黄帝内経霊書第36章「ストレッチマークの5つの種類と体液の区別」の原文

黄帝は其波に尋ねた。「水穀は口に入り、腸胃に流れ込みます。その液体は五種類に分かれています。寒くて衣服が薄いときは尿とガスになります。暑くて衣服が厚いときは汗になります。悲しみとガスがあるときは泣き声になります。胃に​​熱があるときは唾液になります。邪気が身体に逆らうと、気が詰まって流れなくなり、流れなくなると浮腫になります。そうなることは分かっていますが、どのように生じるのか分かりません。理由を聞きたいです。」

斉伯曰く：水穀は皆口に入り、五味あり、各々其の海に流れ、体液は其の道に流れ込む。故に三火は気を出して筋肉を温め、皮膚を満たす。これが体液であり、流れて流れないのが液体である。暑い時に厚着をすると毛穴が開くので汗をかく。冷気は筋肉の間に留まり、泡となって集まると痛みを引き起こす。寒い時は毛穴が閉じて気や水分が流れないので、水は膀胱に降りて尿やガスを引き起こす。

五臓六腑のうち、心臓は主、耳は聞く、目は観察、肺は臣、肝臓は将軍、脾臓は守護、腎臓は外務を担当します。そのため、五臓六腑の体液は、すべて上方に流れ出て目に至ります。心が悲しくて気が合わさると、心は焦り、心が焦ると肺が上がり、肺が上がると体液が溢れます。心と肺は常に上がることはできず、上がったり下がったりするので、咳や涙が出るのです。

体の真ん中に熱があるとき、胃は穀物を消化します。穀物が消化されると、虫が上下し、腸と胃が満たされ、胃がリラックスします。胃がリラックスすると、気が逆転するため、唾液が生成されます。五液の粒液が混ざり合ってペースト状になり、骨の隙間に染み込み、脳髄に栄養を与え、恥骨や太ももに流れ落ちます。

陰陽の不調和により、体液が溢れて陰に流れ落ちます。髄液が減少して下方に流れます。流れすぎると衰弱し、衰弱すると腰痛やすねの痛みを引き起こします。陰陽の気の経絡が詰まり、四海が塞がり、三火が開かず、体液が変容せず、水穀が腸胃に並走し、回腸から分離して下火に留まります。膀胱に浸透できない場合、下火が腫れ、水が溢れると水腫を引き起こします。これは体液の五つの分離の逆順です。