『紅楼夢』では、紫娟と穎児はどちらもメイドです。二人の違いは何ですか？

今日は、Interesting Historyの編集者が紫娟についての記事をお届けします。ぜひお読みください〜

『紅楼夢』では、宝玉と黛玉の愛は後世に無限に拡大された。これは、現代社会ではこのような自由な愛が普通で羨ましいからである。しかし、明らかに封建社会では、宝玉と黛玉の愛は世間に認められず、それは『西楼志士』や『牡丹亭』などの禁書によって引き起こされた思想の癌であった。

結局、封建社会における結婚は「親の命令と仲人の言葉」に基づいており、泥棒や売春などの私的な情事は本当に恥ずべきことだったのです。おそらく、これらを理解した後、友人たちは小白が次に何を言うかを本当に理解できるでしょう。

『紅楼夢』の二人の主人公、薛宝仔と林黛玉には、それぞれ専属メイドがいます。宝仔のメイドは英児、黛玉のメイドは紫娟です。

『紅楼夢』では、応児は3回登場する。1回目は、宝玉が宝仔を訪ねて里香園に行ったとき、彼女と宝仔の主従は素晴らしい演技を見せた。宝玉が「金玉の結婚」について知ったのもこのためだった。

二度目は賈邸での祭りの際、賈歓が彼女とサイコロを振って不正を働いたとき。三度目は英児が柳の枝を折って大観園の契約制度を公然と破ったとき。

これら 3 つのことから、敬意の念がなく、教育もほとんど受けておらず、礼儀作法もないメイドのイメージが浮かび上がり、最終的には、学者一家としての態度が備わっていないという結論になります。

次はツツジを見てみましょう。

子娟はもともと賈夫人に仕える二流の侍女だった。黛玉が賈邸に来たとき、小侍女の雪燕だけを連れて来たため、賈夫人は特別に子娟を彼女に割り当てた。

賈夫人の次席女中であり、賈家に生まれた召使である子娟は、間違いなく賈家のルールをよく知っていた。彼女は黛玉に仕えるにあたり、西仁と同じくらい良心的で責任感がありましたが、淑女としての黛玉の評判を維持するという義務を怠っていたことは間違いありません。

宝玉は昼間に寝たがっていたので、希仁は散歩に行こうと誘った。そして小香亭に来た。緑の紗の窓の下から、黛玉が「恋に憧れて毎日眠いんです」と言っているのが聞こえた。彼女の少女のような愛情は言葉では言い表せないほどだった。

宝玉は部屋に入ってきて、まっすぐに黛玉の寝室に入ったが、今度は彼を止めに来たのは紫娟ではなく、小香亭の老乳母だった。

宝玉は当時すでに13、4歳だった。彼と黛玉は男女の区別をしていたはずだ。しかし今、男と女が同じ部屋にいた。部外者が彼らを見たらどう思うだろうか。黛玉の専属メイドである彼女はどこにいるのだろうか。

同じように、石向雲も賈邸に来て、夜は黛玉と一緒に寝た。翌日の早朝、宝玉は林姉さんのところへ走って行った。しかし不思議なことに、途中で宝玉を止める人はいなかった。眠っている林姉さんと石向雲が乱れた姿であることは間違いなかった。宝玉の行動は本当に適切でしょうか?

林黛玉は眠りが浅かったので、目が覚めたときに宝玉を見て驚き、朝早くから何をしているのかと尋ねました。そして、宝玉に先に出て行って着替えて起きるように言いました。この間ずっと、紫娟は現れませんでした。

お嬢様の専属メイドとして、彼女の仕事は何でしょうか？お嬢様の食事や日常生活に奉仕し、彼女の名誉を守ることではないでしょうか？この面から見ると、明らかに子娟は有能ではありません。

さらに深刻なのは、子娟が英児よりもさらに憎むべき恥ずべきことをしたことだ。それは、薛叔母さんに宝玉と黛玉の仲人になってくれるよう公然と懇願することです。

子娟も駆け寄ってきて、笑顔で言った。「叔母さんがこんなことを言っているのなら、奥様に伝えたらどうですか？」薛叔母さんは笑って言った。「お嬢さん、どうしてそんなに急いでいるの？きっとあなたの娘さんには結婚を勧めているでしょうから、あなたも早く婿を探した方がいいわよ。」 子娟はこれを聞いて顔を赤らめ、笑顔で言った。「叔母さんは本当に年甲斐もなくやっているわね。」そう言うと、踵を返して去って行った。

この一節は、薛叔母さんの偽善を風刺する証拠として常に使われてきましたが、小白の意見では、この一節は紫娟の礼儀の欠如と利己的な意図も示しているそうです。

彼女の正体は？彼女はお嬢様の専属メイドで、彼女の代理人は間違いなく林姉さんです。しかし、彼女は実は薛おばさんに仲人を頼んだのでしょうか？これでお嬢様の評判はどうなるのでしょうか？その後、薛おばさんのからかいに直面し、彼女は年齢を利用した言葉さえも言い、学者一家の風格はまったくありませんでした。

穎兒は憎らしいが、商人の家系で貴族の風格はないので、彼女の行動のいくつかは理解できる。しかし、子娟は賈家の召使として、賈家の規則をはっきりと知っているが、公然とこのような卑劣なことをする。穎兒と比べると、彼女の方が間違いなく憎らしい。