『三朝北孟慧編』第13巻の原文には何が記録されているか？

政治宣伝の第13巻。

それは宣和五年一月一日に始まり、新治二年二十七日に終わった。

宣和5年正月1日、金の李景王杜慈（杜易に改名）らが燕に税の相談に来た。

4日目に、李静ら一行が崇正殿に彼に会いに来ました。

李靖は予定通り宮廷に手紙を届けに行き、皇帝の命令を伝えた。黄容は皇帝の命令を伝えるために派遣され、こう言った。「両王朝は協力して契丹を攻撃することに合意した。燕が占領された今、これは本当に祝賀すべきことだ。我々は何年も海の向こうで計画を練り、この大行事が決まった。我々は一緒にいるはずだったが、今はまだ解決していないことが一つある。」反抗的な軍隊は、それを早期に終わらせることができたので、首相は首相になりましたそれは、私たちの王朝がヤンジンを捕らえたので、私たちは彼らに税金を支払わなければならないと言ったので、それは私たちの王朝の職員でさえ、それを守ることに同意します。フーは快適で、誰にも知られていたものを隠しませんでした。さらに、私たちが最初に燕の領土を奪取しようと提案したとき、私たちの意図は漢の領土を取り戻し、漢民族を救うことでした。しかし今、あなたの国は当初の合意を超えてこの税金を課しました。さらに、契丹に与えられた50万の銀と絹はすでに多額です。

もっと税金を増やしたいなら、これです。追加のものをどのように引き継ぐかがわかりにくいです。もし両国が関係を断絶すれば、今後何年も友好関係を築くことはできないだろう。両国は非常に不安定だ。役人を選抜して軍隊を駐留させ、税金を徴収することで、貴国にどんな利益がもたらされるというのか。それは実際には、両国が友好関係を築くのを妨げることなのだ。また、燕から貴国に地方税をどうやって運ぶのですか？ 税の代わりに銀や絹を使う必要はありません。 景は言った：これは非常に良いことです。労力が節約できます。税の代わりにどのくらいの銀や絹を使う必要があるかわかりません。 傅は答えた：燕の地方税は常に決まっています。 趙龍図らに出向いて協議するようにという勅令が出されました。

マオ・ザイは自分のアカウントで書いています。裁判所は、Li Jingと他の人に副特使として、このミッションに送られた理由を尋ねました。彼らが私に話しかけたことはありません。昨日、あなたが言ったこととは異なりますS裁判所の多くの役人が言った。傅は立ち上がって言った。「現状をどう思いますか？」私は傅にメモを投げてこう言った。「燕は中国の北部です。私たちの先祖はそれを奪還しようと決意しました。私たちは海上で女真族と友好関係を築き、それを取り戻すと約束しました。しかし、劉延卿が逃げたため、私たちは燕に入る機会を失いました。今では女真族が先に侵入し、占領しています。私たちは弱いので、侮辱的で無礼です。私たちはこの状況から学ぶべきです。領土を取り戻すことは緊急ではありませんが、将来のトラブルを防ぐことが緊急の課題です。」領土を回復する前に、将来のトラブルを防ぐために、女真族を徐々に制御するための3つの戦略を策定することを謹んでお願い申し上げます。もし女真族が本当に山の前後にある旧領土と民を全て我が王朝に返すのであれば、我が古参の民を使って旧領土を守らせよう。山や峠は守りにくい。年貢を倍にしても、収入は支出を補うのに十分だろう。領土を取り戻し、将来の悩みをなくすことができる。これが最善の策だ。もし女真族が平・阮・英の三国を譲り渡し、全てを燕に返さないと主張するのであれば、各自が得たものを守らせよう。燕山を守らせよう。卓邑を手に入れたら卓邑を守ろう。高麗や夏と同じだ。年貢を少なくすれば、きっと喜んで命令に従うだろう。将来侵略されることを心配するなら、広新の北に多くの要塞を築き、軍隊を駐留させるべきである。また、沐河と益河を掘って池や小川を作り、莒河と呂河を繋ぎ、雄巴に直接到達すべきである。もし侵略者が来たら抵抗し、撤退したら備えるべきである。これが中庸の戦略である。のように。金人が盛州と交わした協定に耳を傾け、燕京の六州二十四県を旧貨幣で契丹に割譲するだけにする。現在の利益だけを取り、その後の計画をゆっくり立てる。この三つを放棄するのは最悪の戦略だ。労力と費用を顧みず土地を獲得することに熱心になり、年貢を増やし、祭祀の数を増やし、城を築いて一角を守り、新しく従属した人々を利用して幸運な勝利を期待しても無駄です。交換が失敗すれば、女真は成功すると、あえて四夷（方と改め）を侮辱します。戦略はありません。女真は勝利して意気揚々としていますが、兵士が少なく、力は分散しています。また、天作はまだ張居（旧版では覚、本文では覚とありますが、禁忌のため覚と改められていることに注意してください）を滅ぼして反撃していません。国は空であり、新しい人々はまだ私たちに従属していません。国境の守りを厳重にし、威信を示すために大軍を駐留させ、学者を派遣して問題を議論すれば、相手側は対処できず、悪い戦略ではないかもしれない。

