岳飛の『満江紅』原文 岳飛の『満江紅』原文鑑賞

マン・ジャン・ホンは有名なciチューン名の1つです。最も広く歌われている歌は岳飛の「怒髪天」です。歌詞には「30年間の名声と栄光は今や塵と土となり、8000マイルの旅は今や雲と月となる」や「無駄に待っていてはいけない、若さは無駄になり、後悔でいっぱいになるだろう」などがある。それは古典です。また、蘇軾、毛沢東、辛其基などの偉大な詩人たちによる「満江紅」の詩も非常に有名です。

マン・ジャン・ホン 原文:

川は赤い：激怒

【南宋】岳飛

彼は怒りで髪を逆立て、手すりに寄りかかると、雨は止んだ。彼は目を上げて空を見上げ、高尚な感情に満たされながら長い叫び声をあげた。 30年間の名声と栄光は塵と土となり、8000マイルの旅は雲と月となる。若いうちに髪が白くなるまで待って後悔しないでください！

静康の恥辱はまだ償われていない。大臣たちの憎悪はいつ解消されるのでしょうか？長い馬車を走らせ賀蘭峠を突破する。私は大いなる野心を抱いて、空腹のときには蛮族の肉を食べ、喉が渇いたときにはフン族の血を飲むつもりです。初めまで待ち、古い山河を再建し、天に向かいます。

マン・ジャン・ホン翻訳

私は激怒し、一人で丘の頂上に登り、手すりに寄りかかった。突然の嵐はちょうど止んだところだった。見上げると、空は高くて広大でした。私は国に貢献したいという思いで胸がいっぱいになり、空に向かって長い叫び声を上げずにはいられませんでした。

30年以上の名声は塵のようになり、人生の多くの浮き沈みを経て8000マイルが経過しました。善良な人は、国に貢献するために時間をつかむべきであり、年老いてから悲しむのを待って、無駄に若い時期を浪費すべきではない。

靖康事件の汚点は未だに拭い去られていない。国家臣民の恨みはいつ解消されるのでしょうか？

私は戦車を賀蘭山脈に向かって進ませ、それを地面に平らげます。私は野心に満ちており、敵の肉を食べ、血を飲むことを誓います。失われた領土を取り戻したら、勝利の知らせを国に持ち帰ります。

マン・ジャン・ホンへの感謝

岳飛の詩は中国国民の愛国心を鼓舞します。抗日戦争の時代、この歌は低くも荘厳な声で中国の人々を感動させた。

最初の 4 つの単語は、司馬遷が林相如の「怒りで髪が逆立つ」様子を表現したもので、これは和解することのできない深い憎しみであることを示しています。なぜこの憎しみと恨みは、考えれば考えるほど耐え難いものになるのでしょうか?ひとりで高いビルに登り、手すりに寄りかかって宇宙を眺め、世界を見渡すからこそ、興奮で血が沸き立つのを感じずにはいられないのです。 ——この時、秋雨は止み、風は澄み、煙は澄み、景色は美しく、私は憂鬱な気分になりました。そこで私は空を見上げて、雄々しい野望を表現するために長い雄叫びを上げました。 「潇潇雨休」という4つの文字を書くとき、ペン先は少し止まり、深遠で落ち着いた態度を表しました。

冒頭は、高尚な野望、圧倒的な野望に満ち、壮大に書かれています。次に、作者は「三十年の名声と栄光は塵と土、八千里の旅は雲と月」という十四の言葉を使っているが、これは予想外で驚くべきことだ。この十四の言葉は、将軍が胸を撫で下ろし、半生の野望、強い心を思い浮かべているようなもので、英雄とは情熱的な人である。名誉と名声こそ私が望むものなのに、なぜ塵とともに埋もれなければならないのか？ 走り回る苦労だけでは十分ではない、雲と月とともに楽しむだけでいいのだ。 （この名声は功績を意味し、韻律的に使われ、宋代の詩によく見られる。）これはどのような心と洞察力であるかを見てください！

