黄帝内経霊書第64章の原文：陰陽二十五人

黄帝は言った。「陰陽の民について聞いたが、彼らはどんな人たちなのか？」 伯高は言った。「天と地の間、六つの方向の中で、彼らは五つの元素と切り離すことができず、人々もそれに反応します。」したがって、五十五の政治は二十五人で構成されますが、陰陽の人は関与しません。彼の態度には大多数の人と一致しない 5 つの側面があり、私はそれらをすでに知っています。私は人の二十五の形、血と気の起源、そしてそれらをどのように区別し、それらを使って観察し、外から内を知るかを知りたいのですが。どうですか？ 斉伯は言った：何と徹底した質問だ！これは私たちの古代の教師の秘密です。博高でさえ説明できません。

黄帝は退いてその助言に従い、こう言った。「私は聞いた話では、正しい人を見つけても教えなければ、大きな損失となる。正しい人を見つけてもそれを明かせば、天は彼を嫌うだろう。私は正しい人を見つけて明らかにしたいが、金の戸棚に隠して、あえて公表しないつもりだ。」斉伯は言った。「まず金、木、水、火、土の五元素を定め、五色を区別し、五元素の人々を区別すれば、二十五人の人々ができるだろう。」

黄帝は言った。「最後まで聞きたいです。」チーボは言った。「気をつけて、用心してね、そう伝えたい。」

木の形の人は、上隅の蒼裳に似ています。顔色が黒く、頭が小さく、顔が長く、肩と背中が大きく、体がまっすぐで、体が小さく、手足が立っています。彼は才能があるが、努力するよりも心配することが多い。春と夏は生き延びることができるが、秋と冬は生き延びることができず、病気になってしまう。足の厲陰は膨らんでおり、大きな角を持つ人物は左足の少陽に例えられ、少陽より上の部分が膨らんでいます。左隅の人物は右足の少陽に例えられ、少陽はちょうどそれに従っている。チタンの角を持つ人は右足の少陽に例えられ、少陽は上向きに押し上げられます。角を判断する人は、それを左足の少陽経に例えましたが、少陽経の下の領域は乾燥していて不毛でした。

火の形の人は尚正に例えられ、茅濠に似ている。顔は赤く、顔は広くて禿げ頭は小さく、背中と肩は美しく、腹と腿は広く、手足は小さい。歩き方は安定しているが、心は不安で、歩くと肩と背中が震え、肉がふっくらしている。彼は怒りっぽく、お金に無頓着で、信用できず、心配性です。物事に対しては楽観的ですが、せっかちで、若くして亡くなります。春夏には効きますが、秋冬には効きません。秋冬に病気が発生し、手の少陰経絡が核になります。強い身体的兆候を持つ人は、太陽の上部が細く筋肉質な、左手の太陽のようなものです。弱い身体的兆候を持つ人は、太陽の下部が甲高い、右手の太陽のようなものです。右の身体的兆候を持つ人は、太陽の上部がキーキーと鳴る、右手の太陽のようなものです。疑問を持ち、判断している人は、太陽の下でわずかに微笑んでいる左手の太陽のようです。

土の体の人は上宮に例えられ、古代の黄帝に似ています。顔は黄色く丸く、頭は大きく、肩と背中は美しく、腹は大きく、太ももとふくらはぎは美しく、手足は小さく、肉付きがよく、地面の上を安定して歩き、足を上げると軽く感じます。彼は気楽で、利益を愛し、権力を好まず、他人に執着するのが得意です。秋冬には効きますが、春夏には効きません。春夏に病気が発生し、足の太陰経絡が硬くなります。大公の人は左足の陽明経絡に例えられ、陽明経絡は穏やかです。嘉公の人は左足の陽明経絡に例えられ、陽明経絡の下に干音があります。少公の人は右足の陽明に例えられ、陽明の上では軸となります。左宮の人は右足の陽明に例えられ、陽明の下に直立している。

金形の人は尚尚に例えられ、白帝に似ている。顔は白く、頭は小さく、肩と背中は小さく、腹部は小さく、手足は小さく、髪とかかとを除いて骨は軽い。彼は正直で、穏やかで、強く、良い官吏です。秋と冬には良いのですが、春と夏には良くありません。春と夏には病気になります。手の太陰経は堅固で、商経を持つ人は左手の陽明経に例えられます。陽明経の上は細く鋭いです。右手の商を持つ人は左手の陽明に例えられ、陽明は緩んでいてゆるい。左尚を持つ人物は右手の陽明に例えられ、陽明の上部は明るく澄んでいます。韶上人は右手の陽明にたとえられ、陽明より下にあり、非常に厳格です。

水形人は上羽に例えられ、黒帝に似ています。顔は凹凸があり黒く、頭は大きくて顎は細く、肩は小さく腹は大きく、手足は動き、体は震え、尻は長く、背中は長いです。シャオの民を侮辱し、脅迫する者は死刑に処せられる。秋と冬には発生するが、春と夏には発生せず、病気は春と夏に発生します。足の少陰経絡が発汗しています。大雄の人は右足、太陽の上、頬に位置します。羽の少ない人は左足の太陽に例えられ、太陽の下の部分は清潔で明るい。足かせをはめられた人は、両側の太陽に例えられ、太陽の上には平和にいます。したがって、人間の五つの姿の二十五の変化は、人々が互いに欺く原因です。