法廷で議論し、実行することが不可欠です。傅さんは、目先の利益を求め、その後ゆっくりと計画を立てるという部分を読んだとき、それは最悪の戦略だと思った。傅さんはため息をついて言った。「目先の利益を求めるって、どういう意味ですか？」あなたの最悪の計画は、裁判所にとっては最善の計画です。あなたの最悪の計画にさらに何かを加えると、私は言いました。「さらに何かを加えると、計画がなくなります。」 フーは言いました。「あなたの言った通りです。」もし彼らが南に押し寄せたら、私たちに何ができるだろうか？私は言った。「彼らには国内で自活する暇などない。国内の問題が解決してからしか野心は示せない。私が今言っているのは、将来の問題を回避するためだ。よく考えていただきたい。」フーは言った。「凶暴な虎や狼が、国内で自活できるだろうか？それに、朝廷はすでに決断を下している。」私もあなたを使者として計画を練らせました。あなたが剛柔両法で燕山を占領すれば、必ず成功するでしょう。残りについては議論する必要はありません。

旧暦の1月5日、李静らは崇正殿に別れを告げに行った。

景は殿下の前にひざまずき、黄容に命じて景らが軍に到着したら勅旨を伝えさせた。一昨日、大晋の皇帝謝元が宮殿に使者を遣わした。両王朝は長年仲が良かった。契丹の言葉に耳を傾けてはならない。没落した国の大臣たちには居場所がなく、両国の間に混乱を引き起こすことしか考えていない。しかし、堅万は二度と何も言う勇気はないだろう。また、税金を課すことは難しいが、友好関係が築かれているからこそ、提案に従って議論すべきであり、詳細に議論してから解決すべきである。平安と魯安の3つの州は領土が少ないが、4つの敵軍に抵抗しなければならない。さらに、私たちの王朝が貴国と長年友好関係を保ってきたことは非常に良いことです。それは何かを探している友達のようなものです。その日は私もあなたと一緒に待たなければなりませんが、あなたは滞納分を詳しく報告してください。景らは言いました。「私たちは勅令を受け取りました。景らは言いました。昨年の年貢を報告しました。」また、今年は昨年の季武鳴ら将軍らの貢物、金、絹を贈って功績を祝い、軍に報いるようにという勅令を景に伝えるよう命じた。彼は繰り返し許可を求めたが拒否された。彼は再び皇帝に報告し、景を遣わして昨年の年貢について景らに伝えさせた。景らは大変喜んでいた。期限が迫っていたので景は、宝物庫への献上、宴会、門外の送別宴会を免除してほしいと願い出た。彼の願いは認められた。

