『The Scholars』におけるヤン・ゴンシェンのイメージとはどのようなものですか?彼はどんな功績を残したのですか？

閻公勝とはどのような人物で、その主な業績は何でしたか？

ヤン・ゴンシェンに関して言えば、この人は本当に役立たずで悪党だと感じます。もし公生の学位を持っていなかったら、ヤン・ゴンシェンはもう一人の牛二になっていただろう。幸いなことに、彼はナイフを売っていた楊志に会わなかった。そうでなければ、この種の邪悪な怪物はずっと前に排除されていただろう。

彼は豚の所有権をめぐって隣人の王二と争っていた。ヤン・ゴンシェンはチャン・ジンザイとファン・ジンガンに丁寧に話していたが、家に帰ると、口論に来た王大を殴るように息子たちに頼んだ。暴行はひどく、王達さんの片足は骨折した。王二は役人を訴えたが、閻公勝は狡猾で省都に逃げ去った。その後、彼の弟で学生のヤン・ジーホの助けにより、問題はヤン・ジーホの費用で最終的に解決されました。

張静斎や范錦来と比べると、閻公生の優雅さはすべて偽物だ。彼は奨学生として学位を取得するために多額のお金を費やした。しかし、この公勝閻は非常に貪欲で、土地を持っていなくても、食欲を満たすために魚や肉を信用で買っていました。彼は料理人と肉屋に借金があり、返済を拒否した。彼は自宅のローズウッドの椅子を裏口から持ち出し、肉入りのパンと交換したほどだ。顔志和と顔公勝が財産を分割したとき、二人は同じ土地を手に入れました。顔志和は質素倹約して家業を守りましたが、顔公勝は貢学生という偽りの称号に貪欲で、また美味しい食べ物にも貪欲だったため、家業をすべて失ってしまいました。ヤンゴンは厳しく貧しい生活を送っていた。

ヤン・ゴンシェンは2隻の船をチャーターし、息子と嫁を迎えて高要県に連れ戻した。途中で、ヤン・ゴンシェンは病気になりました。沸騰したお湯を飲み、雲片餅を数個食べると、回復しました。ヤン・ゴンシェンは船酔いはしなかったようだが、軽い胃の不快感があったようだ。残りわずかの雲餅は、欲張りだった船頭が食べてしまいました。船が高要県の埠頭に到着し、船を降りると、顔公生は食べた雲扁餅は自分の薬だと主張した。また、船頭の目が見えないことに対して叱責し、自分の雲扁餅は高麗人参と黄耆で作られ、銀数百両もするのだ、と自慢した。

雲扁餅はすでに食べられており、船頭はそれを確認できなかった。実際、船頭がヤン・ゴンシェンの家に行けば、彼の嘘を暴くことができるだろう。完全に破産した家庭で、ヤン・ゴンシェンは高麗人参とオウレンの雲餅を作るために何百両もの銀をどこから手に入れたのでしょうか？

船頭は閻公勝に脅されたため、船賃十二両は無駄になり、回収できなかった。このため、舵を取っていた船頭はヤン・ゴンシェンに殺されたのかもしれない。呉敬子は清朝初期の繁栄した康熙・乾隆時代に生きた人物です。12両の銀には物語があります。銀十二両は、清朝初期の江南労働市場における織工の年間賃金の4分の1に相当した。賃金の4分の1を稼ぐ人が織り手の中では最も高い賃金を得ている。舵を取る船頭は、おそらく年間わずか5、6両の銀しか稼げないだろう。銀十二両を稼ぐには少なくとも二、三年はかかるでしょう。つまり、数個の雲母のせいで、船頭の2～3年間の労働が無駄になったのです。閻公勝の裏切りと邪悪さは、普通の学者の想像を超えています。

家に帰った後、趙はヤン・ゴンシェンと養子縁組の件について話し合った。趙がヤン・ゴンシェンの息子を養子に迎えたのは、実はヤン・ゴンシェンに家業を譲り渡すための偽装手段だった。これは私たちがずっと待ち望んでいたことです。しかし、ヤン・ゴンシェンは自分の計画を思い描いていた。彼は息子を趙に養子として引き取らせたくなかったのだ。一方、ヤン・ゴンシェンは新婚の息子と嫁に趙の家に居座るよう頼み、趙に退去するよう促した。趙は彼と口論し、ヤン・ゴンシェンは仲人を見つけて趙を連れ去って結婚させると脅した。ヤン・ゴンシェンが趙家の財産を押収しようとする意図が明らかになった。

趙さんとヤン・ゴンシェンさんは息子の養子縁組をめぐって訴訟を起こすために県政府を訪れた。唐知事は趙家に同情し、閻公勝は訴訟に敗訴した。閻公勝は諦めず、省都まで訴訟を起こしたが、またも敗訴した。そこで彼は、訴訟に勝つために首都の学者である周瑾に連絡を取ることを思いついた。ヤン・ゴンシェンは家財を手に入れるためなら手段を選ばないようだ。呉静子氏は訴訟がどのように戦われたかについては説明せず、胡三氏の言葉を通じて訴訟の結果のみを伝えた。閻公勝の次男は趙に養子として迎えられ、家財は30％と70％に分けられた。趙は3ポイント、閻公勝は7ポイントを獲得した。ヤン・ゴンシェンは家財を独占することはなかったものの、最終的には大きな利益を得た。

閻公勝のさまざまな悪行と彼の公勝学位を結びつけることは困難です。彼は紳士などではなく、悪党であり、人間の皮を被った獣だ。