『紅楼夢』で、賈與は元陽を本当に好きだったので、彼女を側室として迎えたかったのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈奢はそれが不可能だと知りながらも、賈夫人に元陽を頼もうと言い張った。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

王希峰の誕生日に、賈廉は鮑爾佳と情事を起こした。大乱闘の結果、包爾佳は命を落とした。最大の敗者は王希鋒だった。賈祖母は賈廉が姦通しているのを見つけて騒ぎを起こしたことに非常に不満で、冗談で彼女を批判した。

(第45章) 「なんてことだ！子供は猫のように若くて欲深いのに、どうしてこんなことができないのか？誰もが子供の頃からこのように殴られてきた。これはすべて私のせいだ。」彼はさらに数口のワインを飲み、また嫉妬した。

賈祖母は、王希峰が「嫉妬深い」と言ったが、それは当時の家庭倫理において非常に深刻な問題だった。嫁が夫の年長者から「嫉妬している」と言われたら、それは嫁が嫉妬していることを意味します。

『大戴礼記』には、「女性が離婚すべき理由は七つある。親に従わない場合、子供がいない場合、淫乱である場合、嫉妬深い場合、重い病気がある場合、口が達者である場合、盗みを働く場合」とある。

女性の「嫉妬」は夫の家族にとってタブーとされている。王希峰は嫉妬心が強く、賈廉が女遊びをしたり、妾をめとったり、子供を作ったりすることを許さず、同じ部屋にいる女中の平児に触れることさえ許さなかった。

賈家の長老たちは、王希峰がまだ若く、子供を産む可能性もあったため、干渉することを躊躇した。

王希峰の今回の妨害はあまりにも露骨で、もはや無視できないものだった。賈祖母が暗に王希峰に「嫉妬しなさい」と注意したとき、彼女は嫉妬しないように、そして賈廉に対する支配を緩めるように警告していたのである。

また、賈祖母は当時、平児を非常に褒めており、これは王希峰が平児を高く評価し、それを利用して賈廉の心を勝ち取ったことを示唆している。

残念なことに、王希峰は嫉妬心が強く、賈夫人の「優しさ」を決して受け入れませんでした。当時、賈家の長老たちの王希峰に対する嫉妬が賈廉の子孫問題に影響を与え、必ずその後の反応があるだろうと言及しました。それはすぐに実現しました。

(第46章) 馮潔児は邢夫人が自分を呼んでいるのを見て、それが何なのかわからなかったので、急いで服を着て馬車に乗って向かった。邢夫人は皆を部屋から追い出し、馮姉にささやきました。「私があなたをここに呼んだのは、難しい問題でここに来るように頼むためだけです。師匠は私に何かをするように頼みましたが、どうしたらよいかわかりません。だからまずあなたと話し合うつもりです。師匠は老婦人の元陽に好意を抱いており、彼に部屋に残ってもらい、私に老婦人に頼むように頼んでいます。これはよくあることだと思いますが、老婦人は私に頼んでくれないのではないかと心配しています。何か解決策はありますか？」

賈舒は突然、賈牧の長女である元陽を尋ねたいと思い、邢夫人を派遣して王希峰と相談させた。

王希峰の最初の反応は、それは不可能だというものでした。賈夫人の周囲で最も有能な人物である元陽は、決してそれを賈爾に渡すことはなかった。賈舍は、事態を悪化させるよりは諦めたほうがよいだろう。

彼女は邢夫人に言った。「私の意見では、そんなことは気にしないでください。老婦人は元陽がいないと食べられないのに、どうしてそんなことに耐えられるのでしょう。それに、噂話で、老婦人はよく、主人はもう年寄りなのに、なぜ家のあちこちに妾を飼って、他の人を遅らせるだけだと言っています。自分の体を大事にせず、仕事もうまくできず、一日中妾と酒を飲んでいます。奥様、これを聞いたら、主人をとても好きになるでしょう。今は避けた方がいいかもしれませんが、あなたはわらの棒で虎の鼻を突いているようなものです！怒らないでください、奥様、私は行く勇気がありません。彼を飼っても明らかに無駄で、面倒なことが起こるだけです...」

