「竹と岩」の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？

竹と岩

鄭謝

緑の山々にしがみついて、決して離さないでください。その根は砕けた岩の中にあるからです。

何度殴られても、風がどの方向に吹こうとも、あなたはまだ強いです。

【注意事項】

1. 「竹と石」は絵画に書かれた碑文詩です。

2. つかまる：しっかりとつかまって離さないなど、強い根を持つことの比喩です。

3. グラインド：拷問。強い: しっかりしていて強い。

4. えーと：それでは。この文の意味は、「東、南、西、北からどんなに強い風が吹いても、吹き飛ばすことはできない」です。

【説明】

これは深い意味を持つ詩です。最初の 2 つの文は、竹が砕けた岩に根を張り、しっかりとした基礎を築いたことを示しています。次の 2 つの文は、どんなに強い風が四方八方から吹いても、竹や石がどんなに苦しめられ、叩かれても、それらはしっかりと強く保たれるということを述べています。竹や石の堅固で粘り強い精神を讃えながら、作者自身の性格の強さも暗示している。 「どんなに強い風が吹いても、私は強い」という言葉は、革命家が闘争において堅固な立場を保ち、敵に攻撃されても揺るがない性格を示すときによく使われます。

【著者について】

鄭謝（発音は謝）（1693-1765）は、雅号は科柔、号は板橋としても知られ、興化（現在の江蘇省興化県）の出身で、清朝の著名な書家、画家であった。