水滸伝で、陸智深が史進を探しに山を下りたとき、宋江が武松に付いて来るように頼んだのはどういう意味ですか？

「花坊主」としても知られる陸智深は、有名な中国の古典小説『水滸伝』の登場人物の一人です。これについて言及するたびに、詳細をお話ししなければなりません。

『水滸伝』を読んだ人は宋江に対してあまり良い印象を持たないが、同時に皆宋江をとても尊敬している。宋江は陰険だが、それを表に出さずに実行する、まさに政治的陰謀の達人である。この本の中で、主人公が山を下りようとするたびに、宋江は心配し、一緒に行く別の人を送りたいと言います。例えば、陸智深が石進を探しに山を下りようとしたとき、宋江は武松に一緒に行くように頼みました。宋江は言った。「武松も一緒に行きましょう。彼は旅人であり、僧侶でもあるので、一緒に行くのがちょうどいいのです。」宋江のやり方は称賛に値する。陸智深に感謝させただけでなく、武松に新たな任務を与えたのだ。

二龍山の兄弟たちが涼山に合流してからまだ間もない頃、陸智深は石進を懐かしみ、彼を連れて合流したいと考えていた。陸智深が涼山に到着してすぐに宋江にそのような願いをするのは得策ではないが、宋江はためらうことなく、石進の名についてはよく聞いているし、石進を山に登らせるのが最善だと言った。しかし、石進を迎えに行く任務は陸智深だけに任せることはできず、武松と一緒に行くのが最善です。陸智深にとって、一人で士進を探しに行くのは長く危険な旅になるだろうから、武松を同行させるのが得策だろう。武松はもともと二龍山出身の兄であり、武術の達人でもあるので、適任者でした。したがって、陸智深は宋江の思いやりのある配慮に当然感謝するでしょう。宋江にとって、陸智深は涼山に着いたばかりで、彼についてあまり知らず、どのような人物なのかも知らなかった。彼の経歴や性格について何も知らなかったため、彼はウー・ソンを連れて行くしか選択肢がなかった。まず、武松は二龍山で陸智深の元パートナーだったので、陸智深は武松に嫌悪感を抱くことはなかった。次に、武松は宋江の義兄弟でもあり、この時点でも宋江に絶対的な忠誠を誓っていた。呉松と陸智深を一緒に派遣することで、陸智深にとって良い助手が見つかっただけでなく、彼にとって良い上司も見つかったことになります。

編集者が自分の意地悪な性格で他人を判断していると思う人もいるかもしれないが、実際には宋江は非常に慎重で、それは細部にまで反映されていた。宋江に最も忠誠を誓っていた李逵でさえも、落ち着かなかった。李逵は、李逵を叱責した後、密かに山を下りた。宋江は、李逵は叱責されたのだから、どこか他の所へ行ったに違いないと言った。宋江の他人に対する警戒心がいかに強いかがわかる。このとき、李逵はすでに宋江とともに多くの試練を経験していた。この事件は『水滸伝』第66章で、関勝が水と火の二大将軍を制圧したときに起こった。すぐに席が整えられたが、宋江は最も忠誠心の高い李逵をまだ信じていなかったし、山に到着したばかりの陸智深のことも信じていなかった。しかし、宋江は警戒しながらも常に適度な防御をしていたため、警戒している相手は彼をとても好んでおり、不満を感じることもなかった。これが宋江の優れた点であった。