王希峰の言ったことは正しかったが、賈舍の言ったことは確かに間違っていた。 50代の男性は年長者に対して無礼で、家庭内でも評判が悪い。女の子たちは皆、彼女が好色すぎると思った。

問題は、もし王希峰が賈祖母にとって元陽が欠かせない存在であることを知っていたなら、賈舍がどうして知らないはずがあろうか、ということだ。

元陽は美人ではあるが、驚くほど美しいわけではない。賈舩には左に側室がいて、右にも側室がいるのに、なぜ突然元陽を欲しがったのだろうか？彼は邢夫人に王希峰と話し合うように頼んだほどだ。

それに、賈舍にはこれまでたくさんの側室がいたが、そのうちのどれに王希峰の助けが必要だったのだろうか？

このように考えてみると、賈舍の行動は疑問に満ちていることに気づくだろう。

まず、タイミングが良かった。王希峰が誕生日に賈廉が浮気しているのを見つけてからわずか2日後のこと。この2つは一見何のつながりもないように見えますが、実はかなり関連しています。

第二に、邢夫人は夫に従順すぎて、夫の言うことを何でも信じていました。王希峰さんは義母とは正反対で、夫を支配し、夫のやりたいことを何でもやらせています。

嫁の「三服四徳」の観点から見ると、邢夫人は望ましいが、王希峰はそうではない。

結局、賈奢は状況を利用して元陽を捕まえることを主張し、邢夫人に手配を命じたが、賈夫人は怒った。母と息子の間には意見の不一致があるように見えますが、実際には事態を悪化させようとする意図が非常に明白です。

賈舍にとって、結果は重要ではない。後でオシドリが手に入らなかったとしても問題はありません。しかし、これは賈夫人を怒らせることになり、たとえそれが皆に知られたとしても、「入出力比率」が完全に一致していないようでした。

人は必ず目的を持って物事をします。もし賈舍が元陽と結婚したいと思ったのは、単に彼が「好色」だからという理由だけなら、彼は貴族の長男を過小評価していることになります。賈舍は馬鹿げたことを沢山やってきたが、だからといって彼のIQに問題があるわけではない。

過去数十年にわたり、賈夫人の周りには多くの侍女が出入りしていたが、賈舍は侍女を頼んだことは一度もなかった。さて、嫁の誕生日に、不倫相手を捕まえて大喧嘩した後、彼は妻を自分の母親に頼んで鍵となる女性を探しに行かせ、さらには嫁にも計画を手伝わせた。彼に計画がなかったと言うのは不可能だ！

賈舍に対する多くの人の心理分析は、彼が賈夫人と仲が悪く、彼女に対して怒っているというものである。しかし古代人は「孝行と兄弟愛」を基準としました。賈舍は母親のえこひいきを冗談でからかうことはあったが、決して公然と母親と対立することはなかった。

彼は、元陽が故意に賈夫人に挑戦しないように頼んだ。むしろ、彼の意図は、元陽を利用して義理の娘である王希峰に教訓を与えることだった。

賈憐は王希峰に支配されており、30歳近くになっても子供がいないため、不安を抱えているだけでなく、賈舍も不安を抱えている。

賈舍がいかに頼りない人物であったとしても、彼は依然としてその時代特有の家父長的な考え方を持っていた。家系を継承することは大きな問題であり、賈廉は長男であり、息子がいないことは長男の称号の継承に影響を与えることは間違いない。

