『東周戦国記』第25章 - 智辯熙は裏切り者を装って郭を滅ぼし、百里にわたって牛を飼育した後、宰相になった

晋の献公は、内的には李冀に魅了され、外的には「二つの五」に誘惑され、皇太子とますます疎遠になり、熹奇と親しくなったと言われている。沈勝が用心深く従順であり、彼の部下の将軍や兵士の多くが大きな貢献をしたからこそ、彼がそれを利用する機会がなかったのだ。 Li Ji summoned Yu Shi and told him her secret: "Now we want to depose the crown prince and establish Xiqi. What is the plan?" Shi said: "The three princes are all in remote places. Who dares to challenge you?" Li Ji said: "The three princes are all strong and experienced. Many people in the court are on their side. I dare not move them." Shi said: "Then we should get rid of them in order." Li Ji said: "Who should we get rid of first?" Shi said: "We must get rid of Shen Sheng first. He is a kind and pure person. Pure and honest people are ashamed to be polluted, and kind and honest people are afraid of thieves. If they are ashamed to be polluted, they will be angry and unable to bear it; if they are afraid of thieves, it will be easy for them to be thieves. However, although the crown prince's deeds are not good, you have known him for a long time. You will not believe the slander that he has a conspiracy. You will cry and complain to you in the middle of the night. If you praise the crown prince and then accuse him, maybe your story will be sold."

予想通り、李季は夜中に泣き出しました。献公は驚いて理由を尋ねましたが、李季は何度も何も言いませんでした。献公は彼女を問い詰めたが、李冲は「私が言っても信じてもらえないでしょう。長くお仕えできないと思うと泣いているのです！」と答えた。献公は「なぜそんな不吉なことを言うのですか？」と言った。李冲は彼女の涙を拭って答えた。「私は、神勝は外面は優しいが内面は寛容な人物だと聞いています。曲窩にいた時、彼は人々にとても親切で、人々は彼のために死ぬこともいとわなかった。彼は彼を何かに利用したいのです。神勝はいつも、あなたが私に騙されて国を混乱させると人々に言っていました。朝廷の誰もがそれを聞いていましたが、あなたは聞いていませんでした。国の平和のために大義を果たそうとすると、あなたに災いが訪れると思いませんか？私を殺して神勝に感謝し、それを終わらせたらどうですか？」西安公は言った。「沈勝は民に優しいのに、どうして父に冷たくするのですか？」李季は答えた。「私も疑っています。しかし、私は、凡人の仁は目上の人の仁とは違うと外部の人が言っているのを聞きました。凡人は親族を愛するときに仁であり、目上の人は国を利するときに仁です。国を利するなら、親族に優しくする意味がどこにあるでしょうか？」西安公は言った。「彼は清廉を好みます。評判が悪くなるのを恐れませんか？」李季は答えた。「昔、有王は易九を殺さず、沈に行かせました。沈侯は泉容を召して、毓山の麓で有王を殺させ、易九を王に立てました。彼は平王であり、東周の祖先です。今日まで、幽王の悪はますます明らかになった、誰が平王を汚れていると非難するだろうか？」献公は恐れおののき、服を着て起き上がり、「奥様、おっしゃる通りです！どうしてそんなことがございましょう？」と言った。李季は言った。「なぜ彼を老と称して国を与えないのですか？彼が国を私に与えて欲望に飽きたら、私はあなたを解放してあげられるかもしれません。それに、昔、曲沃の翼は血肉ではなかったでしょう？武公が晋を統治できたのは、親族を気にしなかったからです。沈勝の野望も同じです。彼を放棄すべきです！」献公は言った。「いいえ。私は君主を統治する権力と名声を持っています。今国を失えば、私は戦士とは言えませんし、息子もいます。しかし、勝てなければ強国とは言えません。軍事力と権力を失い、誰かに支配されれば、生きるより死んだほうがましです。心配しないでください。私はそのための計画を立てます。」李季は言った。「現在、赤ディの高羅一族が何度も我が国を侵略しています。彼に軍を率いてディを攻撃させ、民を利用できるかどうかを見てみませんか？勝てなければ罰せられます。勝てば、民は必ず手に入ります。彼は実績を頼りにしており、他の計画があるに違いありません。彼のために計画を立てれば、民は必ず服従します。敵に勝てば国境を平定し、皇太子の能力を知ることができます。彼を派遣してみませんか？」献公は「よし」と言った。そして、沈勝に曲窩の民を率いて高羅一族を攻撃するよう命じた。少夫李可は朝廷にいて、「皇太子はあなたの副官です。あなたが外出するときは、皇太子が国を治めるべきです。朝晩の食事を管理するのは皇太子の義務です。彼を遠くに置いておくのは正しくありません。ましてや彼に軍を率いさせるのは正しくありません。」と進公は言った。「沈勝は何度も軍を率いてきました。」李可は言った。「彼は以前はあなたの旅に同行しましたが、今は彼が唯一の支配者です。これは確かに正しくありません。」進公は顔を上げてため息をつき、「私には9人の息子がいますが、まだ誰が皇太子になるかは決まっていません。あまり多くを言うな！」と。李可は黙って退き、胡土に言った。胡図は「殿下、これはなんと危険なことでしょうか」と言い、神勝に手紙を残して戦わないよう忠告し、もし戦って勝てばもっと用心深くなり、逃げた方がよいだろうと言った。申勝は手紙を受け取ると、ため息をついて言った。「陛下が私に軍事を任せたのは、私を気に入っているからではなく、私の心を試したいからです。もし私が陛下の命令に従わなければ、大罪を犯すことになります。もし運よく戦死しても、名声は保たれます。」そこで、彼は冀桑で高洛と激しい戦いを繰り広げた。高洛は敗れて逃げた。申勝は献公に勝利を報告した。李季は「もし君主が本当に民を利用できるのなら、我々はどうしたらいいでしょうか？」と言った。献公は「まだ罪が証明されていないので、様子を見ましょう」と言った。胡図は金が混乱するだろうと予測し、病気のふりをして家に留まった。

