三英雄五勇士第3章：金龍寺の英雄が初めて敵を救い、人里離れた村のキツネが3度目の恩返しをする

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第3章：金龍寺の英雄が初めて敵を救い、人里離れた村のキツネが3度恩返しをする

学校が開校し、講話が終了し、寧先生が先生の席に着き、鮑公が「大学問」を披露しました。先生は一文を指差して「大学の道」を教えました。鮑公は「光徳を顕現する」と言いました。先生は「その通り。大学の道」と言いました。鮑公は「そうです。次の文は『光徳を顕現する』ではないでしょうか」と言いました。先生は「もっと詳しく教えてください」と言いました。すると鮑公は「新人においては、最高の善に止まることです」と言いました。先生はそれを聞いてとても驚き、残りの部分を読むように言いました。それでも全く間違っていませんでした。しかし、彼はまだ完全には信じていませんでした。家で誰かが教えてくれたか、他の人が読んでいるのを聞いてそれを学んだのではないかと疑いましたが、まだ確信が持てませんでした。後になって、どんな本でも同じようになるとは誰が想像したでしょうか。最初の文を教えた後、次の文を覚えるようになり、まるでおなじみの本を復習するのと同じです。老紳士はとても嬉しくて、心の中で言いました。「はは！ 寧が人生の半分を教師として過ごし、この少年のおかげで有名になったとは思いもしませんでした。これはまさに孟子が言ったことです。『天下の最高の人材を育てるのは喜びである』」。そこで彼は、包公に「正」という文字の入った官印を与えました。これは、将来、彼が災難から人々を救うことができることを意味します。また、「文」と「正」の意味を取って「文正」という文字も与えました。これは「正」という言葉ではありませんか？これは、将来、彼が国を治め、世界を治める良い大臣になることを意味します。

いつの間にか5年が経ち、包さんは14歳になっていました。彼は教養があり、詩や散文も優れていました。先生はいつも彼に試験を受けるように勧めましたが、包さんは倹約家だったので、試験には多額の費用がかかるのではないかと心配していました。このことから、包山叔父は役人によくこう言いました。「三平に試験を受けさせなさい。もっと先に進めばいいのに。」しかし役人は同意しませんでした。叔父は先生にこう言わなければなりませんでした。「三平は年齢的に試験に遅れるのではないかと心配です。試験が遅すぎるとよくありません。」こうして数年が経ち、包公は16歳になりました。

今年もまた小さな試験があり、先生はもう待ちきれず、急いで伯父の宝山に言いました。「今回私を試験に行かせてくれないなら、私が代わりに行きます。」 これを聞いた伯父は急いで役人に報告しました。「先生はただ自分の腕前を披露したいだけなので、今回は三平を行かせたほうがいいでしょう。彼が不合格になれば、先生は納得するでしょう。」 役人は伯父の言葉に感銘を受け、同意しました。 伯父は役人が試験を受けることに同意したのを見て大喜びし、急いで先生に伝えました。その紳士は、その時自分の名前を書いて提出しました。試験が近づくと、叔父さんがすべての面倒を見てくれたので、紳士はまったく気にしませんでした。老人はそれを心待ちにしていた。結果発表の日が来ると、夜明け前に騒ぎが聞こえた。郡の役人が誰かを派遣するか馬車を用意しに来るに違いないと思った。不思議に思っていると、所長がやって来て、「三番目のお坊さんが科挙に合格しました！」という朗報を伝えた。これを聞いた役人は息を呑んで言った。「忘れてください、忘れてください！お坊さんに騙されたのです。これは私の家族の運命です。私は当然の報いを受けており、逃れることはできません。」彼はとても動揺し、秘密の部屋に隠れた。お祝いに来た親戚や友人にも会わず、お坊さんにお礼も言わなかった。その老人の努力のおかげで、その問題はついに解決した。