実は、心配していたのは賈舍だけではなかった。賈舍の祖母も、王希峰に「嫉妬している」と巧みにほのめかし、長孫の子孫問題にも関心を持っていた。

賈廉の子供がいない問題の核心は王希峰にある。賈一族では、男児を産めず、賈廉に側室を娶らせないことは公然の事実だった。平児がいても、賈廉は彼に触れさせなかった。

賈憐は野心が足りないので、賈舍が彼を叱っても無駄だ。彼が直接介入するのは容易なことではなく、邢夫人が何を言っても無駄だった...賈廉が王希峰の支配から解放されるのを助けたいのであれば、「相手の力を利用して彼を倒す」しかなかった。元陽を求めるのは賈舍の素晴らしい計画だった。

まず、オシドリの影響力は各方面から注目を集めるほど大きい。

第二に、邢夫人は賈舍の命令に従い、彼のために物事を処理したが、それは王希峰の嫉妬と世論とは対照的であり、彼女は自制せざるを得なかった。

3つ目に、賈祖母は賢明で、賈舍が元陽を求めた意図が王希峰に向けられており、賈廉の窮地を救おうとしていることを容易に理解できます。

4番目に、賈舍はオシドリを犠牲にすることに全く関心がなかった。

賈社の考えは非常に単純でした。彼は、王希峰が星夫人の「寛容さ」から学び、賈廉が側室をめとって子供を持つことを妨げないようにしたいと考えていました。物事がスムーズに進むように、彼は元陽を使って賈夫人の注意を引いた。

「あなたの孫が男の子を産めないなら、メイドに頼んで自分で男の子を産ませればいい。」

その意味は、賈おばあちゃんに、いつも楽しんでいてはいけないということを思い出させるということです。あなたはこのことを気にしていますか?

なぜ賈舍はそんなに面倒なことをしたのかと疑問に思う人もいるかもしれない。直接言えばいいのではないだろうか？

もし今このようなことが起こったら、私たちはおそらく家族会議を開いて話し合うでしょう。しかし、古代ではそれは許されませんでした。

古代では、男性が側室を迎えるかどうかの決定を下し、すべてを手配したのは妻でした。誰が何を言っても、王希峰が賈廉に側室を娶ることを許さなければ無駄だ。

古代の法律では、男性が50歳までに子供がいない場合は、妻が側室を迎えなければならないと規定されていました。賈憐はまだ年を取りすぎている。

王希峰は徳の高い人物であったため、邢夫人、賈敏、さらには賈夫人のように、自ら進んで夫のために側室を迎え入れた。子どもが産めるかどうかは別の問題であり、これは妻の義務です。

王希峰は嫉妬したが、邢夫人の言うことは無駄だった。賈夫人が自分の身分を語って初めて抑止力を発揮できた。

問題は、賈夫人と賈舍とその妻の関係がごく普通だということです。賈舍は、自分が栄果屋敷の相続権を失ったのは、両親の偏愛のせいで弟の賈正が相続権を失ったのだ、とずっと信じていた。今、嫁が老婦人の目の前で嫉妬深いことをしているのに、賈舅おばあさんは「見て見ぬふり」をしているので、賈舅は当然怒っている。

母親が「放っておいた」のだから、誰にとっても容易なことではないから大騒ぎしましょう。これが賈舍が風変わりな人物である理由です。普段は元陽を頼むことはなかったが、母に敬意を表すために借りたのだ。さりげないヒントを与えれば、賈おばあちゃんは何が起こっているのかを知るだろう。

しかし、賈舍は祖母に対して恨みを持っていたため、嫁の王希峰に対する不満を母親にぶつけた。結局、「オシドリを頼む」というスキャンダルを起こすことで目的は達成されたが、それは面目を失い、混乱を招き、オシドリの人生を台無しにした。

賈舍の「元陽への探求」は、欲望の表面下にある王希峰の激しい嫉妬と長男の子孫の危機を明らかにします。それはまた、栄果屋敷内の矛盾と危機を反映しています。

因果関係を考えずに、賈舍が「好色」であると考えるだけでは、ただ面白がっているだけだ。これを賈廉が幽二傑と密かに結婚した後の賈夫人と賈舍の反応と合わせて読めば、賈舍が元陽を求めた真意が明らかになるだろう。