当時、同じ姓を持ち、互いに密接な関係にある禹と郭という二つの国があり、その領土はすべて金の国境に接していました。郭公は醜公と呼ばれ、戦争を好み、傲慢で、何度も晋の南の国境を侵略した。国境の民は緊急の知らせを送り、献公は郭を攻撃する計画を立てた。李冀は尋ねた。「なぜまた神勝を遣わさないのか。彼の名声は高く、兵士たちも役に立つので、きっと成功するだろう。」献公は李冀の言葉を聞いて、神勝が郭を倒した後、彼の力が増して制御が難しくなることを恐れた。彼はためらい、大臣の荀熙に尋ねた。「郭を攻撃してもよいか？」荀熙は答えた。「玉と郭は仲が良い。私が郭を攻撃すれば、玉は必ず助けに来る。私が動いて玉を攻撃すれば、郭はまた助けに来る。一対二では、彼が必ず勝つとは思えない。」献公は言った。「それでは、どうして私が郭より劣るというのですか？」荀熙は答えた。「郭公は好色だと聞いています。あなたが心から国内の美しい女性を探し、歌や踊りを教え、車や衣服を飾り、郭に贈り、謙虚な言葉で和平を願えば、郭公はきっと喜んで受け入れるでしょう。彼らは音楽やセックスにふけり、国事を怠り、忠誠心のある善良な人々を遠ざけています。私は全容に賄賂を渡して郭の領土を侵略させ、機会を利用して彼らを攻撃し、郭を滅ぼします。」献公は彼の戦略に従って、女性の音楽家を郭に贈り、郭公はそれを受け入れたいと思った。周志喬大臣は「金はこのようにして郭公を誘惑しようとしている。なぜ餌に食いつくのか」と忠告したが、郭公は耳を貸さず、ついに金との和平に同意した。それ以来、彼は昼間は卑猥な音を聞き、夜は美しい女性に会い、朝にはめったに会うことはなくなった。周志喬は再び反対を唱えたので、郭公は怒って彼を下陽関の守備に派遣した。

