賈歓は宝玉の目を焼き失明させようとしたが、王希峰の助けでそれが逃れた。なぜか？

『紅楼夢』(別名『石の物語』)で読者を最も困惑させるのは、本の中の登場人物たちの複雑な関係性である。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしてみましょう。

王希峰を例に挙げると、彼女は趙叔母さんを憎みすぎて、面と向かって直接叱責するほどでした。趙叔母さんは彼女をさらに憎み、悪夢のような方法で彼女を殺そうとしました。 趙おばさんは賈正の妾です。犬を殴るときは、その飼い主を見るべきです。例えば、李婉はずっと趙おばさんを尊敬しています。それに、王希峰は本質的に長女の嫁です。遅かれ早かれ戻ってくるでしょうし、趙おばさんと直接の利害関係はありません。二人の人間がこんなにも相性が合わないというのは、あまり論理的ではありません。

王希峰は母親を憎んでいるが、2人の子供のうちの1人、丹春と賈歓を尊敬しており、特にもう1人に対しては愛情深く思いやりがある。丹春に対する彼女の態度は理解しやすく、2人は互いに共感し合っていると考えられる。しかし、多くの読者は彼女の賈歓に対する態度を見落としがちである。

賈歓は母の趙叔母に引きずり下ろされた。彼は三番目の主人であったが、同じ母から生まれた賈歓よりも同じ母から生まれた宝玉とずっと親しかった丹春を含め、多くの侍女が彼を軽蔑していた。賈家の規則によれば、息子であろうと娘であろうと、すべての子孫は結婚するまでは同じように扱われる。確かに、誰も賈歓を無視する勇気はなかったが、彼が召使から受ける尊敬と年長者から受ける愛情は、兄の宝玉が受けるものとはあまりにも異なっていた。

そのような状況に陥った人は誰でも、不当な扱いを受けた、不公平だと感じるでしょう。賈歓はまだ子供だ。えこひいきの環境といつも不公平な母親のもとで、彼の心は次第に暗く、萎縮し、利己的になり、恨みでいっぱいになる。宝玉を傷つけ、さらに惨めな姿にできるチャンスがあれば、彼は決してその機会を逃しません。例えば、第25話では、彼は沸騰した蝋を宝玉に注ぎ、目をくらませようとしました。目的は達成できませんでしたが、宝玉の顔の半分を焼いてしまいました。

賈歓の行動は王夫人を激怒させた。彼女はいつもの平静さを失い、趙叔母とその息子を怒って叱責した。「あなたたちはこんなにも心の黒い、無礼な子供を育てたのに、それを気にも留めないなんて！私は何度もあなたたちを無視したのに、あなたたちは油断して、さらに攻撃的になったのよ！」

王夫人の言ったことは正しくありません。法律上、賈歓は王夫人の息子なので、賈歓を躾けるのは王夫人と賈正の責任です。賈歓の教育に最初に責任があるのは賈正と王夫人です。趙叔母は召使であり、せいぜい主人に腹を捧げた程度です。どうして主人に教える資格があるのでしょうか? 王希峰は正義の態度でこの事実を彼女に警告しており、それは本当に趙叔母のせいではありません。王夫人の叱責は賈環に対する彼女の教育不足を完全に暴露し、彼女は非常に不適格な母親でした。

この件において、王希峰氏の行動は正反対であり、王夫人の行動とは大きな対照をなしている。原文にはこう書かれています:

馮姉さんは急いで康のところへ行き、宝玉の片付けを手伝いながら、笑顔で言った。「三男はまだ緊張しているわ。高い壇に座るのは無理だって言ったでしょ。趙おばさんが時々彼に懲らしめをしてあげた方がいいわよ。」

まず、王希峰は「笑顔」でこう言った。この笑顔には賈歓に対する寛容さが含まれていた。彼はまだ子供で、行動は不器用で、決してわざとではなかった。

第二に、彼女は宝宇をとても溺愛しているが、甘やかしておらず、それは彼女の落ち着いた口調に表れている。鳳潔にとって、この少しの苦しみは大したことではなく、兄弟が小さな事故に遭うのは普通のことだ。

結局、彼女は賈歓を叱責するのではなく、批判した。それは非難のように見えたが、実はそれは教えだった。この件は簡単に騒動を引き起こす可能性がありましたが、フェン姉さんの笑顔と数語の批判により、問題の深刻さはすぐに和らぎました。

馮吉は非常に賢い人です。彼女は賈歓が宝玉を傷つける意図を持っていることを知らないのでしょうか？しかし、彼女は賈歓を守ることを選びました。それは宝玉を守るためであり、兄弟の愛情を守るためであり、家族の調和を保つためでもあります。彼と比べると、王夫人ははるかに劣っている。

王希峰さんは義姉や義兄を本当に愛しており、特に賈歓のことが気に入り、そのことを示す事例が少なくとも二つあります。

かつては旧正月が終わった翌年の正月、賈歓と英児などの女中たちがトランプをして浮気をしていたため、英児は彼にとても嫌悪感を抱いていました。このことを知った王希峰は、彼に懲らしめを与えるだけでなく、平児に百ドルを渡すように頼み、誰かに英春に遊びに行かせてくれるよう頼みました。賈歓は栄果屋敷の三番目の若旦那だった。数枚の銅貨をめぐってメイドと口論するなんてあり得ない。王希峰は、男は広い心を持つべきであり、狭量な心は許されないということを彼に教えるためにお金を与えた。英春は、また不当な扱いを受けるのではないかと心配していたので、特別に誰かがそれを英春に届けに派遣されました。彼は、この三番目の兄弟の傷ついた心を慰めるために、優しく従順な英春にそれを手渡しました。この小さなことは、馮済の賈歓に対する愛情、苦心の努力、そして献身を証明しています。

またある時、王夫人は王希峰に希仁の月給を増やすように指示した。宝玉自身には銀一両の侍女がいないと彼女が言うと、王希峰は再び口を開いた。宝兄が銀一両の侍女を増やすなら、環児兄も一人増やすべきだ、それが公平だ、と彼女は言った。賈一族の中で、誰がこのように賈歓のために公然と話すだろうか。ましてや王夫人にそう言うだろうか。これは、「宝玉を愛しているなら、歓児も自分の息子であることを忘れず、平等に扱わなければならない」と言っているのと同じだ。

王希峰は賈歓を愛している。賈歓は義理の姉が自分にとってどれほど良い存在であるか理解しているのかもしれないが、趙叔母さんは彼女の優しさに感謝していないし、王希峰も彼女の感謝を必要としていない。彼女は年長者や両親に対して非常に親孝行し、弟や妹に対しても本当に思いやりを持って接します。賈歓は「恥知らず」な主人で、誰からも褒められる。しかし、王希峰は自分の判断力があり、賈歓を平等に評価している。将来、彼は宝玉のように家族の発展に貢献するだろう。彼女は家族に責任を持つ可能性のある人を大切にする責任がある。

曹雪芹は、王希峰は家政婦として優秀だと言った。実際、彼女は家政婦として優秀であるだけでなく、家事も上手だった。少なくとも王夫人と比べれば、はるかに優れていた。