遷都の前後には、大きな感情が湧き起こります。「靖康の恥辱」とは、徽宗と欽宗の皇帝が捕らえられ、帰還できなかったことを指します。そのため、「臣下は限りない憎しみに満ちている」という言葉は、君主と臣下の古代の概念です。この憎しみはいつ解消されるのでしょうか？名声と財産は塵に埋もれ、すでに30歳となった将軍は、この時、詩の最後の一節「髪が白くなるまで待って後悔するな」という励ましの言葉を人々に伝え、体験してもらいたいと願っている。文章は力強く、すべての言葉が力強いです!

以下の驚くべき言葉は、崇高な志、忠誠心と憤りの英雄的な精神を表しており、神々の言葉と同じくらい畏敬の念を抱かせるものです。金の兵士が中原に侵入しても、敗北して撤退する可能性があり、「邪悪な奴隷」は破壊する価値がなく、「賀蘭」を粉砕して黄龍に直行したと言っても過言ではありません。 「お腹が空いたら食べる」と「喉が渇いたら飲む」を一緒に行うことでのみ、人は自分の感情を十分に表現し、自分の潜在能力を最大限に発揮することができるのです。繰り返し感がないのは、そこに本物のエネルギーがあるからです。

一部の学者は次のように仮説を立てています。賀蘭山は北西にあり、北東の黄龍府から数千マイル離れているので、両者の間にはどのようなつながりがあるのでしょうか。晋と戦って敵を破った名臣趙定は、「花心動」の歌詞を書いた時、「西北の槍は消えず、遠く呉越の千里の故郷は夢の中にある」と言った。忠義深く寛大で胡権に敬意を表した張元干は、「于美人」の歌詞を書いた時、「楼蘭の三尺の剣を切り落とし、琵琶の古い言葉を残したい」とも言った！これらはすべて南宋初期の愛国詩である。金の兵士について語るとき、彼らはみな「西北」と「楼蘭」を用いている（漢代西域の山山国、傅潔子が楼蘭王を殺害しようとした、『漢書・西域伝』より引用）。岳飛が「賀蘭山」と「凶暴な奴隷」を使ったことは非難の余地がないことがわかる。

「最初からやり直し、古い山河を再建し、天に向かいましょう！」忠誠心と憤りに満ちた心、赤い心と血で、彼は心からの言葉を注ぎました。文芸的な観点から記事を締めくくると、気迫がこもり、何の悔いもなく、人々を興奮させ、踊りたくなる気持ちにさせる。しかし、岳飛の髪が白くなる前に、金の兵士たちは窮地に陥り、陰謀により宋は降伏して敗北した。 「莫旭有」は永遠に続く不正であり、それを聞いた人は皆憤慨した。どうして彼が軍隊を率いて中原の民衆とともに天宮を拝むことを期待できるだろうか？お気の毒に。

詩の長さは、そこに含まれる言葉だけでは判断できません。言葉で判断するのであれば、文章の奥深さ、文脈の複雑さ、深く優しい感情も評価すべきです。これらはすべて並外れたものです。音に合わせて歌うことは、中国の復興に必要な音楽芸術のコースです。

アマランサス

【曼江紅：中原を遠くから見る】

南宋 - 岳飛

遠くから中原を眺めると、荒涼とした煙の向こうに多くの都市が見える。花や柳、鳳凰塔や龍楼があった時代を思い起こします。万水山の周りには真珠や玉があり、澎湖宮殿では音楽と歌声が聞こえます。今では、街は騎兵隊でいっぱいで、風と砂埃がひどいです。

兵士たちはどこにいる？剣に油を塗ります。人々はどこにいますか?溝を埋めてください。山や川はそのままなのに、何千もの村が廃墟になっていることに私はため息をつきます。いつになったら精鋭旅団を率いて清河と洛河を渡れるようになるのでしょうか？しかし彼は戻ってきて、黄鶴に乗って漢陽の巡礼を続けました。

