大観園の捜索後、賈邸での中秋の夜はどのようなものだったのでしょうか。昨年とは雰囲気が違います。

興味深い歴史の編集者がお届けする賈屋敷の中秋の夜に関する記事を見てみましょう。

賈家の誰もが、賈祖母が演劇を観たり、宴会を開いたり、賑やかな行事を楽しむのが大好きだということを知っていました。

毎年、大小さまざまな祭りや、賈家の多くの人々の誕生日には、賈おばあさんは皆を集めて宴会を開き、おいしい料理をご馳走したり、大きな銅鑼や太鼓の音とともにオペラを上演したりしました。

一方では王室の威厳を示すためであり、他方では賈おばあさんはただ、たくさんの子供や孫がいて、日常のことを語り合うという家族の幸せが好きなだけなのです。

賈おばあちゃんは、このようなお祭り気分の中で人々が冗談を言うのを聞くのも好きです。

賈おばあさんは70歳か80歳になるまで、輝かしく活発な人生を送りました。

しかし、諺にあるように、物事は極端になると逆の方向に転じ、過度の幸福は悲しみに繋がります。繁栄の後には枯れていきます。富と栄光は永遠に続くものではなく、激しい火と沸騰する油も永遠に続くものではありません。

この本の第76章には、そのような中秋の夜があり、賈おばあさんは別の人生を経験しました。

王夫人が大観園を捜索した後、薛宝才と薛宝琴はそれぞれの家に戻りました。李婉と王希峰は病気で夜の宴会に出席できず、突然4人が少なくなりました。

王希峰を例に挙げましょう。彼女は十人並みの優秀さを持っています。彼女は話すことも笑うこともでき、賈夫人に狡猾に仕えています。彼女はいつも賈夫人によく仕えています。

しかし、現在、鳳潔は病床に横たわっており、賈牧と一緒に月を眺めに出かけることはできない。賈牧は、この美しい中秋の夜は、雰囲気さえも例年とは違うと感じている。

賈おばあさんはため息をつくしかありませんでした。

世の中のどんなものでも完璧であるのは難しいことがわかります。

王夫人は無感情な人で、馮おばさんのように全力で老婦人を喜ばせることはできませんでした。有氏もまた、落ち着いていて控えめな人でした。老婦人が憂鬱な気分になっているのを見て、彼女は微笑んで、一晩一緒に座ると言い、しぶしぶ冗談を言いました。

冗談が終わる前に、おそらく目を休めるために、賈おばあさんは眠りに落ちました。

明るい月、爽やかな風、美しい笛の音、金木犀の木の下からのすすり泣き...

数人が一瞬唖然とした。

月明かりは静かで荒涼としており、すすり泣く声や美しい笛の音と相まって、さらに荒涼と悲しさが増し、息苦しく、奇妙にさえ思えた。

すでに午前4時で、風も露も強かったので、王夫人は老婦人に寝るように言いました。

この章の前半では、賈おばあさんの不安が言葉で表されています。経験豊富な賈おばあさんが予感しないわけがありません。笛の悲しい音は、おそらく建物の崩壊の前兆です... 王夫人、有氏らに囲まれて、賈おばあさんは休憩するために部屋に戻りました。

第76章の後半は、リン・ダイユ、シー・シャンユン、ミャオユが詩を通じて友達になる話です...

2. 邑景観大師の素晴らしい連句

どのお祭りも、愛する人たちを恋しくさせますが、特に家族が再会する中秋節の夜は、故郷や愛する人たちを恋しく思うのが一層容易になります。

林黛玉は故郷から遠く離れ、両親は若くして亡くなり、賈屋敷で他人の屋根の下で孤独に無力に暮らしていた。どうして悲しくないでいられるだろうか？

さらに、林黛玉は秋と春を悲しく思う感傷的な性格なので、ぼんやりと落ち込んで座っています。

その時、石向雲がやって来て、彼女の人生経験は林黛玉と似ているが、彼女はそれを決して心に留めなかった、黛玉、あなた自身も病弱なのだから、ここで落ち込むべきではない、と諭した。

石向雲はよく黛玉と冗談を言い合ったり、辛辣な皮肉を言ったりしていたが、林黛玉は彼女と口論することはなかった。彼女は宝玉の前で、林黛玉は意地悪で怒りっぽいと言ったこともあった。一時期、彼女は黛玉を憎み、薛宝才とはとても仲が良かった。

今、薛宝才は別れの言葉も言わずに大観園を去りました。石向雲は薛宝才に無視され、無視されていましたが、その時初めて彼女は誰が自分に誠実に接してくれたのかを本当に理解しました。

翔雲が彼女に助言しているのを見て、林黛玉は少し安心し、二人は澳景亭に行き、一緒に詩を朗読した。

澳景亭の横には池がありました。林黛玉は薄暗い月明かりの下で池に入る黒い人影を見ました。彼女は石向雲に尋ねました。「それは幽霊でしょうか？」

石向雲さんは幽霊は怖くないと言って、湖に石を投げたところ、白い鶴が飛び立った。

曹公は、何かの隠喩や暗示としてこのようなプロットをデザインしたと感じています。黛玉は幽霊の存在を感じることができますが、これは賈家で不当に殺された人々には本当に魂があることを意味します。また、大観園は今や幽霊と怪物の世界になっていることも意味しています。

次に、ミャオユウは静かにリン・ダイユウとシー・シャンユンのところに来て、3人はとても楽しい会話をしました。

そこで二人は一緒に龍翠寺に来ました。妙玉は以前の詩をもとにしてさらに数行の詩を書くことにしました。

そのうちの2つは次の通りです。

奇妙な石は神々と幽霊を戦わせ、奇妙な木々は虎と狼をうずくまらせます。

奇妙で殺意に満ちたオーラがあなたの上に漂い、あなたは震え上がりました。

この二行の詩は、月明かりの下の観賞園では、石が奇妙な形をしていて、まるで神と幽霊が戦っているかのようであり、木々も奇妙で、まるで凶暴な虎と狼がうずくまっているかのようであることを意味しています。

黛玉は黒い影が幽霊のように見えると言ったばかりですが、今度は妙玉の詩の中に幽霊が現れました!

三人の不安と大観園の異様な雰囲気は、実は予感だった。大観園はもはや地上の楽園ではなく、むしろ地上の煉獄と化していたのだ。

これらすべては、賈家の終焉が近づいていることを示しています...