黄帝内経の素文・陰陽分類第79章の原文の鑑賞

春分の日の初め、黄帝は宴会に座り、八極を眺め、八風を正しながら雷公に尋ねた。「陰陽、経絡、五臓のうち、どれが一番貴いですか？」

雷公は答えた。「春、甲、易は緑で、肝臓を司り、72日間続きます。この時期は脈が司り、私は脈を最も貴重と考えています。」

皇帝は言った：「上経と下経を考えてみると、陰陽は調和している。あなたの言ったことは最も貴重であり、また最も優れている。」

雷公は7日間断食し、翌朝に参禅しました。

皇帝は言った。「三つの陽は経絡であり、二つの陽は糸であり、一つの陽は浮遊部分である。こうして五臓の始まりと終わりが分かるのだ。」三つの陽は外面、二つの陰は内面、一つの陰は極であり、新月と陰月を生み出しますが、それらはすべて組み合わさって原理を修正します。

雷公は言った。「私はまだ自分が学んでいることを理解していない。」

皇帝は言った：いわゆる三陽は太陽の経絡であり、三陽の脈は手の太陰に達し、糸状で浮いているが沈んでいない。それは測定によって決定され、心によって観察され、陰陽の理論と結びついています。いわゆる二陽とは陽明のことで、手の太陰に達すると、筋状で、深く、速く、脈を打たない。熱くなるまで達すると、患者は死に至る。一つの陽は少陽で、手の太陰に達して人陰に繋がります。脈が狭く、持続的に垂れ下がっている状態です。これは少陽病です。陰が優勢になると患者は死にます。

三陰は六経の主経で、隠れて浮いておらず、心の上に空いている太陰と交差します。 2つの陰経は肺に達し、その気は膀胱に戻り、外部では脾臓と胃につながります。陰が一つだけ来ると月経が止まり、気は浮いて腫れず、鉤状になって滑りやすくなります。これら六脈は、時には陰、時には陽となり、絡み合って五臓六腑と繋がり、陰陽が組み合わさります。最初に到着するのが主人で、最後に到着するのが客人です。

雷公は言った。「私は最善を尽くし、経典の教えを受け、『静寂』に従って静寂の道を唱えてきました。陰陽も男も女も知りません。」

皇帝は言った。「三人の陽は父であり、二人の陽は衛兵であり、一人の陽は壬である。」 3つの陰は母親、2つの陰は女性、そして1つの陰は唯一の使者です。

二つの陽と一つの陰、陽明が主な病で、一つの陰を克服できず、病状は軟らかく動き、九つの穴はすべて凹んでいます。三陽一陰のうち、太陽経絡が優位となり、一陰がそれを阻止できず、五臓六腑に混乱が生じ、外部に衝撃を与えます。陰陽が二つあり、病は肺にあり、少陰脈は深く、肺は傷つき、脾臓は損傷し、四肢は傷ついています。陰と陽が相互作用すると、病気は腎臓に起こり、患者は呪い、無謀な行動をとり、病気は狂気を引き起こします。陰が二つ、陽が一つ、病気は腎臓から来て、陰の気が心臓と腹部をさまよい、下の空洞が塞がってつながっておらず、四肢が離れている。陰陽が入れ替わると、陰のエネルギーが心臓に達し、不規則に上下し、知らないうちに出入りします。喉と咽頭は乾燥し、病は脾臓にあります。二つの陽と三つの陰があり、極まった陰がすべてそこにあります。陰は陽を超えることはできず、陽は陰を止めることはできません。陰陽が両方とも切断されると、浮いたものは血の塊になり、沈んだものは膿と血の停滞になります。陰陽ともに強く、陰陽に至るまで強い。上は明るく、下は暗く、生死の時を定め、年の始まりを定めています。

雷公は言った：短期的なことについて教えてください。黄帝は応答しなかった。雷公は再び尋ねた。

黄帝は言った：それは経典と理論の中にある。

雷公は言った：短期的なことについて教えてください。

黄帝はこう言った。「冬の三ヶ月の間に病気が発生して陽に影響を及ぼすと、春の第一月に脈は死の兆候を示し、すべて春に戻る。」冬の三ヶ月間の病気は完全に治り、草や柳の葉はすべて枯れ、春の陰陽はすべて消え去り、春の正月に病気は終わります。春の三月の病は陽沙と呼ばれ、陰陽が消耗し、最後には草が枯れてしまいます。夏の三ヶ月間の病気は極陰の期間が10日を超えず、陰陽が相互作用し、その期間が四水期となります。秋の3月に病気になると、三陽が上昇し、治療しなければ自然に治ります。陰と陽が結合すると、立ったまま座ることはできず、座ったまま立ち上がることもできなくなります。三人の楊は単独で到着し、彼らの待ち合わせ場所は石水です。二つの陰が単独で到来すると、水は豊富になります。