その後すぐに、金からの賄賂を欲しがる全容族が郭の領土を侵略した。軍が衛里に到着すると、郭の軍に敗れた。その後、全容族のリーダーは国全体を支援する軍隊を結成しました。郭公も以前の勝利に頼って軍を率いて抵抗し、両軍は桑田地域で持ちこたえた。献公は荀曦に再び尋ねた。「現在、容と郭は膠着状態にあります。郭を攻撃してもいいですか？」荀曦は答えた。「游と郭の友情はまだ終わっていません。私には計画があります。今日郭を占領し、明日游を占領することができます。」献公は言った。「あなたの計画についてどう思いますか？」荀曦は言った。「あなたは游に多額の賄賂を贈り、郭を攻撃するために游を通過する許可を求めました。」献公は言った。「私は郭と協定を結んだばかりです。口実もなく攻撃すれば、游は私を信頼するでしょうか？」荀曦は言った。「あなたは密かに北の国境から人を派遣して郭で騒ぎを起こしました。郭の国境の役人はきっと彼らを責めるでしょう。私はこれを口実にして游に助けを求めます。」献公はまた計画を実行した。予想通り、郭の国境の役人が叱責し、両軍は兵を集めて互いに攻撃を仕掛けた。当時、郭公は全容族の脅威にさらされており、対処する時間がなかった。献公は言った。「これで名声を失う心配なく郭を攻めることができる。しかし、何を使って羽を買収したらよいか分からない。」荀熙は答えた。「羽公は貪欲だが、貴重な宝物を手放すわけにはいかない。この二つの物を使って進まなければならないが、あなたは手放したくないと思う。」献公は言った。「何を使いたいのか、私に言ってください。」荀熙は言った。「羽公は玉盤と馬が一番好きです。垂紀の玉と屈禅の馬車はお持ちではないですか。この二つの物を使って羽に通行許可を願い出てください。羽は玉盤と馬に貪欲で、私の計画は失敗しました。」献公は言った。「私がそこに着いたら、この二つの物をあなたにあげたいのです。どうして玉馬を他人に譲り渡すのですか？」荀熙は言った。「あなたが譲りたくないのはわかっています！しかし、私に国を通り抜けさせて郭を攻めさせれば、郭は滅び、羽が救うことはできません。郭が滅んだら、羽だけでは生き残れません。それでは玉馬はどこへ行くのでしょうか？玉を外宮に保管し、馬を外厩で飼うのは一時的なことです。」官吏の李克は言った。「羽には公志奇と百里喜という二人の賢い大臣がいて、物事を予測するのが得意です。彼らが私に進言するのを止めてしまうのではないかと心配です。どうしたらよいでしょうか？」荀熙は言った。「羽公は貪欲で愚かです。あなたが進言しても、彼はあなたの進言を聞きません。」献公はすぐに玉馬を荀熙に与え、羽の国を通らせるために遣わした。

禹公は、金が郭を攻撃するために国の領土を借りようとしていることを初めて聞いたとき、非常に怒った。玉と馬を見ると、彼の怒りは喜びに変わりました。彼は手に持った玉を弄び、馬を眺めながら荀熙に尋ねた。「これはあなたの国の最も貴重な宝物であり、世界でも珍しいものです。なぜ私に与えようとするのですか？」荀熙は答えた。「我が王はあなたの徳を讃え、あなたの力を恐れています。そのため、この宝物を自分のために使う勇気はありません。大国の恩恵を招きたいのです。」禹公は言った。「それでも、私に何か言わなければなりません。」荀熙は言った。「郭の民は何度も南の国境を侵略してきました。我が王は国のために謙虚になり、和平を求めました。現在、降伏の誓いはまだ新鮮で、譲歩の要求は日々来ています。我が王は彼らに謝罪するために通過させたいと思っています。あなたが幸運にも郭を倒すことができれば、戦利品はすべてあなたに返還されます。我が王はあなたと永遠に友好的な同盟を維持するつもりです。」禹公は非常に喜んだ。鞏志奇は忠告した。「賛成してはいけません。諺に『唇が無くなれば歯が冷たくなる』とあります。晋は自分の一族を飲み込んでしまい、もはや国ではありません。私が禹と郭にこのようなことをしないのは、私たちが唇と歯のようなものだからです。今日郭が滅ぼされれば、明日は禹に災いが降りかかるでしょう！」禹公は言った。「晋王は宝物を重んじず、私の寵愛を得ようとします。私がこんな小さなことを重んじるのですか？それに、晋は郭より十倍も強いのです。もし郭を失って晋を得たら、何の害がありますか？出て行って私のことに干渉しないでください！」鞏志奇は再び忠告しようとしたが、百里曦が彼の裾を引っ張って止めた。鞏志奇は退いて百里曦に言った。「あなたは一言も私を助けず、むしろ私を止めた。なぜだ？」百里曦は言った。「愚者に善い助言をすることは、真実に真珠や玉を託すようなものだと聞いたことがある。桀は関龍鋒を殺し、周は畢干を殺したが、彼らはただ他人を説得していただけだった。あなたは危険だ！」鞏志奇は言った。「それでは、玉は必ず滅びる。なぜ立ち去らないのか？」百里曦は言った。「あなたが行けばいい。しかも、他の人を連れて行くなんて、さらに悪いことにならないか。私は待つほうがいい。」鞏志奇と彼の家族は、どこに行くのか言わずに立ち去った。