龍渡閣の直弟子で高官の趙良嗣を潮山宮の大臣に、周武忠を仙墨閣の侍従に任命した。国使の馬国崇を顧問使に任命し、再び軍に手紙を届け、銀と絹で燕の税を補うと約束した。数日のうちに命令が下された。

朝廷からの手紙。

本は、偉大な歌の皇帝に、偉大な王朝の皇帝に、彼がパスを渡るように導き、都市を促進することを勇気づけました私たちの誠実さは、hanの領土と、数年にわたって彼らを記録しています3つの側面では、ヤンジンの北東に追いやられました信頼と合意。それは、私たちが最近考えたことではありません。古代から、税金はさまざまな場所で徴収されており、人々の状況は国境から遠く離れています。

これは、何千マイルもの間、私たちは何年もの間、私たちはあなたの指示に従うことができるように最善を尽くしていることを覚えていますキタンはこれまでに支払われます。天国のザオ・リンシは、ロングトゥ・パビリオンの直接的な学者であり、シャオ・サンランを送って、Xianmo Pavilionのアテンダントとして、そして国の副中ev敬の念を抱くために馬を迎えることができます。

25日、易茂の日に、趙良嗣は金軍の前に到着し、銀と絹で税金を納める問題を協議した。金軍はまた、毎年の貢物に加えて、税金に100万束を追加し、物品を担保にすることを発表した。趙良嗣は宣府師団に戻って状況を報告し、報告を待つように命じられた。

燕雲：『使記』にはこう記されている。その日、梁思は軍の前線に到着し、城の西南にある廃寺に停泊し、敵の首領（金柱に改め）に会い、通訳に命じて勝利を受け入れたと広めさせた。燕京は使者を派遣して祝勝を告げた。とても良かった。大宋の皇帝は本当に喜んでいるのだろうか。それどころか、両王朝は力を合わせて契丹を倒した。今や燕は征服され、本当に祝賀の時である。我が王朝の皇帝は非常に喜んで、梁思と武仲を副使として派遣し、阿愚陀（阿愚陀に改め）とその首領（将軍に改め）に祝辞を述べた。彼らはとても喜び、それから通訳に命じて他に報告することがあるかどうか尋ねさせた。税の開示の件は当初の合意ではなかった。しかも、これは最近われわれが考えていることではなく、従い難い。朝廷の大臣たちは皆、それは不可能だと言った（しかし主は金銀を支払うという賢明な判断を下した）。友好関係を築くために、われわれは特別に銀と絹を税金の代わりに支払うことを許可され、われわれのうちの何人かを派遣して議論を求めた。しかし、税金の額は軍民を養うために使わなければならず、割合に基づいて決定しなければ解決できない。 呉士（呉社に改名）は言った：これは難しいことではありません。燕で徴収した税金とコースによれば、交換は当然正しいでしょう。われわれの中には、手紙には税金しか書かれていないが、今日はコースについても書かれていると答えた者もいる。どうしてこんなことが可能なのか？彼は言った：いわゆる税金には、商業税、塩税、および各種の税金が含まれます。税金とコースについては、その背後にあるロジックは非常に明確です。前回の記事では、雑大豆油などの夏の税金と秋の税金がどのように設定されているかについて説明しました。もし我が王朝がそれに従うつもりなら、それを壊す必要はありません。元帥も若君もそれはとても良いものだと言いました。この本は税金のためのもので、元朝はいかなる道程も言及していませんでした。もう一つの出来事があります。私が契丹に銀と絹50万枚を与えたので、皇帝は取引に非常に興味を持っており、全額同意したいと考えています。これはすでにかなりの額です。さらに、一定の銀が税金に変わりましたLiang Siは、Yanの土地をどのようにしていると答えました彼女は言った：あなたの王朝の手紙は、銀と絹には税金の代わりに支払われると言ったので、それを明確にしてください。

