なぜ宝玉の乳母である李馬は、食糧を得るために戦うために賈夫人に追い払われることを選んだのでしょうか?

以下は、Interesting Historyの編集者がお届けする、宝玉の乳母である李馬に関する物語です。彼女はなぜそんなに貪欲で、食べ物のために戦うよりも、賈夫人に追い払われることを選んだのでしょうか。興味のある方は、読み進めてください。

もちろん、賈おばあさんは李おばあさんを追い払いませんでした。宝玉の誕生日に、彼女は彼女の家に駆けつけて敬意を表し、「一度だけ彼に道を譲り」、「愛情の言葉で宝玉を試した」。宝玉が病気になったときも、希仁は彼女を再び彼に会いに来るよう誘った。リーおばあちゃんが辞めた理由は「仕事を引退するため」であり、これは普通の引退であり、追い出されたこととは違っていた。

しかし、李馬は状況を知らなかったため、自ら退職を申請することは絶対になかった。宝玉を去るようほのめかしたり、強制したりしたのは賈祖母だったに違いないが、彼女は面目を保ち、賈家の伝統的な「年長者を敬う」伝統を守るために、公に辞職しなかった。

前述のように、もし李おばあちゃんが強制退職を予期していたら、それほど欲張ることはなかっただろう。しかし、本当に李婆さんが欲深いから賈牧さんは不満を抱いているのだろうか？

確かに、李馬は宝玉の砂糖入り蒸しチーズを食べ、宝玉の楓露茶を飲んだが、豆腐皮饅頭は食べず、代わりに孫に与えるために持ち帰った。宝玉の召使の中には、李馬の息子である李桂という年上の召使がいた。そうすると、李馬の孫は李桂の息子か甥ということになります。

李桂は賈正に叱責され、宝玉は「兄さん、我慢できないよ。明日は私がご馳走するよ」と言った。乳母を客人として扱うつもりなら、乳母に食べ物を与えないほどケチなのだろうか？宝玉は李夫人が何も聞かずに物を取るのが気に入らないだけだ。

しかし、勝手に物を盗んだのは李おばあさんだけではありませんでした。迎春の宝石は棚に置かれていましたが、彼女の乳母はこっそりとそれを持ち去り、質に入れました！ 乳母の義理の妹はそれが発覚した後も、急いでそれを買い戻すことはせず、それを使って迎春を脅し、迎春に自分のために懇願させました！ 賈家の乳母たちの悪行はここから明らかです。

秀燕は迎春邸に住んでいて、「メイドたち」から脅迫を受けていた。この作品では誰がやったのかは明かされていないが、決して個人の行為ではなく、メイドやナニーたちが団結して協力し合った集団行為だったことは間違いない。それでは、迎春の侍女である思奇とその乳母（名前は明かされていない）は無実なのだろうか？

劉夫人はかつてこう不満を漏らした。「私は一流の師匠に仕えるのではなく、二流の師匠にのみ仕えたいのです。」賈祖母はまたこうも言った。「乳母たちは、それぞれ兄弟姉妹を育てたという事実に頼り、他の乳母よりも尊敬されているので、問題を起こしているのかもしれません。他の乳母よりも憎しみが強く、主人を扇動して主人を守り、偏見を持つように仕向けているのです。」これらの言葉を一緒に読むと、賈家の使用人たちの根深い悪が明らかになります。

李おばあちゃんが宝玉の部屋で好きなものを食べたり持ち帰ったりするのは、すでに普通のことだった。彼女だけがそれに慣れていたわけではなく、賈一家全員がそれに慣れていた。そして、これは賈家に蓄積された問題のほんの一部に過ぎません。

賈おばあさんが李おばさんを「追い払った」ことや、馮おばさんが李おばさんを説得したこと、あるいは物語の後半で賭博の取り調べと厳しい処罰が行われたことなど、すべて悪い習慣を矯正し調整することだった。不健全な傾向があまりにも深刻である一方で、それを修正する手段があまりにも軽微で偶発的であるのは残念です。賈邸は今も独自のペースで変化し、一歩ずつ崩壊しており、誰もそれを救うことはできません。