先生は心の中でこう思っていました。「このクラスに来てから何年も経ちますが、家族のおじいさんに会ったことがありません。息子に科挙に合格するように教えたのに、なぜまだ会ってくれないのでしょうか。お礼も言ってくれない。こんな理不尽な人がいるなんて、本当に不思議です。本当に腹立たしく、迷惑です！」彼は宝山に会うたびに、怒りの言葉を口にしていました。宝山はすぐに謝り、「父はとても忙しいので、ご招待するには日程を決めなければなりません。どうかお許しください」と言った。寧さんは道教の信者だったので、これを聞いて何も言うことができなかった。幸いなことに、長男は密かに何度も師匠に懇願し、ついに師匠は日取りを決めて招待状を送り、紳士に感謝の宴会を開くことに同意しました。

その日、紳士は応接室に招かれ、軽くお辞儀をして迎えられた。それから家の中に案内され、主人と客人として着席した。官吏は長い間座っていたが、礼を言わず、宴会を開き、君子を上座に座らせ、官吏は主席に同席した。酒を3杯飲み、料理を5種類食べた後、役人は悲しそうな顔をして困惑した様子で、飲むことさえ拒否した。これを見た師匠は我慢できなくなり、「私はあなたの家に来て6、7年になります。少しばかりあなたを指導しましたが、彼がこのように成長したのはあなたの才能のおかげでもあります」と言いました。役人は長い間呆然とした後、「わかりました」と言いました。師匠は続けました。「あなたの息子の現在の知識を考えれば、学者どころか、彼は十人十色です。彼の将来は無限です。これもあなたの家の徳です」。役人はこれを聞いて眉をひそめ、怒って言いました。「何の徳だ！私たちの家は不幸で、私たちはここに生まれただけです。この放蕩息子。将来、自分の家が破滅せず、民が死なないようにできれば、それは彼の幸運となるだろう。」 君子はこれを聞いて驚いて言った、「なぜ仙東はこんなことを言うのか？自分の子供や孫が科挙に合格して官吏になることを望まない人がいるだろうか？これは本当に不可解だ。」 官吏は、宝公が生まれたときの悪夢について彼に話すしかありませんでした。「今でもそれを話すと怖いです。」 寧宮は教養のある人でした。この夢の場面を聞いたとき、それは奎星のようでした。彼はまた、宝公の行儀がよく、非常に頭が良いのを見て、彼が背景があり、将来非常に高貴になることを知っていました。彼は密かにうなずきました。すると役人は「今後は息子にあまり教えなくて済むといいのですが。10年間の授業料は絶対に減らしません。ご安心ください！」と言った。この言葉に正直者の寧先生は顔を赤らめ、不機嫌そうに言った。「では、息子に試験を受けさせたくないのですか？」役人は何度も「試験なし、試験なし！」と言った。先生は激怒して言った。「最初は息子が私に教えるように頼んだので、それはあなたの選択でした。今、私の弟子が彼に試験を受けてほしいと頼んでいるので、それは私の選択です。将来に干渉してほしくありません。私には私の考えがあります。」彼は食事が終わるのを待たずに怒って立ち去った。

寧宮はなぜそう言ったと思いますか？彼は、役人は愚かな人で、どんな忠告も聞かないだろうと考えました。それに、自分の弟子は面目を保たなければなりません。まず、鮑公を惑わさないように、そして次に、鮑山が恥ずかしい思いをしないように、彼自身が来た方が良いと考えました。これは学者としての彼の苦心の努力でもある。

省級の試験を受ける年になると、すべては寧宮によって決定され、彼は宝山と協議して、宝公に試験を受けさせ、その責任を老君に負わせるよう宝山に要求した。結果を発表する時が来たら、彼は村で最高得点者になるだろう。宝山は大喜びしましたが、元外は心配して、依然として身を隠し、誰にも会おうとしませんでした。主人は宴会を準備し、紳士をテーブルに座らせました。祝いに来た村人たちは皆、両側に座り、皆で楽しい一日を過ごしました。すべてが終わった後、彼らは鮑公に科挙のために都へ行き、官吏に報告するように頼むことにした。この時点では、師匠は何も言うことはありませんでしたが、お金を無駄にすることを恐れて、これ以上人を連れてくることを禁じ、仲間の鮑星だけを連れてきました。

