『辺境の歌 秋風夜河渡』の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

辺境の歌 - 秋風の夜、川を渡る

王長陵（唐代）

秋風が夜、川を渡り、雁門の桑の木を吹き飛ばします。遠くから胡国で狩りをしているのが見えます。馬たちは厳しい霜の中で眠っています。

軍隊は5つのグループに分けられ、100の戦場で戦うために単独で派遣されました。彼は数々の功績により投獄され、兵士たちは悲嘆に暮れた。

翻訳

秋風は夜には静かに国境の川を渡り、雁門の桑畑を吹き抜け、国境地帯を荒涼とした雰囲気にしていた。遠くから見ると、胡の地で人々が狩りをしているのが見えます。まだ秋ではありませんが、国境はすでに非常に寒く、兵士たちは厳しい寒さの中で野外で眠ることしかできません。戦場では兵士たちは5つのグループに分かれて単独で戦い、多くの戦闘を経験していました。兵士たちは勇敢だったが、多大な貢献をした者たちが刑務所に送られた。兵士たちはそのことを考えるととても悲しかった。

注記

雁門：雁門関は山西省ダイ県に位置し、険しく危険な地形にある古代の要塞です。

備（び）馬：鞍と鞍を外さずに装備する乗り物を指します。鞴は革で作られており、矢を射るときに袖を締めるのに使われます。

簡単な分析

この詩の主題には反戦の意味が含まれている。作者は主観的に反戦感情を表現しているわけではないが、戦場の荒涼とした悲惨な光景の描写を通して反戦感情が表れている。