荀熙は晋公に報告に戻り、「禹公はすでに玉盤と馬を受け取り、我々が国を通過できるように同意しました」と言った。そこで献公は自ら軍を率いて郭を攻撃しようとした。陸はやって来て言った。「郭は簡単に倒せる。行く必要はない。」献公は尋ねた。「郭を滅ぼす計画は何か。」陸は言った。「郭の都は上陽で、関所は下陽です。下陽を滅ぼせば、郭も滅ぼされます。私は無能ですが、この小さな貢献は喜んでやります。功績がなければ、罰を受けます。」献公は陸を将軍に、荀熙を副将軍に任命した。彼らは400台の戦車を率いて郭を攻撃し、人を遣わして軍が到着する日を禹に知らせた。于公は言った。「私は侮辱され、貴重品で名誉を与えられたが、あなたに報いるものは何もありません。私は喜んで軍隊を率いてあなたに従います。」荀熙は言った。「軍隊を率いてあなたに従う代わりに、夏陽関を差し出してください。」于公は言った。「夏陽は郭が守っています。どうして差し出せますか。」荀熙は言った。「私は、郭の君が桑田で全容と大戦を戦っていると聞きました。勝敗はまだ決まっていません。戦いに協力するふりをして、戦車と馬を差し出し、密かに金の軍隊を受け入れれば、関を取ることができます。私は鉄葉戦車を100台持っています。あなたのために使わせていただきます。」于公は計画を実行した。衛兵の将軍、周志喬はそれを信じ、馬車が入るように門を開けた。車の中にはジンの鎧が隠されていました。峠に入った後、彼らは全員一斉に攻撃しました。峠を封鎖するには遅すぎました。リックは部隊を率いて前進した。周志喬は夏陽を失い、郭公が罰せられることを恐れた。そこで彼は軍隊とともに晋に降伏した。リックはヨンを案内役として上陽に向かった。

郭公は桑田にいたが、金軍が関を突破したと聞いて急いで陣地に戻ったが、全容兵に待ち伏せされて殺され、敗れて逃げ去ったと伝えられている。彼は数十台の戦車だけを率いて、何をすべきか途方に暮れながら上陽の要塞に急いだ。金軍が到着すると、彼らは彼らを閉じ込めるために長い包囲網を築きました。 8月から12月までは市内で薪や薪の収集は行われません。一連の戦闘の失敗により、兵士たちは疲れ果て、人々は昼も夜も泣き続けていました。リックは、市内に撃ち込まれた周志喬の船に手紙を送り、郭公に降伏を命じた。郭公は「私の先祖は王の臣下でした。他の君主に屈服することはできません！」と言い、夜中に城門を開けて家族とともに都へ逃げました。リックたちは彼らを追いかけなかった。人々は線香や花、ろうそくでリックたちを街に迎え入れた。彼は民衆を集め、誰一人として傷つけず、兵士たちにその場所を守らせた。彼らは宝物庫の財宝をすべて積み込み、その三分の一と女楽人を禹公に献上した。于公義はとても嬉しかった。リックは誰かを遣わして晋公に報告させ、自分が病気であると伝え、兵士たちには街の外で休息し、自分が回復するまで待ってから進むように頼んだ。禹公は時々彼に薬を送り、彼の状態を尋ね続けました。この状態は1ヶ月以上続きました。突然、スパイが「晋侯の軍が城の外にいる」と報告した。于公は彼らの目的を尋ねると、スパイは「郭への攻撃が無駄になるのではないかと心配し、支援に来ました」と答えた。于公は「私はただ晋の君と直接会いたかっただけだ。晋の君が直接来たのだから、それが私の願いだ」と言って、急いで城に行き、彼らを歓迎し、食べ物を振る舞った。二人の王は会って互いに感謝した。言うまでもありません。