[曼江紅 - 鄂州の朱士君首昌に送った]

北宋 - 蘇軾

西からは揚子江と漢江が流れ、高層ビルの下ではブドウが濃い緑色に染まっています。雪をかぶった岷峨の波と錦江の春の風景が今も残されています。あなたは南山の遺産を守る者であり、私は剣の向こうから故郷へ戻ることを切望する旅人です。ここの景色がどうして無情なのでしょうか？真剣に話してください。

『江彪伝』を読んではいけません。この気違いの隠遁者にとって、なんと残念なことだろう。空の島はオウムに面しており、葦は枯れています。曹公と黄祖はどちらも気まぐれなので、学者たちが議論している内容には笑ってしまいます。元の使者も追放された仙人についての詩を書き、黄鶴を追いかけました。

[マン・ジャン・ホン、ジャン・シン、ヤン・ジウェン・ユン]

南宋時代の新奇集

通り過ぎる山や川は奇妙に見え、また、以前に見たことがあるもののように思えます。夢の中で揚子江の南北を旅したことを今でも覚えています。美しい場所に行くときは必ず杖を持っていきましょう。そうすれば靴を節約できます。世俗のことを笑い飛ばせ、三十九年が過ぎ、私は永遠に客人のままである。

呉と楚の国は南東で分断されている。英雄的な行為、曹と劉は敵です。西風に吹き飛ばされて、塵一つ残らず。旗が巻かれる前に、楼冠福はすでに成長して去っており、彼の髪は白くなっていた。昔も今も、世界は悲しみと喜びに満ちていることを嘆きます。

【マン・ジャン・ホン・リ・シュトン（ホンイー師）】

明るい崑崙山脈、山頂の月、誰かが吠えている。

葉の下の剣を見てください、それは雪のように鋭く、どれほどの感謝と憎しみがあるのか​​！

素手でもネズミの胆を割ることができるし、金一オンスで公民権のための脳を作ることもできる。

私は男らしさにふさわしい生き方をしており、頭も健康です。

荊軻墓、咸陽路。

聶征は死亡し、その遺体は野に放置された。

川は東へ流れていくが、私の気持ちは今も残っている。

魂は精微鳥に変わり、血は赤い心草に飛び散ります。

これからは英雄たちが私たちの美しい山や川を築いていくでしょう。

【マン・ジャン・ホン·郭沫若同志と共に】

1963.01.09 毛沢東

この狭い世界では、数匹のハエが壁にぶつかります。

ブンブンという音、いくつかの甲高い音、いくつかのすすり泣き。

アリはイナゴの木に登って自分の偉大な国を自慢しますが、セミが木を揺らすのはどうして簡単なのでしょうか?

西風が吹き、長安では木の葉が落ち、矢が飛んでいます。

常に多くのことが緊急であり、世界は変化し、時間は迫っています。

一万年は長すぎる、私たちは一日一日を大切にしなければならない。

四つの海は荒れ狂う雲と水でうねり、五つの大陸は風と雷で揺れ動いています。

私たちはすべての有害な昆虫を根絶し、無敵にならなければなりません。

【郭沫若・曼江紅】

現代の郭沫若

危機の時にのみ、人の真の英雄的性格が明らかになる。

6億人の国民とともに、私たちは団結を強化し、原則を守らなければなりません。

空が崩れても、私はそれを支えることができる。世界が崩壊しても、私はそれを立て直すことができる。

世界中で鶏の鳴き声が聞こえる、東は明るい。

太陽が昇ると氷山から水が滴り落ちる。そこに本物の金があるのに、どうしてそれが溶けるというのか？

国民に基準を定める素晴らしい記事が 4 巻あります。

杰の犬が姚に向かって吠えるのは笑えるほどで、土牛は海に沈んでも何の音沙汰もない。

東風を歓迎し、革命は赤い旗を掲げ、世界は赤くなる。

【趙希鵬・河は赤い】

宋代 - 趙希鵬

冬の松やヒノキの強い気質と堅固な姿勢に匹敵するものはいるでしょうか。私は何度もそれを望み、私の腹は欲望で満たされ、血が出るまでひれ伏しました。杜爺はあなたを愛しすぎて、賈勝の服が涙で濡れるほど苦しんでいます。国のために、安全と安心を慎重に考慮し、深い理解を持ってください。

