九南先生は本当に太平公主ですか？真実とは何でしょうか？

ジョーダン・チャン主演の『鹿阳戀』は1998年に公開され、大ヒットした。『鹿阳戀』のさまざまなバージョンを比較したところ、ネットユーザーはジョーダン・チャンが演じる魏小宝は老けて見える年齢ではあるものの、初登場時から魏小宝に成熟した人生と人生の浮き沈みを与えているとみなした。しかし今日は、このドラマの中で注目されながらも物議を醸した脇役、九南師匠を紹介したいと思います。

九南尼といえば、尼僧の名前ではあるが、彼女の技量や地位は劇中に反映されていないが、スローモーションのショットが多い。これは……尼僧の美しさを引き出そうとしているのだろうか？編集者はこの尼僧が単純ではないと感じ、個人的に彼女についてもっと調べに行った。金庸の小説「鹿鼎」では、この尼僧の描写にも美しいなどの言葉が使われていたことがわかった。九南は彼の別の小説「血勇剣」にも登場している。しかし、この本の九南は歴史上に実在した崇禎帝の実の娘、昌平公主である。彼女はすべての公主と王子の中で9番目の年齢であったため、彼女のニックネームは阿九であった。

では、この九南尼は繊細な昌平公主なのでしょうか? 答えはイエスです。しかし、『鹿鉾』では九南小姐は白衣の優雅な侠婦、清純な片腕の女神として描かれているが、歴史上の実際の昌平公主は際立った資質がなく、具体的な歴史文献にも詳細な記録がない。私たちが知っているのは、李自成が故宮に入ったとき、彼女の父親は彼女が辱めを受けることを恐れ、ナイフで彼女を殺そうとしたが、最後の瞬間に心を和らげ、彼女の片腕を切り落としたということだけだ。その結果、彼女は偶然に生き残り、高貴で憂鬱な片腕の女性になった。

彼女にとって、生き残ることは死ぬことよりも苦痛だった。北京征服は、彼女の人生で最も暗い章の始まりだった。彼女は腕を切り落とされ、5日5晩昏睡状態に陥った。目が覚めた後、すべてが変わってしまったことに気づいた。李自成は王女に対してあまり敵意を持っていなかった。結局のところ、彼女には魅力がなく、彼女の繊細で美しい容貌は王位に就くことを許さないので、彼は彼女を殺さなかった。しかし、これは彼女の悪夢が現実になる前兆でもあった。清朝は明王家の優遇を主張していたため、前王朝の王子である彼女の兄は追放に耐えられず、北京に行き、周逵の家に来ました。兄と妹は会えて非常に興奮し、抱き合って泣きました。しかし、どうして本当の王子が現れる状況が許されるのでしょうか？周逵は朝廷の指示に従い、この甥を認めることを断固として拒否しました。九番目の公主がどれだけ主張しても、叔父に強く叩かれましたが、無駄でした。数日後、本物の王子は偽の王子に殴られ、処刑されました。彼女が認識した唯一の親戚はまた彼女のもとを去りました。彼女の精神は崩壊寸前でした。

数年後、悲しみに打ちひしがれた阿九は、ついに病に倒れ、彼女の目にはこの悲劇的な世界から去っていった。おそらく彼女は死ぬ前に、父親が彼女に言った最後の言葉を思い出すだろう。「なぜ私の家に生まれたのか？」