献公と禹公は冀山で狩りを競った。禹公は晋の人々に自慢したかったので、城中の武具、戦車、良馬をすべて連れ出し、晋公を追いかけて勝利を賭けた。その日、陳から沈までの包囲はまだ解かれていなかった。突然、誰かが通報した。「城中で火事だ！」献公は言った。「これは民衆から漏れ出た火に違いない。すぐに消えるだろう。」彼は再び敵を倒すことを主張した。百里熙は密かに報告した。「城内で暴動が起きていると聞いています。ここに留まることはできません。」禹公は晋侯に別れを告げて先に進んだ。道の途中で、人々が逃げて「城は晋軍に攻撃され、破壊されました」と言っているのを見た。禹公は激怒し、「急いで前進せよ！」と叫んで城の端に到着した。私は、一人の将軍が城壁に立っていて、手すりにもたれ、鮮やかな甲冑を身に着け、威厳に満ちた様子だったのを見ました。彼は、于公に言いました。「あなたは以前私に道を貸してくださったのに、今度は国を貸してくださる。あなたの寛大な贈り物に心から感謝します！」于公は怒り、城門を攻撃しようとしました。城壁の上から銅鑼が鳴り、矢が降り注いだ。禹公は戦車に急いで撤退するよう命じ、人々を派遣して戦車と馬を後方へ追い払わせた。兵士たちは報告した。「後軍で動きが遅い者は皆、晋軍に止められました。降伏したり殺されたりした者もいましたが、彼らの馬や戦車はすべて晋のものでした。晋軍は間もなくここに到着するでしょう。」禹公は困惑してため息をついた。「公志奇の忠告を聞かなかったことを後悔しています！」彼は隣の百里曦を見て尋ねた。「なぜあの時何も言わなかったのですか？」百里曦は言った。「志奇の言うことを聞かなかったのなら、誰の言うことを聞けたでしょう？私が何も言わなかったのは、今日留まってあなたに従うことができたからです。」危機的な瞬間、禹公は後ろから自転車に乗った男がやってくるのを見ました。彼は見てみると、それは降伏した郭将軍でした。禹公は恥ずかしく思った。周志喬は言った。「郭を捨てよという忠告を聞いたのは間違いだ。あなたの知恵はすでに失われている。他国に逃げるよりも、晋に帰ったほうがいい。晋の王は寛大で、我々に危害を加えることはない。さらに、彼はあなたを哀れみ、よくしてくれるだろう。疑うな。」禹公はためらった。晋の献公は後から到着し、人を遣わして禹公に会いに来るよう誘った。禹公は行くしかなかった。献公は笑って言った。「玉盤と馬を手に入れるために来ただけだ。」彼は部下たちに後を追って、禹公を連れて軍隊に一晩泊まるように命じた。百里熙は彼に密着して付き従い、誰かが彼に立ち去るように促すと、「私は長い間彼の給料を享受してきたので、これが彼に報いる方法です！」と言いました。献公は人々を鎮めるために城に入りました。荀熙は左手に玉を持ち、右手で馬を引いて歩きながら言った。「私の計画は実行されました。玉を宮殿に、馬を馬小屋に返したいと思います。」献公は非常に喜んだ。ひげを生やした男が書いた詩があります。