英雄はたくさんいる。特に南東部の富は匹敵するのが難しい。しかし、私はそれを修理するつもりであり、追いかけるつもりはありません！怒ったカマキリは森全体に腕を伸ばし、鷲は舞い上がるものの秋の空に翼を広げることはできません。しかし、北と南は長江という障壁によって隔てられています。

【劉勇・蒋洪】

北宋 - 劉勇

夕方の雨はちょうど止み、長い川は静まり、探検船は夜に上陸しました。鳥島のそばに立つと、葦の霧はまばらで、葦の風は悲しげです。数人の漁師が短いボートを飛ばし、すべての明かりを村まで運びました。旅人を送り出すとき、彼は故郷に帰ることを考え、放浪の旅を悲しく思う。

通江は、周囲に霧の煙が漂う美しい川です。波は染料のようであり、山は切り口のようだ。雁嶺海岸の周囲を、白鷺が飛び回り、魚が跳ね回ります。公務員として旅行する意味は何ですか?さらに、私は私の人生において雲泉と約束をしました。家に帰って、鍾玄が歌う歌は軍楽です。

【張賢・曼江紅】

宋 張賢

冬の梅の花は散っていますが、蝶や蜂は気づいていません。だんだんと水は澄み、山々は美しく、カーテンからは暖かさが漂ってきます。雨上がりの桃の花はまだ完全には赤くならず、新柳は煙に舞う中まだ青々と弱々しい。かつて私たちが秘密の約束をした、絵が描かれた橋の奥深くの水辺にあるあずまやを思い出します。

どれだけ憎しみがあっても、今日も昨日と同じ。悲しみも憂鬱もすべて忘れ去られる。私は前と同じように酔っていて、花に魅了されています。鳩たちはそよ風の中で鈴の音を試し、若いオリオールたちは春のわずかな冷気の中でさえずっています。でも、着替えの準備をしているときに東風が強くなるのではないかと心配です。

【文正明・曼江紅】

明代 - 文徴明

残った石碑を拭いた後でも、勅旨の碑文はぼんやりと読み取れた。当時はなんと悲しいことだったのでしょう。飛行機に頼ることがいかに重要だったのでしょう。そして後になってそれがいかに残酷になったのでしょう。使命を果たした後に死ぬべきなのでしょうか？成し遂げたことが消えてしまい、言葉で償えないのは残念です。最も無邪気で、最も憎しみに満ち、最も悲劇的で、最も混乱した刑務所。

国境が狭くなっていることを考えませんか？慧琴が受けた屈辱を覚えていないのか？慧琴が戻ってきたとして、この体はどこへ行くのでしょうか？数千年にわたって南下した過ちについて語らないでください。当時、私たちは中原が回復されることを恐れていました。それは単なる冗談です。単なる回族が自分の望みを叶えるために何ができるでしょうか?

[辛其記·曼江紅]

【曼江紅（玄奘王が湖南の賊を生み出したことを祝福する）】

角笛と太鼓が戻ってくると、彼は鞭を振り上げ、「諸葛亮はどうですか？」と尋ねました。 5月に私たちは急いで廬江を渡ったと言われています。白い羽が風に吹かれ、トラは吠え、緑の小川への道​​は遮断され、オランウータンは泣いている。早朝、勝利の緊急の知らせを携えた騎手が平原の丘に降り立ちます。

三万冊、ドラゴン戦略ゲスト。まだ全部は理解できていませんが、書く力はまだ残っています。馬に乗って詩や本を運び、笑顔で矢を射る。来年は金印がバケツほどの大きさになり、兜の下から貂蝉が出てくるでしょう。雲霧渓石に人々の功績が刻まれるのを待ちます。