梁思が10万の勅書の数字を明かした後、呉士（呉社に改め）は言った。「その十分の一にも満たない、燕地方の税収総額は600万束だった。」また、昔と同じように、契丹に与えられた銀糸と絹糸50万本のうち、まだ500万本が残っていました。勅令により、400万本は軍民の支援のために残され、良き後継者からは100万本だけが取り上げられました。第二項については、御書のある烏氏（烏社に改名）の数は20万ほどである。彼は言った。「20万は前項の数の半分にも満たない。どうして習近平は余裕があるのか​​？」長い間議論を繰り返した後、ついに削除されました。習近平は当初の立場を主張し、第三項については避けられなかった。御書のある烏氏（烏社に改名）の数は2万ほどである。また、こうも言われている。「燕帝はもともと600万の金を差し出していたが、今は100万しか欲しくない。すでに恩恵を受けているのに、私たちはまだそれを知らない。私たちはただ銀と絹を開けて、苦労して作るのを待っているだけだ。あと2、3個追加しなければならない。もっとお金を集めて小物を開けることができれば、作らないのは難しくなるだろう。」これ以上の話し合いがなければ、副使に帰ってもらい、今まで通り契丹と貴国両地の人員と家屋の供給に頼って、卓邑の残りの軍を撤退させてください。もし撤退しないなら、私が軍隊を率いて国境を巡視します。 梁思は言った。「両国は長年友好関係を保ってきました。我が王朝は卓邑に軍隊を派遣しました。今、あなたは言う。『あなたには正しいことも間違っていることもありませんか？』 呉士（武社に改名）は言った。『関係を断ち切りたいのは我が王朝ではなく、あなたの王朝がそれを大切にしているのです。』百万にするつもりなら、見ます。それから国に手紙を送ります。その手紙には、品物、絹、お金の詳細な数が含まれます。両家が良い状況にならないのではないかと心配しています。土地はすべて手紙にあります。これらすべてに従うことができれば、それは素晴らしいことです。そうでない場合は、私たちと話し合う必要はありません。質入れされた絹のうち二級絹の値段は一着につき金五絲、中級絹は金二千五百絲、閏級絹は金四絲、麻は金二絲であった。燕京の地図も作られ、そこには「昭燕州は渤海の都である。この王朝の封鎖以外に、居庸、金坡などの関がある。汝の王朝は古北宋庭関を占拠している。習近平の原文は自国のことを根拠にしている。西京の大事件が来たら、議論しよう」と書かれていた。彼が晋の領主のもとを訪れたとき、彼は税金の問題で合意に至らず、数年間海を越えた通信を停止したいと言いました。さらに、あなたが達成したいことの詳細はすべて本に記載されているので、機会があればいつでもそれに従うことができます。従わない場合は、軍隊を率いて国境を巡回します。彼はまた言った。「古北口と同時に、あなたの王朝の宋亭関の守備隊についても言及すべきではありません。誰かを派遣して、この問題はできるだけ早く解決されるべきであると皇帝に伝えてください。誰かを派遣してすぐに戻ってきてください。2月10日に国境を巡視したいのです。」私の良き後継者は言った。「ここは朝廷から何千マイルも離れています。今は年の最初の月です。」予定通りに行き来するにはどうすればいいでしょうか?雄州に留まって速達で報告する方が阿具達（阿具達に改名）にとって都合が良いだろう。

約束してよ。

27日、新思、趙良思は雄州に戻り、受け取った手紙について報告した。

ジン族からの手紙。

書物にはこうある。正月一日、大晋の皇帝は大宋の皇帝に手紙を送った。手紙は大宋の皇帝に心からの挨拶を述べるために送られた。私は遠くから中国の不名誉について尋ねるために来ました。私は短期間で手紙を書き終えました。清義皇帝からの特別な贈り物に感謝します。私はあなたのアドバイスに従いましたが、あなたの指示にはまだ完全に耳を傾けていません。あなたが誠意を示してくれることを期待して、私は報告するのが面倒です。私はもともと漢の領土であり、漢人がすでに同意している燕京とその管轄下の県と郡の回復について話し合うために月海に来ました。ダブル攻撃の場合は参加してください。そして返事を受け取りました。大金軍が西京に到達すれば、我が王朝は燕京、西潭、英朔などの国から進軍し、軍を派遣して西京を攻撃するだろう。