鮑公は起きると、両親と兄と義姉に別れを告げた。宝山は密かに潘川を譲り渡した。包公は再び先生に会うために書斎へ行きました。紳士は鮑公に多く​​の指示を与え、自分のお金を数両与えた。鮑行北は馬に乗り、叔父の鮑山は彼を十里長庭へ送った。兄弟は長い間一緒に過ごした後、ついに別れた。

鮑公仁登は馬に乗って鮑星を連れて都へ行き、頻繁に飲食し、夜は寝て朝は旅をしなければならなかった。ある日、彼らは町の宿屋に到着し、主人と召使はレストランを見つけました。鮑星は馬を捕まえて給仕人に渡し、餌を与えさせた。彼らは席を見つけ、バオ・ゴンが前に座り、バオ・シンが向かい側に座った。彼らは主人と召使であったが、外出中で周囲に部外者がいなかったため、一緒に食事をした。係員がやって来て、コップや箸、おかずを置いていった。鮑公はただワイン10セントと料理2品を頼んだだけだった。鮑行は酒を注いだ。ちょうど鮑公が飲もうとした時、道士がやって来て向かいのテーブルに座った。彼は酒を一杯注文し、物思いにふけっているようだった。彼は壺を手に取ったが、酒を杯に注がなかった。その代わりに、酒をテーブル中にこぼした。ため息をついているのを見ると、彼は何かを心配しているようだった。鮑公が不思議に思っていると、武士の格好をし、勇ましい精神と騎士道的な表情を漂わせたもう一人の男が入ってくるのが見えた。道士は彼を見ると、すぐに立ち上がって「どうぞお座りください、恩人様」と言いました。男も座らず、懐から大きな銀の延べ棒を取り出し、道士に渡して「今はこの銀を受け取ってください。夕方にお会いしましょう」と言いました。道士は銀を受け取ると、地面を這って頭を下げ、店を出て行きました。

鮑公は、その男が二十歳くらいで、気高く愛らしい態度をしているのを見て、立ち上がって、胸に手を当てて言った。「どうぞお入りください、親愛なる兄弟よ。もし許していただけるなら、私を招いて話をしませんか？」これを聞いて、男は鮑公を上から下まで見回し、そして微笑んで言った。「あなたが私に親切にしてくださったので、私はあなたの命令に従います。」鮑星は急いで立ち上がり、別のカップと箸を追加し、別のグラスのワインと2つの料理を注文し、カップに満杯に注いだ。鮑星は脇に立っていて、座ろうとはしなかった。鮑公とその男は主客として座り、そして尋ねた。「親愛なる兄弟よ、あなたの名前は何ですか？」男は答えた。「私の姓は占、名は趙、芸名は熊飛です。」鮑公も彼の名前を知った。二人の男、一人は学者でもう一人は戦士だったが、楽しく会話を交わし、気づかないうちにワインを何杯か飲んだ。すると、チャン・ジャオは「今はちょっとした用事があるので、一緒に行くことはできないよ。また別の日に会おう」と言って、お金を手渡した。鮑公も謙虚ではなかった。鮑星は密かに言った。「私たちの三番目の師匠の唇にはライムが付いています。」男は実際に一人で立ち去った。鮑公は彼がどんな人間なのか全く知らなかった。

