賈夫人が薛宝琴を称賛し、邢秀雲を無視する意図は何でしょうか?

賈牧といえば何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』第49話では、李婉の叔母と2人の娘、李文と李斉、邢夫人の兄と義姉とその娘、薛允、薛宝柴の従兄弟の薛可と薛宝琴の3人の親戚が栄果屋敷にやって来た。

よく考えてみると、これらの親戚は本当に紛らわしいです。李文と李斉は李婉の従兄弟であり、叔母に過ぎないので、関係は本当に遠いです。薛家もあります。薛おばさんとその家族は栄果屋敷に住んでいます。関係上は王夫人の姉妹に過ぎず、数年間そこに滞在することはめったにありません。今では薛おばさんの義理の妹の子供二人もここに住むようになりました。論理的に言えば、彼らは賈家とは何の関係もありません。それどころか、李忠とその妻、そして娘の秀燕は、栄果邸の長女である邢夫人の兄弟と姪であり、血縁関係が近い。

しかし、読者が第49章のこの部分を読むと、李叔母と娘、薛兄弟姉妹が皆、特に賈祖母に温かく迎えられたことがわかります。李叔母はもともと家に帰って暮らすことを望んでいましたが、賈祖母は彼女を手放さないと決心し、しばらく滞在することを主張しました。そのような親切な招待を断ることができず、李叔母と娘は李婉の道郷村に引っ越しました。

言うまでもなく、薛宝琴に関して言えば、賈おばあさんは女の子が好きなのは事実だが、宝琴のことが好きすぎるあまり、すぐに自分で育てたいという希望を表明し、さらに嫁の王夫人に薛宝琴を養子として迎えるよう強要した。賈おばあさんには孫娘、曾祖母の孫娘、姪や甥がたくさんいて、女性の仲間も不足していません。しかも、それぞれが優れています。しかし、読者が宝琴を見ると、賈おばあさんが彼女に夢中になっているという感覚があり、誰もが薛宝才の影に隠れているようです。

ただ、星忠とその妻に関しては、賈おばあさんは何も意​​見を言わなかった。おそらく、長女の嫁に対して厳しすぎると感じたのか、形式的に礼儀正しく言い、秀燕にしばらく庭にいてから家に帰るように言っただけだった。彼の口調には、小さな家庭出身のこの娘に世界を見てもらいたいという思いが感じられた。

よく考えてみると、ここには大きな問題があります。意図的かどうかは別として、作者はこのように書きました。まったくもって無理があるのですが、ざっと読んだだけでは感じられません。

李家のことは言うまでもなく、薛宝琴の兄弟と邢家の特に二人の女の子について言えば、栄果邸宅、特に賈夫人の態度の影響で、彼らは天と地のようで、一方は光り輝き、もう一方はみすぼらしくて哀れです。実際のところ、客観的な条件から見ると、薛宝琴は邢秀燕よりそれほど優れているわけではありません。少なくとも3つの理由があります。

1. 薛宝琴さんの父親も薛宝柴さんの父親と同じく亡くなっており、金陵の自宅には痰の病気で寝たきりの母親もいる。父親が亡くなり、母親が病気だったことは言うまでもなく、たとえ母親が健康だったとしても、薛可と妹が家を出て北京に向かうことは、その社会の基本的な倫理的要求に従わなかっただろう。 「両親が生きている間は遠くへ旅をしてはならない」というのは儒教の黄金律である。薛可は妹を守るために北京に行き、梅翰林の息子と結婚したと伝えられている。若い男性と若い女性が、このような問題のために何千マイルも旅する必要はありません。両家族は手紙や使者を交換し、すべての問題を話し合うだけでよいのです。病気の母親を家に残し、夫の家族の許可も得ずに何千マイルも離れた首都まで急ぐなんて、一体どうしてできるのか。これは決して受け入れられない。

可能性はただ一つ、薛家はこれ以上の面倒を避けるために宝琴に早く結婚してもらいたいと考えており、彼女の病気の母親さえも二の次になる。彼らがそんなに熱心であるなら、一つの可能​​性がある。それは、薛宝琴の一族が敗北し、梅一族が婚約を解消する意向を持っているかもしれないということだ。実は、薛宝琴は結婚するために北京に行きました。しかし、栄果大邸宅に住んで1年以上経っても、梅家の姿は見えませんでした。薛宝琴は実はちょっとがっかりしていました。

