その鱗の動き一つ一つが何千金もの価値がある。

この世で何が起こっているかを知るのは難しいですが、偶然によって幸福が得られることもあります。

遠くから漁師の歌声が聞こえてきて、今夜が中秋節だと気づきました。

文学鑑賞

詩全体は20の文から成り、大まかに3つの部分に分けられます。最初の 4 行は天候の変化を描写し、真ん中の 12 行は日没と月の出を伴う湖の夜景を描写し、最後の 4 行は旅の概要と中秋節であることを示しています。

この詩は大まかな概要から始まり、荘厳で力強い文体で書かれています。 1、2番目の文は冒頭の悪天候を描写しています。「800里の洞庭湖」は風が強く、暗く、広大です。湖の上には雲が立ち込め、水面は霧に包まれ、広大な湖水がうねりながら空とつながっています。しかし、自然は予測不可能な魔術師のようだった。つい先程まで風と雲と荒波に満ちていた洞庭湖は、突然煙に覆われ、風と雲は消え去った。

そして、3番目と4番目の文では、詩人は文体を変えて洞庭湖の別の側面について書き、湖にかかる秋の月の情景を描写する次の文章の基礎を築いています。 「青空が湖の底のようにひっくり返っている」という句は、空を映す湖の雄大な景色を鮮やかに描いた天才的な筆致です。広大な湖は静かで穏やかで、澄み切った広い空が湖に映り、水と空が一体となって、空と水の区別がつかなくなるほどで​​す。

後半では洞庭湖の月見について詳しく説明します。時間が経ち、風景が変化するにつれて、詩人は相互に関連していながらも比較的独立した3つの絵を読者に次々と提示します。最初に掲載された写真は、洞庭湖に沈む夕日と月が昇る様子を撮影したものです。空がだんだん暗くなり、夕日がゆっくりと西に沈んでいきました。湖の中には誰もおらず、湖全体が赤く染まっていました。この時、太陽は沈み、月はまだ昇っておらず、空は突然暗くなりました。広大な水域と小さなボート。船に乗っていた全員が振り返り、玉兎がすぐに東から昇ってくることを願いました。同時に、湖の奥深くでは壮大な月の昇りが始まっていました。詩の中で「飲み込んで吐き出す」という言葉の使い方が実に上手で、昇る明るい月と湖の水の切っても切れない形を生き生きと感動的に表現しています。

2枚目の写真は、「湖の底」で反転した「青空」から月が昇り、湖を照らしている壮大な光景です。詩人は、澄みきらめく湖面を巨大な鏡に例えています。翡翠の皿が水面から飛び出すと、人々の目の前に「幅10フィート以上の鏡のような表面」という壮大な光景が現れました。月はどんどん高く昇り、湖の水は澄み、空は晴れ、月明かりは明るくなります。月の光が降り注ぎ、水の色と空の光が美しく溶け合います。広大で果てしない湖は、翡翠の野に映る翡翠の鏡のようで、幽玄で霧がかかったような、静かで調和のとれた状態を作り出しています。この魔法のような絵画の場面では、水の国の夜のリズムも感じられます。詩人は、波打つ月の光と反響する湖の水のリズムさえも微妙に表現しています。

3 番目の絵では、詩人は月が明るいときの湖の魚と龍の活動を描写することで、読者をさらに素晴らしい神話の世界へと導きます。明るい月の光が湖の底を直接照らし、湖の奥深くに隠れていた黒龍は目が眩み、真珠を口にくわえたまま歌うことができなかった。湖の上は静まり返っていた。月明かりは柔らかく美しく、空と湖は静かで優雅な雰囲気に満ちています。時折、数匹の大きな魚が水面から飛び出し、その鱗がキラキラと金色の光を放ちました。全体像は、おとぎの国のように壮大で変化に富んでいます。

詩人は雄大で荘厳な自然の風景を目の当たりにして、非常に幸福を感じ、哲学的なため息をついた。「この世で成功を得るのは難しいが、幸福は偶然から生まれる。」詩人は、特に中秋の夜に洞庭湖を訪れる機会がほとんどなかった。今夜この光景を見ることができたのは、この日だけであり、二度と見ることはできないだろう。いわゆる「困難で避けられないことだと知る」ということは、「偶然にそれを得る」ということからしか生まれず、そして「偶然にそれを得る」ということこそが、「困難で避けられないことだと知る」ということなのです。この「幸せな」心境に、詩人は自分をコントロールできず、完全に自分の幻想に浸っていたが、突然漁師の歌が聞こえてきて、この時間とこの光景が地上の中秋節であることを突然悟った。

詩全体には広範かつ美しい芸術的構想が込められています。詩人は熟練した映画監督のように、カメラを押したり引いたり揺らしたりしながら朝の風景を追いかけ、読者の目の前に次々と絵を映し出し、強烈な重層感で果源湖のダイナミックな美しさを表現し、詩を波のように満たし、開いたり閉じたりしながら、詩情をより深い領域に押し上げている。詩人は、洗練された芸術的技能によって、風景の描写に重点を置くことと、場面を創造して思想を表現することに重点を置くことという古代の風景詩の二つの傾向を高度に融合させ、それを詩の中で極限まで表現した。