「Painted Chicken」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

鶏の絵

唐音（明代）

雪のように白い体で私たちの方へ歩いてくるので、頭の上の赤い冠を整える必要はありません。 （カットワン：ダイ）

私は人生で決して軽々しく話す勇気はありませんが、一度呼びかけると、何千もの扉が開きます。

翻訳

頭の赤い冠は自然なもので、トリミングする必要はありません。体に雪のように白い羽をまとい、堂々と歩きます。

生涯、簡単に歌うことは決してありませんが、歌うと何千もの家庭の扉が開きます。

感謝

「Painted Chicken」は絵画に書かれた詩です。

「頭の赤い冠は整える必要もなく、真っ白な体があなたに向かって歩いてくる」これは雄鶏の動きと表情を表しています。彼女は、飾り立てる必要のない自然な赤い王冠と真っ白なドレスを着て、とても興味深そうに私たちの方へ歩いてきました。詩人は描写と色の対比を用いて、赤い冠と白い羽を持つ雄大で威厳のある大きな雄鶏を描きました。冒頭の「頭の上の赤い冠」は、部分的な視点から、鶏の頭にある大きな赤い冠を描写しています。この最初の行で、詩人は鶏自体の自然の美しさを強調しており、それは何の装飾もなく自然に形成されたものであり、そのため詩人はこの美しさを「切り取られていない」と称賛しています。

次の文「全身が真っ白だ」は、雄鶏の全身が真っ白な羽毛で覆われていることを表しています。対象物の描写は部分から全体まで明瞭で、広い面積の白い部分（鶏）と鶏の頭の大きな赤い冠が対比され、色のコントラストが強く、鶏の優雅で高貴なイメージが描かれています。

「私は人生で決して軽々しく話す勇気はありませんが、一度電話をかけると、何千もの扉が開きます。」これが鶏を書く心理と音です。詩人は鶏の鳴き声を真似て、一生簡単には話せないという鶏の心理状態を表現している。鶏の鳴き声は夜明けの到来を意味している。シューッという音が鳴ると、何千もの家庭がドアを開けて新しい日の到来を歓迎するでしょう。 「私は人生において軽々しく話すことを敢えてしない」と詩人の詩は突然方向転換し、雄鶏は人生において軽々しく鳴くことを敢えてしない、と述べている。この文の調子は抑制され控えめで、特に「敢えてしない」という言葉は非常に適切に使用され、4 番目の文の終わりへの道を開き、次の文と対照的な効果をもたらしている。最後の 2 つの文は、早朝に鳴く鶏の情景を擬人法で表現しており、動きと静寂を組み合わせ、詩の芸術的技法を用いて 2 つの文の間に強い対比を生み出し、鶏の雄大なイメージを確立し、鶏の美徳と権威を表現しています。

この詩は雄鶏の威厳を描き、その高貴さについて書いています。鶏の態度、気質、鳴くという自然な本能が鮮明に表現されています。普段はあまりしゃべらないが、しゃべるとみんなが反応し、詩人の思いや願いが表現される。この詩からは、童謡の趣にあふれた「話し言葉を避けない」詩を書くという詩人の特質も見て取れる。

背景

これは詩人が描いた大きな雄鶏のために書いた詩です。詩人はこの誇り高い雄鶏を描いた後にこの詩を書きました。支配階級の内部抗争が激しかった当時、詩人は物を使って自分の気持ちを表現し、雪のように白い羽と真っ赤な冠を持つ絵の中の雄鶏を、流行の流暢な言葉で表現しました。