『紅楼夢』でタンチュンの最大の関心事は側室としての地位だというのは本当ですか？

賈丹春は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の一人で、栄果屋敷の賈正と妾の趙叔母の娘で、奴隷として生まれました。これについて言えば、皆さんも彼女のことを聞いたことがあると思います。

紅楼夢の少女たちのほとんどは悲惨な運命を辿っていますが、悲惨な運命は短い人生や辛い人生を意味するものではありません。したがって、金陵十二美女の結末は、すべて悲劇的であるとは言えません。女性にとって、不幸な人生につながる要因は数多くあります。たとえば、幼少期に父親を亡くしたり、若くして夫を亡くしたり、老年期に息子を亡くしたりすることなどです。この3点だけから判断すると、「紅楼夢」に登場する人物のほとんどは不運だ。賈夫人、星夫人、王夫人も例外ではありません。

運命が悪いからといって短命というわけではないので、林黛玉、賈応春、賈元春、青文は確かに運命が悪い。しかし、富と地位に恵まれた人生を送ったものの、早くに夫を亡くし、中年で未亡人となり、多くの子供たちが先に亡くなった賈牧のような人々も運命が悪い。彼女も武則天と同じく悲惨な運命を背負った娘だった。

賈丹春は他の人よりもずっと幸せです。彼女は両親が揃い、家族も充実しており、優れた能力も備えているため、賈夫人と王夫人にとても人気があります。王希峰のような姉妹や義理の兄弟たちも、彼女を違った目で見ています。彼女の不幸は他の不幸の中でも特異なもので、側室という立場が彼女の最大の不幸であった。

賈丹春が王夫人の娘ではなかったのは残念です。彼女の母である趙叔母は側室でした。妾は身分の低い妾であり、伯母という称号は彼女が「半奴隷」となる運命にあることを意味します。

古代には側室をめとる方法がいろいろありました。正式な結婚でめとった側室はみな良い側室であり、家柄も良く、出自もよかったのです。このような側室は、後妻または祖母と呼ばれ、正妻の妹として扱われるべきです。対応するステータスも、You Erjieのようにはるかに高くなります。

良き側室の対極にあるのは、卑しい側室である。家内で奴隷や女中として生まれた者、外部から買われた側室、遊郭で生まれた側室など、これらの側室は半奴隷であり、側室、あるいは奴隷と呼ばれます。昔の人は、妻は売買できる衣服のようなもので、贈り物として与えられるものは側室だと言いました。

賈丹春は身分の低い妾の子として生まれ、その身分は妾の子ほど良くない。私生児の多くは運が悪く、実家から重んじられていない。尼僧になれば、夫の家族から「批判」される。これは賈応春を見ればわかる。馮潔児はため息をついて言った。「娘は妾の娘と同じだが、男ほど良くないということをどうして知っているのか。将来結婚を申し込むとき、まずその娘が嫡子か私生児かを調べようとする軽薄な人がいて、その多くは私生児を拒否するだろう。」

賈丹春は私生児として生まれ、悲惨な運命を辿ったが、心の中ではもっと悲惨だと感じていた。彼女を最も悩ませたのは、私生児であるという事実ではなく、大志を抱いているのに女の子として生まれたことだった。

（第54章）賈丹春は言った。「……奥様は私をとても愛しておられます。叔母様はいつも問題を起こして、何度も奥様をがっかりさせているからです。もし私が男で、外出できるなら、とっくに家を出て、職業を確立していたでしょう。そうすれば、私には自分の理由があるでしょう。しかし、私は女の子なので、何も言うことができません。奥様はそれをすべて知っています。今は私を大切に思ってくれているので、家事を頼んでくれますが、私が良いことをする前に、叔母様が来て私を辱めます。奥様がそれを知ったら、私が恥ずかしい思いをするのではないかと恐れて、やらせてくれないかもしれません。それは本当に恥ずかしいことですし、叔母様も恥ずかしいでしょう！」彼女は話しながら、思わず涙があふれてきた。

賈丹春の最大の後悔は、娘として生まれたことだ。女性の外出が制限されていた時代に生きていた私の娘は、家の四隅に閉じ込められる運命にあったのです。賈丹春の能力は賈家の他の子供たちの能力をはるかに上回っています。智延寨は、賈家が没収されたとき、賈丹春が遠くに嫁いでいなければ、彼女の能力があれば、木が倒れたときに賈家の子供たちが猿のように散り散りになることはなかっただろうと語った。少なくとも私たちは完全な家族を維持し、一緒に困難を乗り越えることができます！

もし賈丹春が男だったら、外に出て「善人は野望を抱いて遠くまで旅する」ことができただろう。たとえ寧公と容公ほどの権力はなかったとしても、彼は自分自身の業績を成し遂げていたはずだ。しかし、丹春は娘であり、時代の制約を受けていました。彼女はまったく発展することができず、結婚して夫の世話をし、子供を育てることしかできず、嫡子か私生児かに選ばれることもできました。

賈丹春は値段のつけられない宝物だったが、その時代には価値のない土になった。このような天然資源の浪費は、高い理想を持つ人々を涙させるのではないでしょうか。達成困難な野望とまったく希望のない状況で、誰がタンチュンに同情し、彼女のために泣かないでしょうか。

これが娘の悲惨な運命の根源です！ 王希峰がどれだけ権力を持っていたとしても、彼女は男の家臣に過ぎませんでした。 結局、彼女は離婚され、「金陵に泣きながら帰らされ、そこではさらに悲しいことになりました」。男性優位の社会では、女性は何も成し遂げられない運命にあった。たとえ女王や側室になったとしても、自由はなかった。

しかし、賈丹春の「杏花印」は、曹雪琴が彼女に与えた幸運となる運命だった。彼女の運命もまた、外国に嫁ぎ、故郷を離れ、家族と再会できなくなるというものだった。

しかし、賈丹春にチャンスが訪れたのは、彼女が遠く離れた土地に嫁いだ後だった。手がかりによると、賈丹春と林黛玉は西海沿岸の真真王国に王女として嫁いだ。林黛玉にとって、他の男と付き合うことは不可能であり、彼女はすぐに泣き死んでしまった。丹春は災難を福に変えて王女となり、王子を産み、ついには一国の王母となった。その手がかりと伏線は主に第40話の秋双斎の調度品にあった。

賈丹春は遠く離れた真鎮に嫁いだ。真鎮では女性が公の場に顔を出せるし、中国の倫理に縛られることもない。丹春には理想を実現し、復讐する機会が十分にあった。そこでは女性に対する制限がそれほど多くなく、賈丹春は何でも好きなことができる。お姫様になった後は、自分の才能を発揮し、夢を実現することができ、本当に幸せな人生を送ることができます。

賈潭春の「幸運」か「不運」かは、当時の女性には選択の余地がなかった。諺にあるように、「不幸は幸運のもと、幸運は不幸のもと」、誰が選択できるだろうか？