王府井は誰の井戸ですか？王府井の起源

北京の旧市街で最も有名な商業街は、他でもない王府井です。外国人がこの名前を初めて聞いたとき、よく「どの宮殿にこんなに有名な井戸があるのだろう？」と不思議に思います。

王府井街は、明代にこの通りに10の王子の宮殿と3つの王女の宮殿があったことから、「王府街」または「王子の宮殿街」と呼ばれていました。清代も明の制度に従ってこの通りに王子の宮殿を建てました。朱秋群氏の記憶によると、最大のものは禹王の多多宮殿でした。現在の連合病院はその一部に過ぎません。元帥官邸の矢工場もその中に含まれており、王子の宮殿の衛兵の訓練場でした。多多は軍事的に優れた功績を残し、代々その称号を継承する鉄帽の王であり、その地位は特に尊敬されていたため、清朝ではこの通りはしばしば「王府街」と呼ばれていました。

1905年（清朝光緒31年）、地名が再定義され、通りの南端に甘い水の井戸があったため、宮殿と合わせて「王府井」と改名されました。

光緒11年に編纂された『都城巷志草稿』によると、当時北京の内外城には合計1258の井戸があり、そのほとんどは苦い水の井戸で、料理の香りが落ち、洗濯物が汚れ、髪がべたつくなどの問題があった。甘い水の井戸は希少な資源であったため、特に有名だった。王宮は井戸とともに記載されており、通りの始まりと終わりのランドマーク的な建物を示すものであった。清朝の地図によると、この井戸は通りにある唯一の井戸であった。

王府井の繁栄は、旧東安市場のおかげです。ここはもともと明代の宮殿でしたが、清代初期に呉三桂に与えられ、「平渓宮」と改名されました。「三藩の乱」の後、宮殿は神吉営の遊び場に改造されました。清朝初期、市内は八旗に占領され、漢人は住むことを許されず、商業もほとんど行われなかった。しかし、清朝末期には、東交民巷の公使館街は国の中にある国のような存在となり、清朝政府の禁止令は事実上無効となった。 1903年、山斉と那同の要請と慈渓の承認により、長い間放置されていた深金営練兵場が行商人に開放され、旧市街の本来の静けさが破られました。密集した客層と便利な距離により、各国の商人もこの通りに商売に訪れ、王府井商店街は急速に繁栄しました。

解放前、老東安では二度の大火災が発生した。

まず、1912年に袁世凱が総統に就任し、各党が彼に南下して就任するよう促したとき、彼は兵士たちに、あらゆる場所で商店を強盗し、火を放つよう指示し、「反乱」が起こったのでそれを鎮圧するために北京に留まらなければならないと示した。この火災により、老東安はほぼ完全に焼失しました。商人たちの怒りを鎮めるために、老東安は南に多くの領域を拡張して再建されました。

王府井歩行者街

第二に、1920年に金益星玩具店の店主である文煥章が多額の負債を抱えていたため、店に火を放って騒動を起こし、東安映画館、中華舞台などの劇場を全焼させた。東来順、道香春、吉祥劇場などの大企業が共同で出資し、消防隊を呼んで鎮火させた。火災は数年前より規模は小さかったが、被害は依然として非常に大きかった。

興味深いことに、王府井街には英語名「モリソン街」もあります。モリソンはオーストラリア出身の有名なジャーナリストで、1894年に中国に渡り、後にタイムズ紙に雇われました。1897年から北京に長く住み、義和団の乱を経験しました。1912年、袁世凱に雇われて総統政治顧問となり、中国が「第一次世界大戦」に参加することを強く勧め、段其瑞がこれを採用して良い結果を得ました。1920年に亡くなりました。モリソンは長年王府井街に住んでいました。西洋では非常に有名だったため、当時の外国人は「王府井」のような複雑な名前を覚えることができず、地図には「モリソン街」と記されていました。

この通りには数え切れないほどの物語が集まっており、宮殿と井戸の組み合わせは古い北京の伝説を生み出しています。