三英雄五勇士第39章：学者の俊衡は罪で斬首され、騎士道精神にあふれた英雄趙虎はトップの座を争う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第39章：君衡が斬首され、学者が石景と趙虎を怒らせ、騎士たちが戦う

Bao Gong shouted, "Huh! You dog, you deserve a slap in the face. You said your master didn't leave the study, so how come his fan was outside the inner corner door?" Yu Mo said, "If the Prime Minister is talking about the fan, there is a plot. It's because Liu Hong's nephew is named Feng Junheng, who is now the nephew of Feng Anren. He discussed poetry and couplets with my master that day. Later, he asked to see my master's fan, and asked my master to write on his fan. My master refused to write. He refused, so he took my master's fan. He said he would exchange it when he could write. The Prime Minister didn't believe it, so he sent someone to get it, and it is still in the pen holder. The fan with the picture of a woman rowing a boat is Feng Junheng's. I would never dare to lie." Bao Gong had already understood the matter in his heart because he asked about the origin of the fan. He couldn't help laughing and was very happy.馮俊衡を逮捕するよう直ちに命令を出せ。

この時、湘府県はすでに燕茶三を釈放していた。鮑公は田を連れ去るよう命じ、玉葦に彼の横にひざまずくように頼んだ。燕生の告白を読んだ後、彼は欠点に気づき、思わず内心笑った。「一人は命を犠牲にし、もう一人は死と引き換えに自殺している。彼らは義理の夫と貞淑な妻と言えるだろう。」そして、「燕を連れて調べて解散させろ。」と言った。

ヤン・シェンは足かせと腕輪をつけ、ホールに来てユ・モを見た。「彼はここで何をしているのだろう？」と疑問に思った。周りの人々がやって来て、拷問器具を取り上げました。ヤン・シェンはひざまずいた。鮑公は言った。「顔茶三が頭を上げた。」顔茶三は頭を上げた。鮑公は、顔生が乱れた髪形だが心優しいのを見て、「どうやって秀紅を絞殺したのか？」と尋ねた。顔生は、県内で告白した内容を一言も変えずに報告した。鮑公はうなずいて言った。「秀紅は本当にひどい。あなたは劉紅の親戚で、彼の家に泊まっているのに、彼はあなたの呼びかけに従わず、無礼なことを言った。あなたが怒るのも無理はない。尋ねよう。いつ書斎を出たのか？内隅の扉までどの道を通って行ったのか？いつ秀紅を絞殺したのか？どこで死んだのか？教えてくれ。」

鮑公の質問を聞いた燕生は答えられず、密かに言った。「すごい！すごい！私は秀紅を絞め殺したのではありません。金燕が現れて私の名誉が危うくなるのを恐れたからです。だから秀紅を絞め殺したことを告白したのです。今、宰相が詳しく尋問しています。私がいつ書斎を出て、どの道を内隅の扉まで行ったのか、どうやって教えたらいいでしょうか？」 困っていると、突然、玉墨が泣いているのが聞こえた。「先生、今教えてくれないと、家で心配している老安のことが心配なのですか？」 燕生はこれを聞いて、とても感動し、不安で恥ずかしくなり、涙を流して宰相に頭を下げて言った。「私は死に値する。宰相があなたの筆で私を救ってくれることを願うだけだ。」 その後、彼は激しく泣いた。

鮑公は言った。「もう一つ質問があります。劉金燦が手紙を送ってきたのに、なぜ行かなかったのですか？ 理由は何でしたか？」 燕勝は言った。「ああ！ 宰相、あなたはここで大いに間違っています。あの日、秀紅が手紙を送った後、囚人がちょうどそれを読もうとしていました。馮俊衡がたまたま本を借りに来たので、囚人は手紙を机の上の本に挟みました。馮俊衡が去った後、どこにも見つかりませんでした。囚人は手紙の言葉が何であるかを知らなかったので、どうして内角門での約束を知ることができたのでしょうか？」 鮑公はこれを聞いて理解した。

