呂智深と武松が方拉遠征から勝利して帰還した後、褒賞を受け取るために北京へ行ったとき、彼らにはどのような官名が与えられたのでしょうか。

「亭主の息子は今どこにいる？欄干の外には揚子江が流れている。」歴史の川を遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『水滸伝』の魯智深の物語を『おもしろ歴史』編集者とともに知る。

『水滸伝』では、方拉遠征の後、陸智深と武松は負傷のため朝廷の官吏を務めることを望まず、六和寺を隠遁の地として選んだ。もし陸智深と武松が方崛遠征から勝利して帰還し、死ぬことも負傷することもなく、無事に都に戻って褒賞を受け取っていたとしたら、彼らにはどんな官名が与えられただろうか。彼らの功績はどれほどのものだっただろうか。

まず、一つだけ確かなことがあります。この二人は天岡の将軍であり、方崛遠征で大きな貢献を果たしました。武松は北英奎を戦いで殺し、陸智深は方崛を生け捕りにしました。また、彼らは蔡静、高秋、童観との間に深い憎しみを抱いていませんでした。陸智深と高秋の小さな確執は林冲によって引き起こされました。林冲の家族は滅ぼされ、高秋はそれを放っておくべきでした。

宋朝の涼山の英雄たちへの褒賞は、軍事的功績だけでなく、涼山での地位に基づいていた。陸智深と武松の最低の官職は、国家または軍の総司令官であり、軍管区の司令官に相当するものであった。 『宋代官史記』によれば、「総督は三衙と同数の恩恵を受け、その権力は総督の右にあり（総督に次ぐ地位で、唐代と宋代では左の方が尊重された）。それ以下の地位の者は副総督と呼ばれる。」

ここでの「三衙門」とは、宮前部、近衛騎兵部、近衛歩兵部を指す。各部には総司令官、副司令官、軍司令官の3人の将軍がおり、総じて宮前九将軍と呼ばれている。総司令官は、宮殿前の九人の元帥と同じ待遇、つまり四位の官吏であった。宋の高宗の時代には、軍将の地位が高められ、各軍県の指揮官の権限は鎮撫使の権限よりも強大になった。

陸智深と武松が褒賞を受け取りに北京へ行けば、四等司令官に任命されることになるようだ。しかし、陸智深と武松の知性を考えれば、彼らはこの任命を受け入れるつもりはないだろう。もし本当に抵抗できないのであれば、彼らも転勤の方法を見つけるだろう。

涼山の108人の英雄の中で、本当に賢いのは宋江と呉勇ではない。この二人は、経験の浅い成金だからだ。一人は運城の代官、もう一人は田舎の学者だ。彼らは一夜にして四等官となり、苗字もとうに忘れていた。栄誉のうちに帰国し、西王母の寺を建て始めたが、いずれも自らの死を招いていた。北宋末期の最精鋭部隊である鍾家軍の中級将校である陸智深と、武術の世界に長く身を置き、豊富な経験を持つ武松は、自分たちが何をしたいのか、何ができるのかを正確に知っていた。

現実の世界にもそういう人はいる。彼らは最終決定権を持つ大きなリーダーにはなりたくない。他人を管理するどころか、他人に管理されることも嫌がるからだ。彼らは、偉ぶることは、推測ゲームをしたり、お酒を飲んだり、肉を食べたりするよりはるかに楽しくないと考えている。

陸智深と武松が国を守り功績を挙げたいが、蔡靖、高丘、童管の醜態に苦しみたくないのであれば、進むべき道はただ一つ、老宰相の鍾景洛の指揮下に移り、戦いに突撃する将軍になることだ。上には老将軍の鍾静烈が風雨から彼らを守り、下に何千もの軍隊を率いており、彼らはまた、神の力を発揮して将軍を殺し、旗を奪うことができます。おそらく彼らは、唐代最高の一騎打ち将軍である秦瓊と秦叔宝のような偉業を達成するでしょう。その時、陸智深の禅杖と武松の双剣は宋代の国宝となり、国家の儀式の時に展示されるでしょう。

鍾景洛氏の地位が高丘や童管氏より劣らないことは誰もが知っており、蔡静は彼に面目を与えなければならないので、陸智深と武松は裏切り者の役人によって弾圧され、陥れられることを心配する必要はありません。自らを守り、成功を収めるために、賢く経験豊富な陸智深と武松は、地域を支配しているという偽りの評判を必ず捨て、鍾家の軍隊の中で自分たちにふさわしい地位を見つけるでしょう。

これが人間の違いです。上司になる能力も恵まれていないのに、出世するために頭を鍛えようとし、ついにはめまいがして血だらけになってしまう人もいます。このお嬢様はメイドの体を持ち、メイドの運命を背負っています。彼女の野望は空のように高いですが、彼女の人生は紙のように脆いです。結局、彼女は自分の地位にふさわしくなくなり、必ず災難に見舞われるでしょう。宋江と呉勇という二人の小人物は、突然高官となり、わずか数日で人生の恩恵をすべて浪費し、当然のことながら突然死に至った。

涼山は小さな社会であり、社会は大きな涼山です。官僚の世界の水は最も深く、そこを渡った者だけが石を避ける方法を知っている。牛の尻尾よりも鶏の頭の方が感動的だが、実は牛は役に立つので、尻尾でも最後まで振ることができる。しかし、雄鶏にしても雌鶏にしても、3年以上生きるものは少なく、鶏の頭は鍋から取り出されてかじり取られることが多い。これは職場であり、官僚社会であり、人生です。適切なポジションを見つけることは、時には何よりも重要です。読者の皆さんはそう思いますか?