『紅楼夢』で青文は追放された翌日になぜ亡くなったのでしょうか？真実は何でしょうか？

青文は『紅楼夢』の登場人物で、賈宝玉の部屋にいる4人のメイドの一人です。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

青文の死について詳しく検討すると、それは混乱を招き、極めて奇妙であることがわかります。鍵となるのは、青文の死の時期です。彼女は怡宏院から追い出された翌日、叔母、叔父、従兄弟の家で突然亡くなりました。この死は本当に突然すぎました。

それは、清文が生前、厳しく罰せられたからでしょうか。いいえ、彼女は王夫人から口頭で叱責されただけです。この本に何が記録されているか見てみましょう。

王夫人は冷笑した。「なんて美しいの！ あなたは本当に病気の西施のようだ！ 毎日こんなに傲慢な態度をとって、誰に見せびらかしているの？ 私があなたのしたことに気づいていないとでも思っているの？ 今は放っておいて、明日あなたの肌をさらしてあげるわ... 立ち去って！ ここに立って、あなたの野性的な姿は好きじゃないわ！ 誰があなたにこんな格好をさせたの！」 青文は出てこざるを得なかった。彼女はとても怖くて怒っていたので、ハンカチで顔を押さえ、庭の門まで歩きながらずっと泣きました。 ——第74章

この章の後、第 77 章でようやく王夫人と青文が 2 度目に出会いました。王夫人は怡宏の庭を徹底的に調査し、青文、方官、およびシエの 3 人の侍女を追い払いました。

この時、清文の体調は以前よりもずっと悪く、寝たきりの状態だったため、数人の老婆に無理やり怡宏院から引きずり出され、叔母と叔父の家へ運ばれた。その後すぐに、賈宝玉は青文と別れることをためらったので、その日はこっそりと彼女を訪ね、二人は本音を語り合った。訪問中、賈宝玉はまたもや多女に嫌がらせを受けた。2日目、青文が一晩中「お母さん」と大声で叫び、ついには壊れたカンの上で亡くなったという知らせが届いた。

つまり、清文の死のタイミングは非常に奇妙だった。彼女は怡紅園を出てから最初の夜を過ごすこともできず、急死したのだ。一見すると、このプロットは実は非常に無理があり、死のために死んでいるように思えます。

雲宇は「青文は『女性結核』で死んだのではない」（『紅楼夢研究』第1巻、1981年刊行）という記事で次のように説明している。

伝統的な中国医学の観点から見ると、青文さんの死因は主に鬱や怒りなどの内的要因によるものだった。しかし、発病から死亡までわずか 4 日しかなかったとは考えにくい。 『黄帝内経』には「怒りは気を上昇させる」「気血が一緒に上昇することを六失神という。気が回復すれば生き返るが、回復しなければ死ぬ」とあるが、他の小説でも感情の激変で即死する描写があるが、青文は感情の激変後のショックで「突然の失神」や「気失神」で亡くなったわけではないので、こうしたケースとは異なる。

青文の病気は王夫人の叱責から始まりました。第74話で王夫人のもとから戻った後、青文は病気になりました。この病気は精神的な病気である可能性が高いです。なぜなら、王夫人は出発前に「明日、老婦人のところに戻ったら、あなたを追い払うわ！」と固く約束したからです。

しかし、青文の死の本当のきっかけは、王夫人の叱責ではなく、彼女が怡宏院から引っ越したことだった。この行動は読者にとっては重要ではないと思われるかもしれないが、青文の生死の鍵となった。

青文が一宏院を去ると、彼女は必ず死ぬ。この点は『紅楼夢』で何度も強調されている。これは現実的な筋書きの必要性だけでなく、青文の運命観の詳細な説明でもある。

第31話「千金の笑顔のために扇を裂く」では、賈宝玉が扇骨を折ったことで青文を叱り、口論が始まった。賈宝玉は激怒し、青文を怡宏院から追い出そうとした。青文は「ただ戻って。この家を出る前に私は死んでしまう」と叫んだ。

第77話「可愛い女中が不当に殺される」では、賈宝玉が青文を訪ねたとき、青文も泣いた。「彼がこんなに愚かだとは思っていなかったし、どうせみんな一緒にいると思っていただけだった。」私はこの文章を突然思いついたわけではなく、不満を訴える余地もありません。

賈宝玉も含め、青文が引っ越した瞬間から青文の死を予期していたため、希仁にこう打ち明けた。「青文が出て行けば、ちょうど芽を出した蘭の花が豚小屋に送られるようなものになるだろう。」さらに、彼女は重病で、恨みに満ちていました。祖父も母もおらず、酒浸りの叔父と叔母しかいませんでした。彼女はしばらく留守にしているので、どうやって数日間待つことができるのでしょうか?

青文は、怡宏源の温室でしか生きられない繊細な蘭のようなもので、外に出るとすぐに外界の霜や雨に傷つけられる。これが曹雪芹が青文のために設計した運命だ。

同時に、青文の死には非常に典型的な言及、つまり金川があります。青文と金川の状況は非常に似ているからです。二人とも王夫人に意地悪な女とみなされ、追い払われました。

同じ状況に直面した二人は、全く異なる選択をしました。金川は極端な方法で自分の無実を証明するために井戸に飛び込むことを選んだが、青文は追い出されて怡宏院から連れ出されるまで3日間怡宏院に滞在し、その後突然病気で亡くなった。なぜ青文は金川のように自殺しなかったのだろうか？

これには曹雪芹のもう一つの巧妙な考えが関係しており、金川は宝釵の影であり、青文は嬰羽の化身であるというものである。第7章で金川が初めて登場したシーンを覚えていますか?

周睿の妻が庭の門に着いたとき、王夫人の侍女である金川がいた。[金川と宝斎は互いに映り合っている。]素晴らしい！] 髪が伸びたばかりの女の子と一緒にステージに立っています。周睿の妻が来るのを見て、彼は彼女が何か言い返したいことがあると知って、中を指さした。 ——第7章

智氏のコメントは、宝仔と金川を一緒に論じているようだ。ある意味では、金川も金仔のシルエットである。

宝仔はずっと道徳を重んじ、「女の美徳は才能のなさにある」という理論を深く信じていた。そのため、彼女の影である金川も封建的な道徳を重んじる人でなければならない。そのため、彼女は「狐の精霊」という濡れ衣を着せられた後、名誉のために井戸に飛び込んで自殺することを選んだ。

一方、青文は林黛玉と同じタイプの人で、二人とも「礼儀よりも愛を重んじる」タイプです。王夫人に叱られ、心臓病を患い、寝たきりになっても、一虹院に留まり、賈宝玉らと過ごしました。彼女の「愛」は失われませんでしたが、一虹院から出て行ったら、彼女の「愛」はもう安息の地を失い、それが彼女が亡くなった時でした。

この考え方に従えば、林黛玉の死についても推測することができます。たとえば、一部の学者は暗示を通して、林黛玉が最終的に自殺したか、湖に飛び込んだと推測しています。これはまったく的外れです。黛玉の死は愛によって引き起こされたに違いありません。彼女は愛と涙のために死んだのです。彼女は決して自殺で命を絶つことはありません。これは曹公の本来の意図とはまったく一致しません。