食事の後、主人と召使は旅に出発しました。店内で時間を無駄にしたせいで、遅くなって道がわからなくなってしまいました。突然、羊飼いの少年が戻ってくるのを見て、包星は前に進み出て尋ねました。「羊飼いの兄弟、ここはどこですか？」少年は答えました。「南西に20マイルのところに三元鎮があります。大きな町です。今、あなたは道を間違えました。ここは真西です。引き返すなら、30マイルも離れていません。」包星は時間が遅くなってきたのを見て、「この先に泊まる場所はありますか？」と尋ねました。羊飼いの少年は言いました。「この先は沙都塘と呼ばれていますが、店はありません。休む人を探さなければなりません。」その後、彼は牛と羊を包星のところに連れて行き、包公に報告し、彼らは実際に沙都塘に急いで行きました。しばらく歩くと、道の脇に「鎮護国家のため勅命により建立」と書かれた板が掲げられたお寺が見えました。鮑公は言った。「他人の家に泊まるより、この寺に一晩泊まったほうがいい。明日、お金を寄付するのに都合がいいだろう。」鮑興は馬から降りて、鞭でドアをノックした。一人の僧侶が出てきて、彼の出自を尋ね、彼を招き入れた。鮑星は馬を縛り、飼い葉桶で餌を与えた。僧侶は私たちを雲堂の小さな中庭に案内してくれました。そこには三つの清潔な部屋がありました。挨拶を交わした後、私たちは席に戻り、お茶をいただきました。僧侶は包公に故郷と姓を尋ね、彼が都に上った学者であることを知りました。鮑公は尋ねた。「あなたたちはここにいる僧侶ですか？」彼らは答えた。「私の法名は法本です。法明という僧侶もいます。私たちはこの寺の住職です。」そう言うと、鮑公は別れを告げて立ち去った。

しばらくして、若い僧侶がベジタリアン料理を出しました。それはベジタリアン料理とご飯だけでした。主人と召使が食事を終え、あたりが暗くなってきたので、鮑公は鮑星に食器を台所に持って行くように命じ、小僧があちこち走り回らないようにした。これを聞いて、鮑星は急いで食器を拾い上げた。台所がどこにあるのかわからなかったので、雲堂の庭を出て禅寺に来た。そこで彼は、派手な服を着た数人の若い女性が子供を抱えて笑いながら、「雲堂の西の庭に客が泊まっている。裏に行きましょう」と言ったのを見た。鮑星は隠れる場所がなかったので、後ろに下がって彼らが通り過ぎるのを待たなければならなかった。そして、食器を台所に送り、急いで家に戻り、寺があまり静かではないかもしれないと鮑公に伝えた。

彼らが話していると、小さな僧侶が左手にランプ、右手にお茶の入ったポットを持ち、狡猾な目をして入ってきました。彼はランプを置き、ティーポットをテーブルの上に置き、狡猾な目であたりを見回し、振り返って何も言わずに立ち去りました。鮑星はそれを見て、「ああ、これは泥棒寺だ！」と叫びました。彼は外へ駆け出して見ましたが、門は施錠されていました。他に逃げ道がないことがわかり、急いで戻りました。 Bao Gongは自分で行動することができましたが、Baoは「3番目のマスター、ドアがロックされていて、他の方法がありません。 「私は子供の頃からはしごを登ることができませんでした。あなたはすぐに逃げてニュースを報告し、復venすることができますOngは椅子を真ん中のドアに移動し、直立しました。鮑星は何も持っていなかったので、鮑公の前に立ち、「もし彼が来たら、鮑公で彼を殴って不意を突いてやる」と言った。彼の目は庭の門に向けられていた。

ちょうど集中していたとき、突然ドアの外から何かが切り取られたような音が聞こえました。ドアが開いて、男が入ってきたのです。鮑星はドアのボルトが地面に落ちたのでとても怖くなり、全身が震えながら隅にうずくまりました。その男は青い服を着て、夜の服装をしていた。鮑公が注意深く見てみると、それは昼間にホテルで会った武術家に他ならないことが分かった。鮑公は、夕方に再会した時、道士と会話をしていたことに突然気づき、この男は遍歴の騎士に違いないと思った。