【曼江紅（唐朝美を金壇に送り返す）】

瘴気、雨、荒々しい煙、十年来の夢、あなたの前では語らないで。春が来ました。私の故郷の桃と梅の木があなたのために咲くのを待っています。子どもたちや少女たちはランプの前で涙を流しながら頭を下げ、鶏や豚たちがコミュニティに戻る時間です。見よ、舌は歯にしっかりと固定され、心は鉄のように固い。

国の良き統治者であり、高潔な性格の人。汗が湧き上がり、天国の門が開かれます。すべてを達成すれば、詩や文学などの分野で大きな成功を収めるでしょう。あなたに帰ってきてほしいとよく思いますが、今では中年になって別れたことを後悔しています。川辺に微笑む明るい月は、さらに愛情深いが、今夜は欠けている。

【曼江紅（李政志を最高裁判事として四川に派遣）】

蜀の道を天に登る際、刺繍を施した衣服を着た旅人に一杯の酒が贈られます。彼はまた、中年で病気のため別居に耐えられないと嘆いた。北東では諸葛亮の記念碑を見、南西では項如の勅書を起草した。名声と功績は、垂木の上のペンのように貴族に任せなさい。

子どものために涙を流さないでください。荊楚路についてお話できます。新しい詩を準備する必要があります、廬江山脈の風景。赤壁の岩には波が永遠に打ち寄せ、通地の道では真夜中に月が輝いています。梅の花が咲き、雪が深く降る時、あなたは私のことを思い出さなければなりません。

【満江紅（中秋節）】

空が晴れて、浮遊する雲が月を隠してしまう恐れがあるので、急いで西の塔に登ってください。しかし、翡翠の笛を呼ぶと、一撃で壊れてしまいます。カーリングのストーンをこの世に浮かべたのは誰でしょうか。そして、修理期間中の玉斧を最も哀れむのは誰でしょうか。嫦娥に、一人でいて寒いので悲しいのかと尋ねます。英華法。

雲液は満ち、玉杯は滑りやすい。長い袖をまくり上げて、澄んだ歌声を響かせる。 10 個のうち 8 個は、磨いた後でもまだ完璧ではないというのは残念です。もし今夜のように満月だったら、人々は必ずしも私たちの別れを支持してくれないかもしれない。過去と悲しみを喜びに変えて、帰ってきたらそれについて話しましょう。

【曼江紅（健康史之道六首西尚譜）】

ロックの翼は空に低く垂れ下がり、荒涼として不毛な世界を嘲笑っている。さらに先、第九層の奥深くに、玉石の階段の山がそびえ立っています。袖には五色の貴重な光があり、いつかは北西の空を修復するでしょう。戻ってきて、おしゃべりしたり笑ったりしながら、揚子江の澄んだ青い水を守りましょう。

美しい土地、偉大な作家。金色の糸が歌い、赤い歯が鳴る。太陽から目の前に飛び込んでくるニュースを見てください。私は宝香黄歌の夢と、絵の描かれた船の中の清熹笛の音を想像します。さあ、中山で会って、お互いをもっとよく知りましょう。

[曼江紅（贛州での晩餐会で陳吉玲州知事に贈呈）]

沈む太陽は広大で、風は止み、帆は無力です。そのときの視線のやりとりや、山や川の美しい景色を今でも覚えています。疲れた旅人は自分がどれだけ遠くにいるのか気づいていないが、愛する人はすでに帰ってくることを予言している。その後、彼は戻ってきて、襄王の客人として「星雲」という詩を書いた。

これらはどうすれば実現できるのでしょうか?憎しみがあることを知って、二度と思い出さないでください。しかし、チュティアンは特別でした。夕方の雲は緑色でした。ほとんどの場合、私たちに起こる出来事は予想通りではなく、私たちはやがて年老いていきます。江州と司馬泰の感傷的な態度に笑い、彼の緑のシャツは濡れてしまった。