役人は「馮俊衡は捕らえられました」と答えた。鮑正は顔勝とその従者に退去を命じ、すぐに馮俊衡を朝廷に連れて行った。鮑公は、彼がウサギの耳、小さな頬、蛇の眉毛、ネズミの目を持っているのを見て、彼が悪い人だと知り、小槌を叩いて言いました。「馮俊衡、偽名でお金を盗み、姦通を犯したことを私に真実を話してください！」 周りの人々は彼に促しました。「私に話してください！私に話してください！私に話してください！」 馮俊衡は、「告白することは何もありません」と言いました。 鮑公は、「私を厳しく罰してください」と言いました。 周りの人々はホールに木片を3つ投げました。馮俊衡は怖くなり、真実を話さざるを得ませんでした。扇子を交換したこと、手紙を盗んだこと、扇子と手紙を持って夜更けに他人の名前で侵入したこと、秀紅が叫びたがったというだけで彼を絞殺したこと、扇子と手紙を残して銀の束を交換して書斎に戻ったことなど、すべてを最初から最後まで語りました。真実を尋ねた後、包公は彼に自白書に署名するよう求め、直ちに処刑を要求した。王、馬、張、趙は犬頭ギロチンを持ってきて、古い規則に従って馮俊衡の首を直ちに切った。赤い階段の下で、主人と召使の劉鴻天と燕生は、あまりの恐ろしさに、見上げることもできなかった。

死体はちょうど清掃されたばかりで、皇帝の死刑執行人はまだそこにいた。突然、鮑公がホールで「劉紅を連れて来い」と言った。その声に劉紅は恐怖し、勇気と魂が飛んでいった。筋肉と骨が弱くなり、コートに登るのに苦労した。バオ・ゴンは、「私はあなたを呪い、老犬！ヤン・シェンが殺され、ジン・チャンが殺され、Xiu Hongが殺され、Feng Junhengはあなたのために罰せられましたOwtowは地面に、「私は本当に不当な扱いをしたくありません。首相が天と地の恵みを示し、この小さな老人を許し、私の過去の罪のために私の罪を犯すことを願っています。 、あなたは結婚します。もしヤン・チャサンがあなたを連れて行き、あなたは再びあなたを死に尽くしますか？」

鮑公は、ヤンを教室に呼んで、ユモの様子を伺わせて言った。「勉強して大原則を理解するべきだ。なぜ大原則を見失い、小原則ばかりにこだわるのだ。お前は高潔な人ではなく、堕落した学者だ。これからは、自分のやり方を改め、一生懸命勉強しなくてはならない。期日に授業を提出しなさい。一緒に見てみよう。進歩できたなら、ユモの私への忠誠心を裏切らないでほしい。平時でも、ユモを大切にしてあげなさい。」ヤン生は頭を下げて言った。「あなたの命令に従います。」3人はまた頭を下げた。劉紅は燕生の手を握り、燕生は于墨の手を握った。二人は喜びと悲しみを感じながら階段を下り、田と一緒に家に帰った。事件は解決しました。鮑公は宮廷を出て書斎に来て、鮑星に呼びかけた。「護衛を見せてください。」

占先生がいつ帰ってきたか知っていますか？ 閻茶山が白玉堂に行く前に帰ってきたのですが、書く時間がなかったので書けなかったのです。物事には緊急性と優先順位があります。また、ヤンさんのケースは中断できない連続したテキストです。どうすればジャンさんに思い出させる時間ができるでしょうか?ヤン・チャサン事件が終わった今、何か言わなければならないことがある。老召使のヤン・フーを救った後、その夜、チャンさんは急いで家に帰り、チャン・ジョンと会いました。モフア村の剣術と結婚同盟の物語を語ります。彼らは婚約の証として剣を交換し、それから彼は彼女に占鹿の剣を見せた。戦仲は喜びに満たされた。チャンさんはまた、開封県で重要な出来事が起きているので、急いで一晩で帰宅し、できるだけ早く東京に行かなければならないと伝えた。瞻忠は「私は宮廷の役人として朝廷に仕えるべきです。家事はすべて私が担当します。どうぞご安心ください」と言い、家臣に荷物をまとめ、馬を用意するよう命じ、すぐに出発して開封県に向かった。

開封州に到着すると、彼はまず公孫氏、王、馬、張、趙らと会ったが、白玉亭の来都については何も触れず、「何か事件はありましたか」と短く尋ねただけで、皆は何も言わなかった。それから彼は、叔父のジャンに尋ねました。「兄さん、あなたは2か月の休暇を申請したのに、なぜこんなに早く帰ってきたのですか？」叔父は、「先祖に敬意を表すために家に帰ったので、家には何もすることがありませんでした。だから、土壇場で慌てないように、早く帰ったほうがいいと思います」と言いました。彼はそれを隠そうとしました。しかし、彼は宰相に会いに行き、密かに白玉亭の件を報告した。これを聞いた鮑公は厳重な警戒を命じ、白玉亭を捕らえようとした。チャンさんがオフィスに戻ると、多くの人が彼を迎えて楽しませてくれ、数日間賑やかでした。チャンさんは毎晩見張っていたが、何も起こらなかった。

