呂洞賓の神話 呂洞賓が牡丹仙女に仕掛けた3つのトリックの物語

呂洞賓の神話物語：八仙人の一人である呂洞賓は、春陽子というあだ名があり、唐代の景昭の出身であると言われている。徽昌年間、二度科挙に失敗して諸国を放浪し、漢代の鍾離全から錬金術の秘法を教わり、仙人となるよう導かれた。彼はかつて中南山に隠遁して仏教を修行し、その後は全国を旅した。

伝説によると、呂洞賓は世界を旅して、金院洞天として知られる美しい景色と9つの峰が曲がりくねった同白山に来ました。彼は地面が揺れ、家が崩れ、9つの峰が今にも崩れ落ちそうになっているのを発見しました。よく見てみると、問題を起こしているのはセンザンコウであることが分かりました。怒った呂洞賓はすぐに様々な山の神々を召集し、センザンコウを捕らえて人々を救う計画を話し合いました。

山の神々は次々と言った。「この怪物は5000年もの間道教を修行し、山を動かし海をひっくり返す術を会得しています。私たちには倒すことができません。仙人が玉皇大帝に報告し、天兵将軍を速やかに派遣してこの怪物を捕らえ、人々を救い、山林を守ってくれることを願います。」 呂洞賓は笑って言った。「これはただの小さなセンザンコウが問題を起こしているだけです。天兵将軍を驚かせる必要はありません。私一人で飼いならすことができます。」 山の神々は礼を言って立ち去った。

山の神々が去った後、呂洞賓は心の中で考えました。「この怪物は強力な魔法を持っています。どうすれば鎮めることができますか？私はただ自慢しているだけです。この怪物を鎮めなければ、山の神々に笑われます！」呂洞賓が考えていると、太白金星は彼に言いました。「センザンコウを鎮めたいのであれば、必ず定山の魔法の針を使わなければなりません。この魔法の針は太后の頭にある玉のかんざしです。それを借りることができれば、すぐに成功します。」

呂洞賓は「どうしてそんなことが起こり得るのでしょう？玉のかんざしは太后のお気に入りのものなので、誰も貸してくれないのではないかと思います」と言った。太白金星は「難しいことではありません。太后には牡丹仙という侍女がいて、ずっと人間になりたいと願っています。彼女に感銘を与えることができれば、この件は解決するでしょう」と言った。

翌日、太后は西天の瑶台で桃の宴を催し、すべての仙人を宴に招待しました。呂洞賓と太白金星は雲に乗って一緒に桃の宴へ行きました。桃の宴では、ピアノの音楽は美しく、ダンスは優雅でした。偉大な仙人たちは皆、心から飲みました。ワインを3回、料理を5品提供した後、太后は侍女の牡丹仙に仙人たちにワインを注ぐように命じました。

牡丹仙女が呂洞賓に酒を注いでいるとき、太白金星は腕で呂洞賓に触れた。呂洞賓は彼女の意味を理解していたので、その機会を利用してワイングラスを取り、牡丹仙女の手をそっと握りました。牡丹仙女は心を動かされ、顔を赤らめ、頭を下げて後退しました。

しばらくして、太后は牡丹の仙女に仙人に桃を捧げるように命じました。牡丹仙女はためらいながら呂洞賓のところにやって来た。白金星は足の指で呂洞賓を蹴り、呂洞賓が桃を取っているときに桃の皿を強く押し付けました。牡丹仙女の手首は柔らかくなり、恥ずかしさで顔が赤くなりました。

彼女は頭を下げて、裏口からヤオチの方へ足早に歩いていった。呂洞賓もすぐ後を追った。牡丹仙女はまっすぐに瑶池湖のほとりまで歩いて行き、湖畔に咲く牡丹の花を眺めながら深い考えにふけりました。呂洞賓は静かに牡丹仙女の後ろに立って、ささやきました。「牡丹仙女、花を愛でていますか？」牡丹仙女は振り返って、それが呂洞賓であることに気付きました。彼女は急いで袖で顔を覆い、「あなた、仙女のルールを知っていますか？」と言いました。呂洞賓は微笑んで言いました。「私は仙女のルールを知っているだけでなく、あなたの考えも見通すことができます。」牡丹仙女は首を横に振りました。呂洞賓は前に進み出て言った。「あなたは人間の世界を羨ましがっているでしょう？」牡丹仙女はまたゆっくりと頭を下げた。

リュウ・ドンビンは、「世界はとても美しく、美しい山々、鳥の歌、花があらゆる場所に咲いています。私は世界中を旅し、多くの有名な山と川、美しい庭園、鈴木や杭州のような美しい庭園を見てきましたYはゆっくりと頭を上げて、「本当に？」と言った。世界、それは最大の後悔になります。」牡丹の妖精はheして言った：「妖精のルールは非常に厳しいです。どうやってあなたが望むものを手に入れることができますか？」

牡丹仙女は顔を赤らめ、恥ずかしそうに「本当ですか？」と言いました。呂洞賓は「本当です。でも、お願いがあります。」と言いました。牡丹仙女は「何かお手伝いしましょうか？」と言いました。「王妃の頭にある玉のかんざしを貸してください。」と言いました。「ああ、それはだめです。玉のかんざしは王妃のお気に入りです。誰も貸すことはできません。」牡丹仙女は恥ずかしそうに言いました。呂洞賓は前に進み出て、「こちらを見てください」と言いました。牡丹仙女は雲の隙間から、銅白山の周囲に倒壊した家屋があふれ、男たちは泣き叫び、女たちは嘆き悲しんでいるのを見ました。それは悲惨な光景でした。牡丹仙女はすぐに目を閉じて、「ああ、人々はとても哀れです。呂洞賓はこう言った。「かつてこの通白山の周辺には美しい山や川があり、森は青々と茂り、作物も豊かでした。この場所がこのような悲惨な光景になってしまったのは、このセンザンコウのせいです。この迷惑なセンザンコウを退治するために、太后から翡翠のかんざしを借りたいです。 「牡丹仙女は心配そうに言った。「喜んで手伝いますが…」牡丹仙女が手伝うことに同意したのを見て、呂洞賓は大喜びしました。

こう指示した後、彼は牡丹仙女に偽の簪を渡した。翌朝、太后が沐浴を終えて牡丹仙に髪を梳くように頼んだとき、牡丹仙はその機会を利用して翡翠の簪を盗み、元の簪と交換しました。彼はそれを袖の中に隠し、呂洞賓に渡した。呂洞賓は魔法の針を銅白山に持ち込み、すぐに邪悪なセンザンコウを捕まえた。呂洞賓と太白金星はセンザンコウを懲らしめた後、西の瑶台に急いで行き、頂山深塵を返し、牡丹仙が玉の簪を盗んだことを許してくれるよう太后に頼みました。太后はそれを聞いて、喜び、驚き、怒りました。人々に害を与えたため褒美を受けるに値するのに、牡丹仙は常に太后のそばにいて、太后の尊厳をまったく尊重しませんでした。これは天の掟に反する行為でした。

太后は二人の仙人の嘆願を聞いて、「二人の仙人のために、牡丹は死を免れるが、天国から追放され、人間界に降ろされなければならない」と言った。こうして、トンバイ山の人々は再び平和で豊かな生活を送るようになり、牡丹仙も人間界に戻りたいという願いを叶えた。

その後、呂洞賓を偲ぶために、呂洞賓が牡丹を弄んで民の害を除いたという話も美しい物語として人々に伝えられ、現在まで続いています。