【萬江紅（蒋星・楊継翁）】

通り過ぎる山や川は奇妙に見え、また、以前に見たことがあるもののように思えます。川の南と北を旅するのはまるで夢のようです。美しい場所に行くときは必ず杖を持っていきましょう。そうすれば靴を節約できます。塵を笑いながら、39年が経ち、私は永遠に客人のままです。

呉と楚の領土は南東部で破壊された。英雄的な行為、曹と劉は敵です。西風に吹き飛ばされて跡形もなく人々はちょうど塔を去ったばかりで、旗が巻き上げられる前に彼らの髪は白くなっていた。昔も今も、世界は悲しみと喜びに満ちていることを嘆きます。

【曼江紅（忠医の鄭俊菊を呼びに送る）】

私は湖と海で人生を送り、槍のように灰色のひげで約束を守って生きてきました。国王が注目しているのはこのことであり、平和のための長期的な戦略であると聞きました。この老人は10万人の軍隊を率いており、長安は北西にあります。すると、鳳凰が空から舞い降りてきて、急いで帰るようにと命令しました。

道路には車が走っていて、子供たちは泣いています。風と雨は暗く、旗は濡れている。野生のプラムと柳、そして東風の知らせを見てください。サトウキビ小屋での話や笑いを追いかけないでください。今は松や竹に色がありません。別れの悲しみなど気にする人はいない、世界に問う。すべてはカップの中にある。

[マン・ジャン・ホン（ユー・ナンヤンとファン・クオの韻）]

私は微笑んで洪崖の断崖を軽くたたき、この高さ1000フィートの緑の岩を誰が彫ったのか尋ねました。西風と白い馬、北の村と南の町、それは今も変わりません。整然と斜めに並べられた雑然とした僧侶の家のような感じで、薄い森の煙が今にも飲み込まれて吐き出されそうになっている。秋になると世の中のすべてが消え去っていくような気がします。

一緒にワインを飲みましょう。 □自分を隔離し、静かな場所を探しましょう。そして、北の山々のサルやツルを失望させないでください。鹿を捜すことを夢見る鹿がいるならば、魚でない者は魚の喜びを知らないことは確かである。ちょうど私が見上げていたとき、飛んでいる鳥が私に反応しましたが、すぐに向きを変えて飛び去ってしまいました。

【曼江紅（于山富教授は私が病気の時に見舞いに来てくれました。私は病気が治った後、この手紙を彼に送りました）】

私はクッションに座ってテーブルに座っています。住職がここにいて、あなたは私の病気について尋ねるためにここにいます。夜も遅く、雨も降っている。ワインを一杯持って急いで出発する。髪に何があっても悩まないでください。人生100年の間には良い睡眠と良い食事が必要です。最も忘れられないのは、千金の価値があるこの誠実な言葉です。

ウェストバンクロード、イーストロック。私たちが手をつないだ場所は、今はただの遺跡です。新たな始まりへの希望はまだ残っており、古い同盟は太陽のように強い。蓬莱が風と波によって隔てられているなどと信じてはいけません。空には独自の高揚力があるのです。一晩中梅の花を見逃していましたが、何の知らせもありませんでした。

【張克久・紅河】

時代を超えて、数え切れないほど多くの不当な扱いを受けた魂がうめき声を上げてきました。私は空虚と失望を感じています。世界は果てしなく恨みに満ちています。泣き叫ぶ蝿や虫が空に向かって笑い、一枚の帆の影が白い絹の上に映る。欠けていく月が昇り、突然強い風がすべてを吹き飛ばしました。

大雨、底なしの渓谷。急流を渡って反対側に渡ってください。雲を晴らし、霧を取り除くために一生懸命働きます。国家は戦争を止めることなく国民の心を鎮め、亡霊を追い払う。沈む太陽が地球を照らし、再び回転するのを見てください。