ヤンが事件を捜査する中で、予想外にも手紙を送りナイフを置いていく事件が発覚した。鮑公は疑念を抱いていたものの、それが真実かどうかは確信が持てなかった。現在、事件は終結しており、まさに「不正を晴らすためのヤンの捜査」であり、手紙の内容と一致している。鮑公はナイフを保管していた男のことを思い出し、宮廷を出て書斎に行き、占氏を招いた。占氏は鮑星を追って書斎に入り、鮑公に会った。鮑公はその後、「手紙を送ってナイフを残した人物の居場所は変で、怪しい。警備員は厳重に警戒しなければならない」と述べた。占氏は「一昨日、私たちの上司である鮑興がこの件について話しているのを聞いて、少し疑わしく思いました。これは明らかに厳茶三の名誉を回復するためですが、密かに情報を漏らしています。ナイフを残した人物は白玉堂ではないかと思います。公孫策と相談してみます」と述べた。鮑公はうなずいた。チャンさんはオフィスを出て行き、そこですでにろうそくに火を灯していました。皆はワインと食べ物を出して座りました。

公孫は瞻和尚に尋ねた。「宰相は何とおっしゃいますか？」瞻和尚は答えた。「宰相は、刀の入った手紙の件で皆に警戒するようにおっしゃいました。」 王超は答えた。「もともと、燕茶三は不当な扱いを受けました。真相が明らかになり、燕茶三が劉家に戻った今、警戒する必要は何もありませんか？」瞻和尚は、白玉亭が自分を探しに都に来たことを皆に伝えなければならなかったので、摩花村での剣術大会と結婚のことを皆に話した。その後、盧花堂に着いたとき、白玉亭が于茂を探しに都に来たことを知り、これを聞いて急いで皆に一部始終を話した。張龍は言った。「兄は婚約したのですね。私たちには隠していました。兄の結婚式で兄弟が酒を飲みたがるのではないかと心配です。今さら聞けたら、明日の罰は倍になります。」馬漢は言った。「酒を飲むのは些細なことです。でも金毛鼠が誰なのかわかりません。」戦業は言った。「姓は白、名は玉堂。五義の友人です。」趙虎は言った。「五義って何ですか？わかりません。」戦業は仙空島の人全員の名前を挙げ、あだ名を教えた。聞いていた公孫さんは、すべてを理解し、突然悟った。「この男は兄貴に会いに来た。兄貴と和解したいからだ」。瞻老師は言った。「私と兄貴は互いに恨みはない。なぜ私と和解するのだ？」公孫策は言った。「兄貴、自分で考えなさい。あの五匹は五鼠と呼ばれているが、兄貴は王猫と呼ばれている。猫がネズミを捕まえられないなんてあり得ない。兄貴が王猫と呼ばれていることに腹を立てているのは明らかだ。だから、兄貴があなたと和解したいのだと私には分かる。」瞻老師は言った。「兄貴の言うことは理にかなっているようだ。しかし、私の王猫という称号は皇帝から与えられたもので、友人をいじめるためにわざと猫を名乗っているわけではない。本当にそのために来たのなら、私は負けを認める。これからは王猫を名乗るのをやめた方がよい。」誰もまだ答えていない。しかし、趙師匠は酒を大量に飲んでいた。彼は占師匠の言葉を聞いて納得しなかった。彼はワイングラスを持って立ち上がり、こう言った。「兄さん、あなたはいつもとても勇敢だったのに、なぜ今日はそんなに落ち込んでいるのですか？皇帝猫という名前は皇帝がくれたものです。どうして変えられるのですか？それが白砂糖か黒砂糖なら、来なくても大丈夫です。もし来たら、お湯を沸かして飲ませてあげます。そうすれば私の鬱も解消されます。」占師匠は手を振って言った。「四兄さん、窓の外に耳があるのが聞こえませんか？...」

