元春は仙徳妃の位を授かった後、両親を訪ねて帰省した。なぜそれが夜だったのだろうか？

『紅楼夢』では、賈元春は鳳凰宮に住むよう選ばれ、仙徳妃の称号を与えられた。来年の元宵節には実家に帰って両親を訪ねることができる。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

賈一家は元春の訪問を歓迎するために多額の資金と資源を費やし、最終的に訪問用の別荘を建てるのに1年以上かかりました。

しかし、賈邸の全員が早朝に着替えて、戸口に立って元春の帰りを待っていたが、長い間誰も姿を見せなかった。ついに、若い宦官がやって来て、次のように言った。

15日目の五番目の太鼓の音に、賈夫人を含むすべての爵位を持つ人々は、それぞれの位に応じて正装をしました。庭の隅々では、テントの中で龍が舞い、カーテンの中で鳳凰が飛び、金銀がきらきらと輝き、宝石が豪華さを競い合い、三脚にはユリが灯され、花瓶には常緑樹が挿され、静かで咳をする人は誰もいなかった。賈爾らは西街門の外におり、賈牧らは容屋敷門の外にいた。通りや路地はすべてフェンスで封鎖されています。ちょうど彼女が焦り始めたとき、突然、大きな馬に乗った宦官がやって来ました。賈祖母は急いで彼に会い、近況を尋ねました。宦官は言いました。「まだ早すぎます！15時に夕食をとり、15時に宝陵宮へ仏を拝みに行き、大明宮へ行って宴会に出席し、灯籠を見てから許可を求めました。15時まで起きないのではないかと心配です。」

袁春が両親を訪ねて来た当時を振り返ると、現代に換算すると、夜の7時過ぎ、午前2時頃、宮殿に帰ってきたことになります。

このような時期は、封建社会に生きる人々にとって不吉な時期であるだけでなく、現代社会においても、娘たちがこの時期に実家に帰ることは好まれない。

我が国のほとんどの地域では、娘は日没前に実家に帰るという習慣があります。元春のような女の子が夜に実家を訪ねるのはとても不吉なことです。

実は、元春が両親を訪ねたタイミングが非常に奇妙であるだけでなく、さらに注意深く観察すると、他にも理解しにくい箇所が 3 つあることがわかります。

まず、賈一家は元春の訪問の正確な時刻を知らなかった。

賈一家は袁春の訪問を歓迎するために多額の費用を費やしただけでなく、この日、賈一家の全員が半日も無駄に待っていた。

原文によると、元春が帰省した日、賈祖母をはじめ賈家の全員が五鼓（つまり午前3時から5時まで）から階級に応じて着飾った。このような服を着るのは時間がかかるだけでなく、賈夫人のような高齢者にとってはそれを運ぶだけでも非常に疲れることに疑いの余地はありません。

しかし、彼らは着飾ってドアの外に立って長い間待っていましたが、ついに我慢できなくなり、宦官から元春の訪問は早すぎることを知りました。

想像してみてください。元春が両親を訪ねるという大切な行事なのに、なぜ賈一家は彼女の帰還を知らなかったのでしょうか? 奇妙だと思いませんか?

2つ目：元春は両親に会いに家に帰ったとき、気分がおかしかった。

賈元春は賈正と王夫人の第二子で、若くして女史として宮廷に入った。彼女が宮廷に入ってから側室の位を授かるまでには、明らかに数年が経過していた。

今、彼女はようやく家に帰り、親戚に会った。これは幸せな出来事のはずだったが、元春はまったく幸せそうに見えなかった。

彼女が賈夫人と王夫人に会ったとき、彼女はこう言いました。

賈姫の目には涙が溢れ、二人は前に進み出て挨拶を交わした。片方の手には賈夫人の手を握り、もう一方の手には王夫人の手を握っていた。三人は心の中で多くのことを抱えていたが、それを言葉にできず、ただ互いに泣き叫ぶことしかできなかった。

