賈家の有力者である元陽と丹春は、裕福な家庭の悩みや困難についてどのように訴えるのでしょうか?

オシドリというといつもテレビで見たオシドリを思い出すので、詳しくお話ししなければなりません。

賈夫人の侍女である元陽は、言葉遣いや行動に非常に慎重で、人との付き合いが賢く有能であったため、賈夫人から愛され、信頼されていました。

論理的に言えば、元陽は賈家で順調な生活を送っていたはずだが、彼女にも秘密や悩みがあった。例えば、かつて好色家の賈舍が彼女を側室にすることを強要したことがある。

元陽はハサミを取り、賈舒の前で髪を切り落とし、生きている間は老婆で、死んだら老婆の幽霊になるという決意を示した。そして、かろうじて賈舒の手から逃れることができた。

しかし、元陽が大家族の欠点について不満を言ったのは、このことではなく、王希峰のせいだった。

王希峰は賈家の家政婦になってから、大金を稼ぎ、多くの人を怒らせた。趙叔母は彼女を憎み、早く死んでほしいと願っている。彼女の義母である邢夫人も彼女を非常に嫌っている。

邢夫人はかつて使用人の前で王希峰を叱り、彼女は繁栄した場所にしか飛んでこない黒い鶏だと言った。彼女は賈応春の前で彼女を叱り、連さんと馮夫人はこんなに横暴で思いやりのある夫婦だが、この姉妹のことを全く気にかけないと言った。

王希峰は、上の者を怒らせただけでなく、下の者も怒らせた。彼らの多くは、前では王希峰を恐れ、後ろでは王希峰を憎んでいた。これは、賈廉の下僕である星児が幽二傑に言った言葉からもわかる。

王希峰は星児の心の中でどんなイメージを抱いているのだろうか？星児が幽二潔の前で彼女を叱責した様子を見れば分かる。彼女は口は甘いが心は苦く、二面性があり、顔では笑っているが足元ではつまずかせる。彼女は野原では火だが暗闇ではナイフである。

平凡な召使が王希峰を徹底的かつ正確に分析したところ、王希峰には多くの技があり、多くの人がそれを直接体験していることがわかりました。星児は最下層の召使の考えを表現しただけです。

王希峰が長女で姑でもある邢夫人を怒らせたため、邢夫人は皆の前で王希峰を恥ずかしめる機会をつかみました。その日はちょうど賈夫人の80歳の誕生日だったため、王希峰は反論できず、人前で泣く勇気もありませんでした。

王希峰は目が腫れるまでこっそり泣いていた。元陽は彼女が以前にも泣いたことがあることに気付き、平児に尋ねたところ、彼女は義母の邢夫人に腹を立てていたことがわかった。その時は有氏と王夫人も同席していたが、彼らは王希峰の代わりに話そうとしなかった。なぜなら、王希峰も有氏を怒らせており、叔母の王夫人でさえも彼女を信用していなかったからである。

元陽は皆の前で自分の感情を吐露し、馮娘は哀れだと言った。彼女は老婦人の前では悪いことをしたことはないが、陰でどれだけの人を怒らせたか分からない。もし彼女が正直すぎて機転が利かなかったら、義理の両親は彼女が正直すぎると嫌うだろう。もし彼女が機転が利くと、必ず一方が損をして他方が犠牲になるだろう。

特に新しく来た女中たちは、それぞれが扱いにくい。おばあさんの陰口を言ったり、トラブルを起こしたりしている。元陽はおばあさんが怒ることを恐れない限り、大声でそれを言うだろう。誰も平和に暮らすことはできない。

2. タンチュンの不満

元陽は王希峰のことを話していたが、賈宝玉と賈丹春についても言及し、老婦人は賈宝玉に好意を抱いていると言った。誰かがこのことを噂していたらまだよかったが、実際に老婦人は丹春に好意を抱いていると言う人がいると聞いて、彼女は不快に感じた。

賈宝玉の陰口を言ったのは、明らかに「奴隷世代」の新しく現れた趙おばさんである。趙叔母さんはずっと王夫人と賈宝玉に嫉妬していた。賈宝玉は嫡子であり、風に揺れる玉樹のようにとてもハンサムだが、趙叔母さんの息子の賈歓は私生児であり、見た目が醜くて不愉快だからである。

老婆が賈丹春を気に入っていると言ったのは、おそらく星夫人だった。南安妃が賈邸を訪れ、賈邸の何人かの娘に会いたいと言ったとき、賈祖母は黛玉、宝柴、向雲、丹春だけを許し、賈応春が南安妃に会いに行くことを決して許さなかった。

邢夫人は賈応春の実の母親ではないが、少なくとも名目上の母親である。また、邢夫人は賈応春に皇太后と会う機会を与え、二人の将来を切り開きたいと考えている。

それで、邢夫人は、賈おばあさんが賈丹春を可愛がっていると密かに不満を漏らした。二人とも孫娘なのに、なぜ片方を可愛がるのだろう？

賈丹春はとても賢い女性です。元陽の言葉を聞いた後、彼女も深く感動し、それは愚かな人々の言葉であり、それほど気にする必要はないと言いました。

賈丹春は裕福な家庭の苦労について不満を言い、他の人は私たちを裕福な女性と見ているが、私たちが多くの困難を抱えていることを知らないと言った。私たちにとっては、人数が少なく貧しくても女性たちが幸せで皆が幸せな小さな家庭のほうがよかったのだ。

実は、小家族には小家族なりの謙虚さがあり、大家族には大家族なりの悩みがある。賈家には何百人もの人がいて、毎日食べたり飲んだり、排便したり、排尿したりしている。大小さまざまなこと、人間関係、派閥や派閥の形成、内紛などがあり、複雑に入り組んでいて、一つの行動が全体に影響を及ぼしかねないと言える。もし数人の理不尽なトラブルメーカーがうろついていれば、このような大家族は当然、小家族ほど平和ではないだろう。