2. 賈夫人が宝琴を嫌っていたこと以外には、宝琴の名付け親である王夫人、叔母の薛叔母、その他の近親者は、最初から最後まで宝琴と一切連絡を取っていなかった。本当に奇妙ですね。

3. 賈夫人が皇陵に行ったとき、彼女は2つのことを解決しなければなりませんでした。1つは、黛玉の健康と薬の問題でした。薛叔母さんはこの問題に非常に積極的で、小湘閣に移り住み、まるで自分の娘のように黛玉の世話をしました。賈夫人は非常に満足していました。もう一人は彼が自ら育てた宝琴です。論理的に言えば、彼女は薛叔母さんに引き渡されるべきですが、実は彼女も宝仔と一緒にいることもできます。彼らは従兄弟同士ですし、衡武源はとても大きいからです。薛宝琴が李婉の家に行くと、ぎゅうぎゅう詰めになっていて、混雑していると言っても過言ではありません。当時、道郷村には李婉とその息子、李おばさんと娘の3人が住んでいました。今、薛宝琴が加わったので、彼らはベッドを一緒に使って寝る必要があるのだろうかと本当に疑問に思います。

それは極めて奇妙であり、常識に反するのではないでしょうか?

実は、説明は簡単です。薛叔母さんも王夫人も、薛宝才さえも宝琴に興味を持っていないのです。薛宝琴が関心を示さない理由はただ一つ、つまり薛宝琴が貧乏すぎるということだ。もちろん、薛宝琴が賈牧の盾であることも無視できない。賈牧が宝琴を褒める時は、老女の私が宝琴のようなタイプだとみんなに言うのが好みだ。だから、宝玉の配偶者選びに関しては、宝斎にはチャンスがない。宝琴に希望はあるのだろうか？全くない。賈夫人は宝琴が本当に良い人だと信じていたとしても、婚約破棄された女性を受け入れることはできない。宝琴は老婦人が薛一家を黙らせるための単なる手段だった。

邢秀雲の同情は明らかだった。彼らが楼閣で詩を書いていたとき、他の婦人たちは皆きちんとした赤い服を着ていたのに、彼女だけはぼろぼろのフェルトのマントを着ていて、寒さのせいで背中が丸まっていた。翌日、かわいそうな王希峰と平児は彼女に真っ赤な羽根のサテンのドレスを送りました。他の若い女性は皆、金のヘアピンと翡翠のブレスレットをしていましたが、彼女だけは地味な服を着ていたので、タンチュンはすぐに彼女に翡翠のブレスレットをあげました。邢秀雲は貧しかったが、気質は穏やかで、野生の鶴のように自由奔放だった。宝玉も彼女を尊敬していた。

賈祖母の祝福により、薛宝琴は表面的には華やかな生活を送っていた。将来の義理の両親は彼女を無視し、薛叔母と従兄弟の宝柴は彼女の存在を少し恥ずかしく思っていた。これは賈祖母の経験に基づいた方便だった。たとえ少女の彼女がそれを見抜いても、彼女に何ができるだろうか？ 名付け親は単なる空虚な肩書きだった。石向雲でさえ彼女に警告した。奥様の部屋には良い人はいない。みんな私たちに危害を加えようとしている。石向雲は昔から冷酷な人だったが、突然こんなことを言ったのは、考えてみると本当に恐ろしい。

薛宝琴のキャラクターは、賈祖母が彼女を非常に好いているように設定されているが、実際には、裏では彼女の親戚の誰も彼女を好いていない。丹春の言葉によれば、薛宝琴は非常に優れており、薛宝才や園内の人々でさえ彼女に匹敵することはできませんでした。しかし、こんなに良い子なのに、メイ一家は彼女をもう無視してしまっていた。彼女は邢秀燕よりもさらに哀れだ。智延斎によると、薛宝琴は『金陵十二美人』の第二巻に載っており、また、凶部にも属しているという。残念ながら、彼女の最後についての手がかりは見つからない。