北の旅 第5章：王は蓬莱山に修行に行く

王は蓬莱山に修行に行った

しかし、国王は文官、軍官、女王、皇太子に別れを告げていた。私は一日一人で歩きました。暗くなってきた頃、突然、道士が前方からやってくるのが見えました。王は頭を下げた。道士は言った。「あなたがここにいるから、問題は解決した。」 王は言った。「先生、私は出家するつもりです。決められないことなどあるでしょうか。」 道士は言った。「あなたの国は豊かです。私は今出発します。」 王は答えた。「先生、私は出家して道を崇拝するつもりです。なぜ故郷に戻って楽しむことを考えなければならないのですか。」 道士は言った。「山は厳しいし、飢えや寒さもあります。」 王は答えた。「私は師を求めるつもりです。なぜ寒さや苦難を恐れなければならないのですか。」 道士は微笑んで言った。「あなたが出家することに真剣なら、私について蓬莱山に行きなさい。」 王は彼の命令に従い、まっすぐ蓬莱山へ向かった。しかし、私が目にするのは、至る所に咲くピンクの桃の花と緑の柳、遠くに見える緑の山々、そして鶴や猿の鳴き声だけです。まさに神の創造物です。青々とした松や若々しい糸杉が並び、雲間の山々には珍しい花が咲いています。岩の間の滝は壮大で、何千年もの間続いている景色と比較するのは難しいです。

妙楽天尊は道士に変身し、王を率いて蓬莱山に草庵を建て、昼夜を問わず王に経典を説いたと言われています。ある日、尊者は王に坐禅の功徳を教えました。王がまだ煩悩を捨てていないことを恐れた尊者は、ある計画を思いつきました。「私は今、桃を食べたい。山を下りて桃を買ってきてください。」王はうなずいて同意し、桃を買いに山を下りました。

苗楽天尊は王が山を下りて桃を買いに行くのを見て、美しい少女に変身し、街に出て桃を売りに行ったと言われています。王様は、その少女が桃を持ってきているのを見て、彼女に近づいて桃を買うように頼みました。娘は言いました。「私のこの桃は一本の木に一つしか実っていません。千両金で売りたいです。」王様は笑って言いました。「一本の木にしか実っていなくても、千両金の価値はありません。」娘は言いました。「千両金を払わないなら、私は未亡人です。あなたはとてもハンサムな人なので、この桃をあげたいと思います。夫婦になりませんか。」王様は言いました。「私は僧侶です。」娘は言いました。「生まれたら還俗するのは常識です。私の家はかなり裕福です。あきらめなければ、桃を食べてもいいですよ。しつこく言うと、後で後悔することになります。」王様は答えませんでした。王様は娘に別れを告げて、桃を買いに四つの門に行きましたが、どこにもありませんでした。王様は、その女が桃を持ってまた来るのを見て、「見逃すなよ。もう二度と会えないかもしれないから」と言いました。王様は答えませんでした。

娘はまた言いました。「もし本当に私の言うことに同意しないのなら、来世で私に会いたいというなら、この桃をあげましょう。」王様は心の中で思いました。「来世はどうしたら会えるだろうか。同意すればいい。同意し​​てくれなければ桃はない。今世で主人に会いに行くにはどうしたらいいだろうか。」そして娘に言いました。「来世に同意してもらっても構わないが、今は従うことはできない。」娘は笑って言いました。「来世に同意してくれるなら、桃をあげよう。約束を破らないでください。」王様は桃を受け取り、嬉しそうに言いました。「来世に同意しないのなら、この桃をどうやって手に入れようか。」王様は大喜びしました。

彼は主人に会うために山に戻り、桃を天主に捧げました。 The Heavenly Venerable changed back to his original form, took the peaches and said, "Why did I break my vows when I went down the mountain to buy peaches?" The king was shocked and replied, "Master, what are you talking about? I didn't make any mistakes when I went down the mountain, so how could I have broken my vows?" The Heavenly Venerable laughed and said, "Have you ever made a wish to be with the woman in your next life?" The king replied, "I dare not hide it from you, Master. I went down the mountain to buy peaches, but there were none anywhere. Only a woman had peaches to sell. I wanted to buy from her, but she wanted me to have a marriage relationship with her before she would sell the peaches to me. I refused. The woman then said, if you don't agree in this life, I will promise you a predestined relationship in the next life, and I will give you the peaches. If I hadn't agreed to her that day, I would have had no peaches to return to see you, so I had to promise her something in the next life. This disciple was helpless, so how could he have promised her sincerely? This is clearly a lie from my disciple, so why did I break my vows for it?" The Heavenly Venerable laughed again and said, "You are confused, Master. Since ancient times,言葉が話されたら、あなたは次の人生で一緒にいることを約束したので、あなたはこれを聞いたときに泣き叫ぶでしょう。王は、「避けられないなら、私は愛と愛情のない場所で私を生まれ変わることを願っています。王は「マスター、どこで生まれ変わなければならないのか」と言った。「私はどこに生まれ変わなければならないの？」と天国の由緒あることは、「Xixia王が3世代にわたって善行をしているという知恵で見たことがあるが、今では彼は相続人を持っていないので、彼は相続人のために祈るために儀式をしている。

天尊は王の遺体を海に投げ込み、魚や蟹に食べさせました。王の命を犠牲にするという願いを叶えた後、天尊は王の三つの魂と七つの霊を召喚し、西夏国に送り、生まれ変わらせました。その後何が起こったのかは分かりません。次のエピソードをお楽しみに。