黄帝は言った。「形はあっても色は得られなかったらどうなるのか？」 奇伯は言った。「形が色に勝ち、色が形に勝つとき、その勝敗が決まる時、影響を受ければ病気になり、失えば心配するだろう。」互いに調和している人々は豊かで幸せになります。

黄帝曰く：容貌がかなり良い時、年齢が上がったことが分かるか？ 其伯曰く：歳忌みのある人は、通常七歳年を取るのが大忌みである。十六、二十五、三十四、四十三、五十二、六十一は皆人にとって大忌みである。あなたは安心していなければならない。罹れば病気になり、損すれば心配になる。この時、悪いことをしてはならない。これを年忌みという。

黄帝は言った。「先生、脈の浮き沈みや血気の兆候についておっしゃったことは、身体の形や気を知っているようですが、どのようにしてですか？」 奇伯は言った。「足の陽明経の上部の血気が豊富であれば、ひげは美しく長くなります。血が少なくて気が多いと、ひげは短くなります。したがって、気が少なくて血が多いと、ひげは短くなり、血と気が両方とも少なければ、ひげはありません。」二つのキスには多くの線があります。足陽明の下に血と気が豊富にある場合、足の下の毛は美しく、胸まで長くなります。血が多く気が少ない場合、足の下の毛は美しく、臍まで短くなります。歩くとき、足を高く上げるのが得意で、足指の肉が少なく、足が冷えやすくなります。血が少なく気が多いと、足は肉厚で乾燥しやすくなります。血と気の両方が低いと毛がなく、毛があってもまばらで枯れ、足は麻痺やしびれになりやすくなります。

足の少陽経より上では、気血が豊かであれば髭は長くて美しい。血が多く気が少ないと髭は短くて美しい。血が少なく気が多いと髭は薄く、血も気も薄いと髭は生えない。寒湿の影響を受けると、しびれを起こしやすくなる。骨の痛みと爪の乾燥。足の裏の少陽では、血と気が多ければ、脛毛は美しく長く、外くるぶしは太くなります。血が豊かで気が不足すると、脛毛は美しく短く、外くるぶしの皮膚は強く厚くなります。血が不足し、気が多ければ、脛毛は少なく、外くるぶしの皮膚は薄く柔らかくなります。血と気が両方とも不足すると、毛はなく、外くるぶしは細く、肉がありません。

足太陽より上では、血と気が豊かであれば眉毛は美しい。眉毛が細く、血が多く気が少ないと眉毛は醜い。顔が細くても、血が少なく気が多いと顔は肉付きがよく、血と気が調和していれば顔色は美しい。足太陽より下では、血と気が豊かであればかかとは豊かで丈夫。気が少なく血が多いと痩せてかかとが空っぽ。血と気が両方とも不足すると、こむら返りを起こしやすく、かかとの下に痛みを感じる。

手の陽明経絡より上で、血と気が豊かであれば、ひげは美しくなります。血が少なく気が多いと髭は悪くなります。血が少なく気が少ないと髭は生えません。手の陽明経絡下の血気は豊富であれば、脇毛は美しく、手は温かくなります。気血が不足すると、手は細く冷たくなります。

手の少陽経絡より上では、血気が多いと眉毛が美しく長く、耳の色も美しい。血気が少ないと耳が焼けて醜くなる。手の少陽経絡の下では、血と気が豊富であれば、手は肉が多く丸まって温かくなります。血と気が不足すると、手は冷たく細くなります。気が不足し、血が豊富であれば、手は細くて脈が豊富です。

手の太陽より上では、血と気が豊富であれば、ひげが多く、顔色が濃くなります。血と気が不足すると、顔色が悪く、痩せてしまいます。手のひらの太陽経絡の下では、血と気が豊富であれば手のひらは肉で満たされ、血と気が不足している場合は手のひらは薄くて冷たくなります。

黄帝曰く：二十五歳の人に鍼灸治療の限界はあるか？ 其伯曰く：眉が美しい人は足太陽経の気血が多く、眉が醜い人は気血が少ない。眉がふっくらとつややかな人は気血が過剰で、眉がふっくらとしているがつやがない人は気は過剰だが血が不足している。眉が細く艶がない人は気血が不足している。眉の形をよく見て気の過不足を確認し、それに応じて調整すれば、流れる方向が分かる。

黄帝曰く：陰陽を刺すにはどうすればよいのか？ 其伯曰く：陰陽を調整するには、閏口と人陰を押し、経絡の詰まりや閉塞を診る。閉塞があっても解消されていなければ、身体に痛みや痺れが生じ、ひどい場合は機能しなくなる。そのため、鬱血して閉塞している。鬱血や閉塞に対しては、気を使って温めると、血が調和して痛みが止まる。絡まった経絡とは、血管が絡まり、血液が調和していないことを意味します。絡まった経絡を解いて、流れるようにする必要があります。したがって、上に気が多い場合は、下に導き、上に気が少ない場合は、押し出して休ませ、遅れて到達できない場合は、それを満たす必要があると言われています。経絡を明確に理解してから、それを保持する必要があります。寒熱が衝突している場合は、それを誘導して流します。血液が停滞して凝固していない場合は、それを補う必要があります。まず二十五人をはっきりと認識し、次に血液と気の位置、左右、上下を認識して、鍼治療を完了します。