『紅楼夢』で劉おばあちゃんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき何が起こりましたか？

『紅楼夢』の中で、劉おばあさんが大観園を訪れた場面は、本全体の中でも最も古典的な章の一つと言えます。次の『興味深い歴史』編集者が、詳しい記事の紹介をお届けします。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈夫人の愛情のため、そこに留まっていました。賈夫人は芝居を石祥雲に返したいと思ったので、王夫人らと一緒に大観園で一日を過ごしました。

賈牧たちは劉おばあさんのユーモラスな演奏を聞きながら楽しい一日を過ごしたが、この楽しい一日の間には注目に値する小さなエピソードもいくつかあった。

幕間1: 王夫人が黛玉のお茶を拒否

賈おばあさんは劉おばあさんを連れて大観園に入り、最初に小湘亭へ向かいました。黛玉は賈おばあさん、王夫人らが来るのを見て、忙しくお茶を準備していました。しかし、賈おばあさんにお茶を出すとすぐに、王夫人は言いました。「お嬢さん、お茶はいりません！」この一言で黛玉は非常に恥ずかしくなりました。彼女は話題を変えることしかできず、メイドに、王夫人のためによく作っていた椅子をどかすように頼みました。

そして、この光景は賈おばあちゃんに完全に見られていました。古代において、お茶の意味は客人をもてなすための礼儀作法だけではなく、ある程度、年長者から年少者への認識でもありました。ちょうど、今日私たちが指導者に乾杯するとき、指導者が面目がなければ、そのグラスのワインで乾杯することはできません。

賈家のような礼儀作法の家では、お茶は特別な意味を持つ象徴です。例えば、王希峰はかつて林黛玉に冗談を言いました。「私たちのお茶を飲んだのに、いつ私たちの家に嫁ぐのですか？」黛玉が王夫人に持ってきたお茶は、王夫人の目にはそのような意味を持っていたかもしれないので、彼女は断りました。

賈邸では、王夫人が黛玉を嫌っていることは明らかだった。黛玉が初めて賈邸に入ったとき、王夫人が黛玉に愛する息子を刺激しないようにと特に言ったときも、王夫人が青文を追い払って、王希峰に何のためらいもなく「あなたは林姉さんに似ている」と言ったときも、どちらも王夫人の黛玉に対する嫌悪を反映していた。

しかし、賈おばあさんは本当に黛玉を愛しており、王夫人が黛玉を無視していることに対する彼女の不満は明らかで、それが第2話につながります。

第二話：賈おばあちゃんが王夫人に林黛玉の網戸を交換するように頼む

王夫人たちはしばらく小湘亭に滞在していましたが、突然、賈夫人が思いついて王夫人にこう言いました。「この網戸は古いので、明日交換することを考えたほうがいいでしょう。」王夫人は栄果屋敷の主人ですが、娘たちの網戸を交換するのは彼女の責任ではないことは誰もが知っています。王希峰のその後の言葉もこの点を裏付けています。賈夫人の意図は非常に明確で、王夫人に孫娘にもっと注意を払うように思い出させようとしていることがわかります。

これを見ると、私と同じように、多くの人が賈おばあさんが黛玉を守ろうと努力したことに満足しているようです。しかし、この満足感は3分以上続かず、賈おばあさんの態度は変わりました。

第三話：賈おばあちゃんが薛宝才の部屋を飾る

賈おばあさんは劉おばあさんたちを小湘亭から連れ出し、もともとは船に乗って秋双寨に行く予定だったが、恒武園を通り過ぎる時に船を止め、全員を薛宝才の部屋に連れて行った。

賈の母は宝仔の部屋が簡素で飾りも何もないことに気づき、急いで女中の元陽に宝仔の大切な品物を三つ用意するように頼んだ。この突然の変化は非常に不可解だった。

薛宝才とは誰ですか？彼女は王夫人の姪です。賈夫人が自分の部屋の様子を気にする必要は本当にあるのでしょうか？しかし、賈夫人は気にして自分の大切な品々を取り出しました。王夫人を喜ばせようとする彼女の意図は明らかです。

では、なぜ賈おばあさんは王夫人を喜ばせようとしたのでしょうか。なぜ王夫人と別れようとしなかったのでしょうか。おそらく、このことを理解することによってのみ、賈おばあさんの困難を本当に理解できるのでしょう。

賈牧と王夫人の関係は一見円満に見えますが、実は円満ではありません。例えば、賈牧は王夫人から元春と宝玉を育てる権利を奪いました。例えば、賈牧は皆の前で王夫人は木片のようだと言いました。そして王夫人は賈牧に挨拶もせずに賈牧のメイドを直接要求しました。もちろん、賈牧と王夫人の間の最大の対立は宝玉の結婚をめぐるものです。

宝玉の結婚について、賈おばあさんは間違いなく林黛玉を支持し、王夫人は薛宝才を支持している。このため、賈宝玉の結婚は決着がつかず、薛宝才は15歳を超えても、依然として賈邸を離れることを拒否している。

宝玉と黛玉は深い関係にあり、賈祖母はずっと彼らの結婚を支持してきましたが、王夫人は結局のところ宝玉の母親です。宝玉の結婚に関しては、賈祖母の意見は参考になるだけで、最終的に宝玉の結婚を決めるのは王夫人と賈正です。さらに、黛玉が宝玉の妻になったとしても、王夫人が依然として彼女を嫌っていたら、黛玉の生活は決して楽ではありません。

そのため、賈牧は王夫人が黛玉にお茶を飲ませてくれないことに不満を抱き、黛玉の古い網戸を利用して王夫人に反撃したが、将来の黛玉の本当の幸せのために、賈牧は冷静さを保ちながら彼女を喜ばせようとしなければならなかった。結局のところ、賈牧は年老いており、いつかは亡くなるだろう。その時までに、黛玉の運命はまだ王夫人の手中にある。これが賈牧の最大の不満だった！