彼がそう言うと、大きな音がして、外から何かが飛んできて、趙虎清のワイングラスに直撃し、ガラガラという音とともに粉々に砕け散った。趙さんはびっくりして、みんなも衝撃を受けました。

すでにチャンさんが到着しているのが見えました。彼は窓を閉めて、振り返って明かりを消しました。彼は上着を脱いだが、中はすべてすでに完成していた。彼はこっそりと剣を手に取り、窓を開けるふりをしました。すると大きな音がして、別の物体が窓にぶつかりました。そのとき、Zhan Ye は窓を開け、全力で外に飛び出しました。彼はナイフのように冷たい突風が自分に向かって吹いてくるのを感じました。チャン・イェは剣を平らに構えて上に掲げ、彼のあらゆる動きをブロックした。星明かりの下でよく見てみると、その人物は濃い緑色のナイトガウンを着て、足早に歩いていました。以前苗家市場で見かけた人物となんとなく似ていました。

二人は何も話さず、剣とナイフがぶつかる音だけが聞こえた。チャン氏はただ自分を守り、反撃しなかった。彼がナイフを持って前進するのを見ましたが、彼の動きはとてもユニークでした。南の英雄は密かに歓声をあげた。彼はまた考えた。「この友人は前進も後退も知らない。私はあなたに屈服し、あなたを傷つけたくないのに、なぜ彼を殺さなければならないのか？私はあなたを恐れているのか？」彼は心の中で考えた。「彼にこれを知らせよう。」そして剣を水平に構えた。ナイフが近づくと、男はまるで鶴が空で鳴くように、全力で上向きに切りつけた。「シュッ」という音とともに、男のナイフは二つに砕け、前に進めなくなった。彼は壁の上に飛び上がり、Zhan Ye もそれに続いた。男は脇の部屋に上がり、Zhan Ye はまた飛び上がった。脇の部屋に着くと、男はホールの屋根に上がった。Zhan Ye はホールの屋根に駆け上がり、男は身をかがめて彼の背中を飛び越えた。チャン・イェは武器が隠されているかもしれないと恐れて、近寄って追いかける勇気がなく、数歩後退した。ちょうどこちら側の屋根の棟を越えようとしています。彼は目の前に赤い光が見え、慌てて「ああ、だめだ！」と言った。頭を下げてドアを避けたが、スカーフが落ちてしまった。その物体は屋根に落ちて転がり落ちたが、実は石だった。

夜に歩く人は、普通の人とは違う視力を持っていることが分かりました。彼らは暗闇でも物を見ることができます。はっきりとは見えなくても、物を区別することはできます。私が最も恐れているのは、突然火事が発生し、その後目の前に暗闇が訪れることです。それは暗闇の中でランタンの明かりの下の家から出てくるようなものです。目の前に光を感じるまで、しばらく立っていなければなりません。ちょうどその時、Zhan Ye は目の前に火の閃光を感じました。彼はその男が武器を隠し持っているに違いないと悟り、急いで頭を下げたところ、スカーフが落ちました。少し不器用な人なら、ドアを叩く代わりに家を叩いてしまうでしょう。この時、チャンさんが再び尾根の反対側を見ると、男はすでにいなくなっていた。

この時、官庁内では、王、馬、張、趙が警官を率いて提灯やたいまつを持ち、それぞれ武器を持って角の門を回り、至る所を捜索したが、人影はなかった。ただ冷夜昭虎だけが、変な声をあげて、ずっと大きな音を立てていた。詹さんは屋上から降りてきて、スカーフを見つけ、事務所に戻り、急いで服を着て、公孫さんと一緒に鮑星さんを探しに行きました。鮑星は宰相の命で二人を招待しに来たのだった。二人はすぐに鮑星を追って書斎に行き、鮑公と会って、先ほどのあの男との戦い​​について話した。 「彼を捕まえられなかったのは私のせいだ」と鮑公は言った。「暗い夜の戦いでどうやって勝てるというのか？彼が窮地に陥ると、捕まえるのがさらに難しくなるのではないかと心配だ。そうなると大変な苦労になるだろう」彼はさらに指示を出し、皆に注意するよう促した。チャン氏と公孫氏はすぐに同意した。二人は立ち去って、その問題を議論するために事務所に来た。ただ趙虎だけが口を尖らせて、それ以上何も言わなかった。その夜以来、用心する以外、何の動きもなかった。

次に何が起こるかは不明なので、次の章を待ちましょう。