西京は岱州に手紙を送ったが、岱州は返事をせず、契丹が敗れるのを待ち、卓邑から戦争を始めた。これは元との協定とは異なっていた。昨日、梁思らが鳳勝州に来た時、王女は貴国の軍が我が都に忍び込んだと報告した。彼らは殺されたが、我々は金国に服従する意志があり、協定を破りたくなかった。このことは後で王女に報告した。」彼は何万人もの人々を捕らえたが、彼はそれを利用していないと、彼はジュヨン、ヤンジンの下で献金を攻撃すると思った。人が多くのゾンビをチェックしました。彼らはすべて、あなたの王朝の司令官が法律に違反していることを知っていました。緊急事態はありませんでしたが、彼らが近くにいたとき、彼らは敵と戦うことを敢えてしなかったので、彼らは逃げませんでした。城中の人々が本当に従順であるならば、城に入る兵士を皆殺しにする理由はありません。この事件は、貴国の軍隊が連合軍に勝てないことを証明するのに十分であり、我々は自力で税金を徴収しています。今、あなたが受け取った手紙の件は、元の協定にはなく、税金は地方の戸ごとに徴収されており、同意するのは困難です。今は、毎年銀と絹の支払いを特別に許可し、梁思らに決定させています。もし、塩城が貴国に征服されれば、我々は自力で収穫を得たので、税金を徴収する理由はありません。首相は、ヤンジンで集められた税に応じて、合計50,000枚のsiを受け入れていると報告しましたXijingは別のセクションを作り、現金を20,000枚から増やすことはできません職員は、シルクの商品が一緒になっていることです。通り過ぎた人々は、リアン・シーと他の州の首都が今年、さまざまな色と数字の綿を平均的な価値に従って送っていることを知らされています。今年のシルクと綿は今年の地元の製品でなければなりません紳士は、公的および私的に続き、ヤンジンの管轄下にある境界線の境界線の間に境界を迎えるために、境界線を守るために、すべての領土と郡から侵害されます。

前日に宮中へ到着して誕生日を祝う使者たちは、10月3日に贈り物を受け取り、上記のように誕生日を祝いに来る。また、契丹号と同じ日に宮中へ到着し、都合の良い場所に市場を開く。燕京県と随州県には多くの家がある。計画が確定しなければ、被害者を慰めることも難しいでしょう。難民たちは極めて打ちひしがれ、無力です。今年の作物が失われれば、今後どこに暮らすのでしょうか。救出も困難でしょう。承認が難しい場合は、今後は契丹の慣例に従ってください。国境を越えた軍隊はできるだけ早く撤退させ、春が来るのを待ちましょう。皆さんのご多幸をお祈りします。贈り物も少しあり、龍突閣の直弟子で高官の趙良思に、陳大に手紙を書いて発表しなかったことへの感謝を伝えるよう命じました。

この本は、四川省などの知事で、一等帽子を授与され、進士の称号を与えられた徐漢度によって編集されました。

※第13巻校正メモ。

よいことではないか（誤ってnotと書いていない） 周武中（中武と書くべき）は詳述しない（詳述はfeeと書く） 盟約を固守する者は両側から攻撃されるべきである（単語が欠落している） 晋の人々は、コースは毎年の貢物に加えて（に） 宣府部に報告するために戻って報告を待つように命じる（この段落は1つ下のレベルに書くべきで、前のテキストと誤って接続されています） 誰かが税の問題を提示するだろう（誰かがそれを公開と書くべきである） 1つの項目には、現金600万の弦のコース（接続は誤ってthroughと書く）が含まれ、1つを世に残す境界として（1つの単語が追加されました）。