【李正才・曼江紅】

尽きることのない詩情が多くの文人を魅了した。秦太虚、天の川は遠く、優しくて悲しい。天の川の深さは未知であり、牛飼いと織女は遠くから互いにため息をつきます。愛の架け橋を築き、私たちを結びつけてくれたマグパイに感謝します。

数千年後、恋人たちは別れた。生きている間は一緒にいることを約束し、死んでも一緒にいることを後悔する。海は干上がり、岩は崩れ、閨房の少女はため息をつく。司馬文君は『鳳凰を求む』を詠唱し、易安居士は『長悲歌』を詠唱した。恋人同士が喜びや悲しみを分かち合い、愛し合える関係を築きたい。

[秋瑾：紅河]

しばらく北京に滞在していますが、また中秋節です。柵の下には黄色い花が満開で、秋が一掃されたかのようです。四方八方の歌はついに楚に敗れ、私は浙江を8年間懐かしく思っていた。私はとても惨めですが、あなたは私を峨嵋娘にすることを強制しましたが、私はそれを拒否します！

私は男にはなれない。しかし、彼女の心は男性の心よりも強いのです。肝臓や胆嚢は、人の病状により熱くなることがよくあります。私の心の広さを誰が理解できるだろうか？英雄は人生の終わりに苦しむだろう。この広い世界で、運命の人はどこで見つかるのでしょうか？私の緑のシャツは濡れています。

【張一邦・河は赤い】

悲しみに満ちた荒れ狂う川。月を見るために登ると、空は水のようです。彼は空を見上げて叫び、頬に涙が流れ落ちた。ツバメの塔は空っぽで、焼け野原だけが残っていて、私は無力で悲しいです。何もせずに待ってはいけません。若いうちに髪が白くなり、完全に枯れてしまいます。学校を中退したという恥辱はまだ償われていない。誤診への憎悪はいつになったらなくなるのでしょうか？騎士道精神に富む男たちの偉大な美徳は全世界に恩恵を与えた。王、王子、将軍、大臣たちには特別な階級はない。男として、私は強くなるよう努めなければならない。北京大学を夢に見ると、悩みが全部消えて、とても幸せな気持ちになります！

[京劇：紅河]

岳飛は竹仙鎮で大勝利を収め、川を渡ろうとしていたので、金武叔は非常に恐れた。彼は使者を派遣して秦檜と接触し、秦宗（趙桓）を釈放すると脅して高宗（趙狗）を脅迫した。秦檜は状​​況を利用して危険な発言をした。趙狗は実際に漢と劉の軍を撤退させる勅令を出し、岳飛に軍を撤退させるよう金の勲章を送った。岳飛の部下や年長者たちは皆怒り悲しみ、岳飛は朝廷に戻って弁論したが、趙狗は聞く耳を持たず、岳飛の軍事権を剥奪した。秦檜は王俊を唆して岳飛を謀反の罪で告発させ、岳雲と張仙を密かに逮捕して自白を引き出し、その後勅令で岳飛を逮捕して大理の太守周三衛と万奇謝に引き渡して取り調べさせた。岳飛は雄弁かつ率直に話し、周は彼を深く尊敬して辞職した。秦檜は岳飛を陥れようとしたが失敗し、朝廷と民衆は騒然となった。趙狗は密かに「黄みかんと緑の箱」をヒントとして秦檜に渡し、年末に岳飛とその二人の息子を殺害した。牛高は怒って太行山を占領し、岳雷とともに軍を集め、二度と宋王に仕えることはしないと誓った。金軍が二度目に南に侵攻したとき、趙狗は慌てふためき、胡権を復位させ、岳夫人を釈放し、謝万奇らを投獄した。周三衛を太行に派遣し、岳の軍を召集する勅令を出した。牛高は激怒し、勅令を破り捨てた。岳夫人は岳の遺志を継いで金軍と戦うよう趙狗に進言した。牛高は軍を派遣し、一挙に金軍を破った。