彼女は兄の宝玉に会ったときこう言いました。

元公主は彼をすぐに連れて来るように命じた。若い宦官は宝玉を案内するために外に出て、国事の儀式を終えると、元公主は宝玉に前に来るように命じ、その手を腕に抱き、頭と首を撫でながら微笑みながら言った。「前よりも背が高くなりましたね…」彼女が言い終わる前に、涙が雨のように落ちた。

宮殿に戻ろうとしたとき、彼女はこう言いました。

皆が感謝の意を表した後、担当の宦官が「もう夜中の3時45分です。宮殿に戻ってください」と言いました。これを聞いた賈公主は、またも涙を流さずにはいられませんでした。

一般的に言えば、元春が両親を訪ねたときに私たちに残した最も深い印象は、彼女が泣いたことでした。しかし、側室として戴冠されることは大きな祝福であるように思われたのに、なぜ彼女はそんなに悲しかったのでしょうか。

3点目：元春が実家に帰省した際に命じた芝居も、奇妙なものばかりだった。

袁春が両親を訪ねて帰省したとき、賈家はわざわざ蘇州から12人の若い俳優を招き入れ、半年以上リハーサルをしました。彼らは活気のある良い芝居をたくさん学んだと思いますが、この日、袁春が注文した芝居はどれも華やかではありませんでした。

賈強は急いで錦の冊子と十二人の美女のリストを差し出した。しばらくして、宦官が出てきて、4つの劇だけを注文しました。1つ目は「大宴会」、2つ目は「技を乞う」、3つ目は「不滅の運命」、4つ目は「魂の旅立ち」でした。賈強は急いで公演の準備を整えた。彼らの歌は岩が割れるほど美しく、彼らの踊りは悪魔の踊りのように優雅です。メイクの描写でありながら、悲しみや喜びなど、さまざまな感情が表現されています。

全体のストーリーではなく、このいくつかのシーンだけを見ると、ほとんどの人は、これは誰かの家で行われている葬式だと思うのではないかと思います。これで、裕福で楽しい家族の雰囲気をどうやって表現できるのでしょうか。

元春の両親訪問は確かに奇妙だったが、「幽霊の側室の両親訪問」と言うのはまだ少し誇張しすぎだ。小白の意見では、著者がこのような取り決めを行った主な目的は 2 つあります。

一つは、秦克清が死去する前に王熙峰に言った言葉を繰り返すことである。「もうすぐまたとても幸せな出来事が起こるだろう、それは燃え盛る火と豊かな花々のある盛大な行事になるだろう。」元春が両親を訪ねたことは、確かに賈家の誇りとなったが、彼女の権力は賈家に実質的な利益をもたらさなかった。それどころか、両親が訪問するための別荘を建てたことで、賈家の衰退が加速した。そのため、作者は、袁春が両親を訪ねて家に帰ってきたときに、わざと奇妙な雰囲気を作り出したのです。

2つ目の理由は、賈廉が鳳潔と趙媽媽に言ったように、袁春が両親を訪ねたのは皇帝の本来の意図ではなかったということだ。

そこで、私は皇帝と皇太后に、毎月2日と6日に親族が宮殿に参拝することを許可するよう要請しました。そこで上皇と皇太后は大変喜び、現天皇の最高の孝行と慈悲、そして自然と自然の法則に対する理解を称賛しました。そこで、二人の老聖人は、皇后の親族が宮殿に入るのは国家の礼儀にかなうと、別の勅令を出したが、母娘は納得できなかった。皇帝は非常に寛大で、すべての貴族と親族に特別な通知を出し、26 日目に宮殿に入る恩恵に加えて、滞在できる大きな家や独立した中庭を持つ家族は、親密な愛情と家族関係を満たすために、皇帝の馬車を私邸に入れるよう要請できると伝えました。

天皇の本来の意図は、毎月2日と6日に皇后らが宮中で親族と面会することを許可することだけであり、皇后らが親族と面会することを許可したのは上皇だけであったことがわかります。ここでの政治的意図は、私たちが慎重に検討する価値があるものです。