玉馬は宝物だが、どうして国と比べられるだろうか？

彼は荀熙の数々の素晴らしい考えを称賛する代わりに、于公の愚かさを笑った。

献公は禹公を連れ戻し、彼を殺そうとした。荀熙は「彼はただの愚か者だ。何ができるというのだ？」と言い、彼を客人として扱い、さらに玉や馬を贈り物として与えた。彼は「私はあなたが私に示してくれた恩を決して忘れません」と言った。周志喬は晋に到着し、官吏に任命された。喬は百里熙の才能を推薦した。献公は西を使役したいと考え、喬を遣わしてその意向を伝えさせた。習近平は「それは君主の治世が終わってからしかできない」と言った。喬が去ると、習近平はため息をついて言った。「君子は敵国に仕えるべきではない。ましてや政権に就くべきではない。たとえ私が政権に就いたとしても、晋に仕えるつもりはない」。船に乗っていた喬は、習近平の言葉を聞いて、自分の欠点を見せたことを恥ずかしく思い、非常に不満だった。

当時、秦の穆公仁浩は即位して6年が経っていたが、まだ皇后がいなかったため、晋侯の長女である伯季を妻に迎えたいと願い、臣下の公子曦を晋に派遣して結婚を申し込ませた。献公は史学者蘇に占ってもらい、卦の六卦「雷澤帰梅」の六行目を得た。その説明は次の通りである。

学者が羊を屠るとき、杯はない。女性が籠を運ぶ場合、贈り物を受け取ることはできません。西側の隣人は私を責めるが、私は償うことができない。

史家の蘇はその言葉について熟考し、秦国が西にあり非難されていることから、それは平和の兆しではないと考えた。さらに、「桂梅」は結婚を表し、「真」は「礼」に変わり、その卦は「桂」です。「桂」と「礼」は縁起の良い名前ではないので、この結婚は許されるべきではありません。献公は、占者の長である郭炎に亀の甲羅を使って占うように命じました。死者の前兆は縁起が良い。その単語は次のとおりです。

松と糸杉は私たちの隣人であり、私たちは何世代にもわたって叔父と甥であり、あなたは三度私の領主でした。結婚には良いが、戦争には良くない。

石素有は占いの言葉をもとに議論した。献公は言った。「『占うよりは占う方が良い』と以前から言われていた。占った占いが吉兆である以上、逆らってよいのか？秦は皇帝の命を受け、将来強大になると聞いている。これは拒否できない」そこで彼は同意した。

若い主人は報告のために戻る途中、顔が血のように赤く、鼻が高く、ひげがふさふさしている男に出会った。彼は両手に二本の鍬を持ち、何フィートも土を掘り返していた。彼は部下に鍬を取って調べるように命じたが、どちらの側にもそれを持ち上げられる者はいなかった。羲王が名を尋ねると、彼は答えた。「私の姓は公孫、名は志、字は子桑。晋王の遠縁です。」羲王は言った。「あなたの才能があるのに、なぜ畑仕事をしなければならないのですか？」志は答えた。「誰も私を推薦した人はいません。」羲王は言った。「私に従って秦に行きますかね？」公孫志は言った。「『君子は腹心のためには死ぬ』。もし私と一緒に連れて行かれるなら、それは私の願いです。」羲王は志を連れて秦に帰った。彼は周の穆公に話しかけ、穆公は彼を高官に任命した。穆公は晋が結婚に同意したと聞いて、熹公を晋に遣わし、貢物を納めさせてから伯夷と結婚させた。晋公は側室について大臣たちに尋ねた。周志喬は「白李熹は晋に仕える気はない。彼の心は予測できない。遠ざけておく方が良い」と言った。そこで周志喬は熹を側室として利用した。

