商阳は、農業に気を配ることが国家を統治する基礎であると強調した。

この議論は戦国時代という文脈で行われる必要があります。農耕社会では戦争が絶えず、生き残ることが最も基本的な必要性でした。そのため、「農耕と戦争」という記事は、国を統治するための鍵を決定するために作成されました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

「賢者は国を治める秘訣を知っているので、民に農業に専念させる。」この文章は記事全体の要点を要約しています。当時の一般的な環境下では、農業を発展させて国民の衣食足りる生活を確保し、国を強くすることが第一の課題であり、他国の侵略を防ぎ、領土を拡大することが第二の課題でした。当時の君主にとって、この 2 つのことをうまく行うことが最も重要であり、他のすべてはこの 2 つの基本に従わなければなりませんでした。これが国を統治する鍵です。

当時の各国の君主がどのように国を統治していたかについての議論が簡単にまとめられました。 「今、一国の君主の多くは無意味である。朝廷が統治について語る時、彼らは忙しく転職している。その結果、君主は説得力が鈍く、官僚は言葉が混乱し、人民は怠惰で農業をしない。そのため、国境内の人々は皆、議論や学習を好み、商売に従事し、技術を学び、農業や戦いを避ける人々に変わった。…農民は少なく、怠け者が多いため、国は貧しく危険である。」当時の状況を考えると、これらはすべて実際の事実です。当時の生産性は非常に低く、人々の衣食住の問題は解決されておらず、人々は十分な食料さえ得られなかったため、当然、国のために戦う意欲はありませんでした。

同時に、商人、職人、放浪する詭弁家は、作物に害をなす「穴掘り虫、青虫、毛虫」などの害虫に例えられました。当時の災害対策は非常に貧弱で、一度これらの災害が発生すると、人々は何年も十分な食料を得ることができないこともありました。大量の放浪者が消費する食料は、自然災害よりもはるかに有害であり、国家の貧困と苦悩につながりました。国が貧困に陥ると、他の属国がその機会を利用してその国の土地と人口を奪い、国の衰退を早めることになるので、農業を重視することが国を治める基本となる。

流浪の学者や詭弁家の害悪に特に重点が置かれているが、その核心は依然として2つの点にある。第一に、流浪の学者や詭弁家は雄弁さで官職を得ることができ、法治と人民の農業や戦闘の決意を大きく妨げるため、彼らを排除する必要がある。第二に、このような人々は国力の増大に何の利益もなく、大量の食糧資源を消費し、国力を弱めるため、彼らも制限する必要がある。

現代の観点から見ると、それは無知で文化を抑圧する行為のように見えるかもしれませんが、生存が保証されていない時代に、そのような人々の発展を奨励することは、その少数の人々を豊かにするだけで、一般大衆や国には何の利益ももたらさないでしょう。

戦争が激しかった時代、外国との戦争は生存の法則だったため、記事ではそれについてあまり触れられていない。また、戦争を奨励し、人民の衣食住を維持し、領土を外に拡大し、戦争を戦争で終わらせることで「天下を取る」という目標を達成すれば、数百年続いた併合戦争を完全に終わらせることができると示唆している。

商鞅は、当時の各国の君主の統治方法を分析した結果、「現在国を統治している者の多くは目的意識がない」、つまり要点を把握していないと結論付けました。国をうまく治めたいなら、核心部分を把握して、総合的かつ包括的な計画を立て、重要な事柄を容易に処理できるようにしなければなりません。この考えは今日でも有益です。ペトロから奪ってパウロに支払うのではなく、あるいは根本的な原因に対処せずに対症療法を行うのではなく、今日の社会の人々の根本的なニーズと、人々が平和で満足して生活し働くことができるようにするために国際環境が私たちにどのような強さを求めているかを注意深く徹底的に研究することが根本的な解決策です。

最も意味のある議論は、「良い統治者は、たとえ穀物倉が満杯であっても農民から盗みをしない」というものです。この文の「盗む」という言葉は、2つの意味で解釈できます。1つは怠惰、もう1つは窃盗です。両方の意味が反映されています。最初の意味は、平和な時代に危険に備えることです。たとえ穀倉がいっぱいであっても、怠けて怠けてはいけません。この状態を維持するために継続的な努力が必要です。豊かな生活を送っているからといって、快楽にふけったり、怠けて怠けたりしてはならず、貧困に逆戻りします。これは非常に前向きなことであり、生産性が高度に発達した今日でも参考となる意味を持っています。

2 つ目は、人民の利益の保護を強調することです。人民が裕福で、穀物倉庫が満杯であっても、彼らの労働の成果を策略で奪うことはできません。これは、「開拓令」の統一税制によって保証されます。税制規定は全国で統一されており、各レベルの政府機関に明確に発行され、人民に通知されます。これにより、役人が悪意を持って税金を徴収して農民の利益を害することが防止されます。人民の利益が効果的に保護されて初めて、人民は国家をしっかりと支持し、侵略するすべての敵に対して断固として反撃するだろう。