『ピアノを弾く女道士卞玉静の歌を聴く』の主人公は誰ですか？

明代の詩人呉維也が書いた「女道士卞玉静のピアノ演奏を聞く」という歌の主人公は誰でしょうか？彼女は卞玉静明斎で、後に「玉静道士」と名乗りました。次の興味深い歴史編集者が関連内容を詳しく紹介します。

辺玉静の本名は賽、賽賽とも呼ばれた。後に彼は「玉静道士」と名乗ったため、一般的に玉静と呼ばれた。彼女は秦淮の官僚の家に生まれた。二人姉妹の一人であった。父親が早くに亡くなったため、二人の姉妹は歌姫になった。卞才は詩、ピアノ、書道、絵画に堪能で、特に楷書が得意であった。文学や歴史にも精通していた。彼女は絵を描くのが上手で、その筆致は流れる雲のように滑らかで、一筆で十枚以上の紙を描き上げることができました。彼女は優美な枝を描くのが好きで、特に蘭の絵が得意でした。

18歳の時、彼女は烏門に旅し、虎丘に住み、秦淮と蘇州を行き来した。彼女は明代末期から清代初期の有名な秦淮の歌姫であった。ビアン・サイは普段は客人への応対が下手だったが、美しいソウルメイトに出会うと、雄弁かつ魅力的に話した。卞才は明代末期から清代初期の有名な詩人である呉美村と結婚した。

崇禎14年の春、呉梅村は成都の知事に就任するために出発する弟の呉志炎を南京の水西門外の聖竹楼で見送った。ここで呉志炎を見送りに来た卞才姉妹に出会った。卞才の気高く、世間知らずでありながら、どこか憂鬱な気質を見て、江南で広く流布していた2行の詩を思わず思い浮かべた。「酒屋で卞才を捜すと、花の下に陳元が現れる」食事中、呉美村は卞彩の文才を試し、卞彩に惚れ込みました。その後、二人は頻繁に交流し、気持ちは深まっていきました。

その後、呉美村は長安里の邸宅で卞からの手紙を受け取り、卞が自分と結婚したがっていることを知り、葛藤を感じた。というのは、崇禎帝の寵妃である田の弟である田万が、最近、側室を選ぶために南京に来て、陳元元と卞才に目を付けたという知らせを、呉美村は聞いたからである。呉美村は皇帝の権力者である叔父の前で臆病になり、汴才の邸宅で数曲演奏した後、悲しそうに去っていった。

2年後、扁齋は王子と結婚したが、生活に満足していなかったため、侍女の柔柔を王子に贈り、蘇州で道士になることを懇願した。扁齋は70歳を超えた名医の鄭宝玉に従い、鄭は彼女を養うために宮殿を建てた。卞才は頻繁に断食し、仏像を刺繍し、戒律を厳格に守っていました。鄭の恩に報いるために、彼女は舌に針を刺し、鄭のために血で『法華経』を書き記すことに3年を費やしました。

当時、清朝の官僚であった呉美村は憂鬱な気分に陥っていました。順治七年のある日、卞彩は千千の家で呉美村の四編の詩『秦河懐古』を見て、初めて呉が自分をどれほど恋しく思っていたかを悟った。数ヶ月後、二人はついに太倉で再会した。卞彩は呉美村のためにピアノを弾いた。呉美村は懐かしさに浸り、彼女に「女道士卞玉静のピアノを聴く歌」という詩を贈った。この詩は卞の過去十年間の生活を描写し、清軍が長江の南に進軍したときの荒涼とした状況と、玉静の「弦は冷たく、沈黙していた」ことを指摘している。卞才はその後、無錫恵山に隠棲したが、10年以上後に病死し、恵山地陀寺金樹林に埋葬された。