しかし百里熙は虞の人で、字は荊伯、年齢は30歳を超え、杜という女性と結婚し、息子がいた。習氏の家族は貧しく運もなかったため、彼は旅行を望んだ。しかし、妻と子どもたちは無力だと考え、出発をためらった。杜夫人は言った。「『男の野望は遠くまで旅すること』と聞いたことがあります。あなたは人生の絶頂期にありながら、出世を求めず、妻と子供と一緒にただ座っているのですか？私は自活できますから、寂しくないで！」家族には雌の雌牛が一頭しかいなかったので、杜夫人はその雌牛を殺して餞別を与えた。台所には薪がなかったので、彼は棒を持ってきて料理をしました。黄キビをすりつぶし、粟米を炊きます。習近平はお腹いっぱい食事をした。出発前に、妻は息子を抱きしめ、袖を掴んで「私たちが裕福になって権力を握っても、私を忘れないで！」と叫んだ。そして習氏は去っていった。彼は斉に旅して斉の襄公に仕えようとしたが、誰も彼を推薦しなかった。長い年月を経て、彼は非常に貧しくなり、芝で食べ物を乞うようになりました。その時、習氏はすでに40歳でした。芝の簡叔という男がいた。習近平の姿を見て驚いて「あなたは乞食ではない」と言った。彼は習近平の名前を尋ね、食事に誘い、時事問題について話をした。習近平は流暢に答え、動きも整然としていた。姜叔はため息をついて言った。「あなたは才能があるのに、結局は貧乏になってしまう。これがあなたの運命ではないのか？」そこで姜叔は曦を自分の家に留め、二人は兄弟になった。

江書は習近平より1歳年上だったので、習近平は江書を「兄さん」と呼んでいた。江書の家族も貧しかったので、西は村の食費を補うために牛を飼育した。武智王が襄公を殺害した後、新たに王として即位し、人材を募集するよう告示を出した。なぜこの電話に応答したいのですか?姜叔は言った。「私たちの祖先には家を離れて暮らす息子がいます。彼は無知で皇帝になる資格はありません。結局、何も成し遂げられないでしょう。」なぜ彼はやめてしまったのでしょうか？その後、周の推王が牛を好み、牛を飼う者は皆豪華な食べ物を与えられると聞き、建書を辞して周へ赴いた。蒋叔は彼に警告した。「人は軽々しく他人のために貞操を失ってはならない。誰かに仕えておいて、その人を捨てれば不忠であり、誰かと苦難を共にすれば愚かである。この旅では気をつけなさい。私は家のことを済ませてから周に行き、皇帝に謁見しよう。」周に到着すると、彼は推王に会い、牛を飼う技術を披露した。トゥイは非常に喜び、彼を家臣として雇いたいと思った。江叔は芝からやって来て、西は彼と一緒に子推に会いに行きました。推は西に言った。「推は野心は大きいが才能は乏しい。彼の付き合う人々はみな中傷者だ。彼らの中には欲しくないものを欲しがる者もいる。すぐに失敗するだろう。去った方が良い。」西は妻子と長い間離れていた後、宇の元に戻りたいと思っていた。虞には公志奇という名臣がいます。私の古い友人です。長い間会っていませんが、私も会いに行きたいです。あなたが虞に帰られるなら、私も一緒に行きます。」と言い、虞国へ行きました。

当時、習近平主席の妻である杜さんは極貧で自活できず、別の場所に逃げており、どこに行ったのか誰も知らなかった。習氏はとても悲しかった。簡叔は公志奇と会い、百里熙の徳について話した。龔志奇は習近平を禹公に推薦し、禹公は習近平を高官に任命した。建叔は言った。「私は、豫王は心が狭く独善的であり、偉業を成し遂げる指導者ではないと思います。」習は言った。「私は長い間貧乏でした。陸の魚のように、急いで水を一杯飲まなければなりません！」建叔は言った。「あなたが官吏になりたいのは、貧しいからです。私には止められません。いつか私を訪ねたいなら、私は宋の明路村に行きます。静かで風情のある場所です。そこに住み着きます。」建叔は去った。西はそのまま留まり、禹公に仕えた。禹公が国を失ったとき、西はまだそこに留まり、「私はすでに愚かであるのに、どうして忠誠を失ってよいのか」と言った。それまで、金は西を秦の側室として利用していた。習はため息をついて言った。「私には世界を救う才能があるが、賢い君主に出会えず、自分の野望を実現できない。しかも、年老いたら側室にならなければならない。それは召使や側室に匹敵する。これ以上の屈辱はない！」彼は旅の途中で逃げ出した。彼は宋に行こうとしたが、道が塞がれていたため、代わりに楚へ向かった。彼らが万城に到着すると、万の野人達が狩りに出かけ、彼をスパイだと疑い、逮捕して縛り付けた。習は言った。「私は禹の人です。国が滅んだので、ここに逃げてきました。」蛮族は尋ねた。「どうしてそんなことができますか？」習は言った。「私は牛の世話が得意なんです。」蛮族は彼を解き、牛の世話をさせた。牛は日に日に太ってふっくらとしてきた。蛮族たちは非常に喜び、そのことを楚王に伝えました。楚王は西を呼んで尋ねた。「牛を育てる正しい方法はあるか？」西は答えた。「適切な時期に餌を与え、力をつけ、心を牛と一体にしなさい。」楚王は言った。「それは良い考えだ！牛だけでなく馬にも当てはまる。」そこで西を牧夫に任命し、南シナ海で馬を飼わせた。

しかし秦の穆公は、晋の側室に百里熙という名前があっても、そのような人物は存在しないことに驚いた。 XI王子は、「彼は元YUの大臣でしたが、彼は逃げました。「ジンはジンにいます。さらに、彼の忠誠心は、世界を統治する才能を持っていますが、彼はちょうど適切な時間を過ごしませんでした！」 Xiは海岸にいて、チューの王のために馬を放牧しています。」とDuke Muは言いました。「なぜGongsun Xiは来ていないのですか？」と言いました。あなたは彼女を犯罪として逃れ、低価格で彼女を償う方法です。「チュ・ユはQinの好意を失うことを恐れていたので、彼はDonghaiの人々をBai Li Xiを投獄し、彼をQinに引き渡しました。

百里熙が去ろうとしたとき、東海の人々は彼が殺されるのではないかと思い、彼を抱きしめて泣いた。耆は笑って言った。「秦王は王になる野心があると聞いています。なぜそんなに側室を急いでいるのですか？彼が楚に助けを求めたのは、私を利用したいからです。私は今回の旅で富と権力を得るつもりです。なぜ泣くのですか？」そして、彼は牢屋の車に乗って去って行きました。彼らが秦の国境に近づいたとき、秦の穆公は公孫志を郊外に派遣して彼らを迎えさせた。まず囚人を解放し、それから彼を呼び出して彼らに会わせなさい。穆公は尋ねた。「あなたは何歳ですか？」習は答えた。「たったの70歳です。」穆公はため息をついて言った。「あなたが年を取るのは残念です。」習は言った。「私が鳥を追い、獣と戦うなら、私は年寄りです。座って国事を議論するなら、私はまだ若いです。昔、呂尚は80歳で渭水の岸で釣りをしていました。文王は彼を連れ帰り、尚府に任命しました。彼は最終的に周王朝を建てました。私は呂尚より10年早くあなたに会ったのではありませんか？」穆公は彼の言葉を賞賛し、真剣な顔で尋ねた。「私の国は蛮族の中にあり、中国と同盟を結んでいません。私の国が王子たちに遅れないように、あなたはどのように私に教えることができますか？私はとても幸運です！」習は答えた。「陛下は私を亡国の捕虜とは見なしていません。私の年齢で、あなたは私に心を開いて尋ねます。どうして私はあなたの愚かさは、山岳地帯が華やかさのようなものであり、Zhouがそれを守ることができませんあなたが彼らの土地を引き継ぐならば、彼らの人々はあなたとあなたのためにあなたと競争することができませんデューク・ムーは無意識に立ち上がって、「私のジンボはQiがZhongfuを持っているようなものだ」と言った。その後、尚慶の爵位を授かり、国政を担当した。そのため、秦の人々は習を「五羊官」と呼んだ。また、穆公はかつて羌瘣が楚に牛を餌として与えたことから、穆公を牛の口の下から救い出し、秦は5頭の山羊の皮で羌瘣を救い出したとも言われている。ひげを生やした男が書いた詩があります。

牢獄から脱出して宰相になったことは本当に驚くべきことだった。鍾后は百里熙のことを再び聞いた。

それ以来、西秦は有名になり、名声に値するようになりました。

百里希氏は上級大臣の職を辞し、後任を推薦した。誰のことを言っているのか分かりません。次の章でわかるまでお待ちください。

注釈:

① グ：魅了する。

②将軍と兵士：戦闘。

③泥棒：危害を加える。

④販売：実現。

①レン：残酷。

② 静：安定している。

③権力を握っている人：統治者、皇帝。

④称耄：古いものを指す。