どうやら、昼のレストランにいる道士がこの寺院にもいるということを皆さんは知らないようです。それはすべて法本と法明が女性を略奪したためであり、老僧は怒って彼らを叱責しました。2人は結果を受け入れることを拒否し、老僧を殺害しました。道士は関与を恐れ、老僧に復讐したいと思い、そのことを役人に報告しました。意外にも、この悪徳僧侶は金持ちで、事務員や行人ともしばしばつながりを持っていました。彼は彼らに賄賂を渡して自分の思い通りにさせ、その後、道士を20回の鞭打ちで厳しく罰しました。これは無実の男に対する濡れ衣とみなされ、国外追放となりました。道士は恨みを晴らす術がなかったので、自殺しようと森へ行きました。偶然、通りかかった占氏に出会い、占氏は彼を助け、事情を全て尋ね、ホテルで待つように言いました。しかし、彼は密かに真実を尋ね、ホテルに急いで行き、道士に銀貨を渡した。鮑公に会いたくなかったので、長い間飲んだ後、別れを告げてホテルに戻って休憩した。一日の最初の太鼓の音が鳴ると、彼は変装し、壁をよじ登ったり屋根の上を走ったりする能力を発揮して寺院にやって来て、外から壁を乗り越え、静かに隠れて宝物殿まで飛んで行きました。

亭の中には二人の悪僧がいて、その横には四、五人の女が立って酒を飲んで遊んでいました。また、「雲堂の庭にいる学者を午前三時に殺しても遅くはない」と誰かが言っているのも聞こえました。これを聞いた占さんは、「まず善人を助けてから悪僧を殺そう。空に飛んでしまうかもしれない」と考えました。そこで占さんは雲堂の庭に行き、聚聚剣でぶら下がっている鉄輪を切り落としました。中に入ってみると、それは鮑公でした。戦野は前に進み出て、鮑公をつかみ、鮑星も連れて行き、「兄さん、私と一緒に来なさい」と言った。二人は庭を出て、角の扉から後ろの壁に行き、宝袋から如意縄を取り出して鮑公の腰に巻き付け、自分で縄の端を持ち、壁の上に飛び乗ってしゃがみ込み、軽く手を上げて鮑公を壁まで持ち上げ、耳元で「落ちたら縄を解けば助けてあげる」とささやいた。それから、彼は縄を放した。鮑公は地面に降り立ち、急いでロープを解いた。 占野は上って鮑星を救出し、外に向かってささやいた。「あなたとあなたの召使は今逃げることができます。」 彼は一瞬のうちに姿を消した。

鮑星は鮑公を支え、一瞬たりとも立ち止まらず、一歩前に進み、一歩浅く、命がけで走り続けた。ようやく村まで走って行きました。もう朝の5時で、遠くに明かりが見えました。鮑星は「よし！今、誰かが家にいる。しばらく休もう。朝出かけるのに遅くはないだろう。」と言って、急いでドアをノックした。木のドアが開き、老人が出てきて、私が誰なのか尋ねました。鮑行は「私たちは旅行したくて早起きしたのですが、道がわかりません。どうか私たちを楽にして、夜明けに出発させてください。」と言った。老人は鮑公が学者であること、そして鮑行が読書少年のような格好で荷物を持っていないのを見て、近くにいる人だと思い、「それでは、どうぞ入って座ってください。」と言った。

主人と召使が家に入って来たところ、そこは3つの部屋がつながっていて、2つは明るく、1つは暗い部屋でした。メインルームには石臼が置かれ、カゴなども展示されており、豆腐を販売していることがわかります。あそこに、宝公が座るための小さな土製のカンがあります。鮑行は尋ねた。「あなたの苗字は何ですか？」老人は答えた。「私の苗字は孟です。妻はいますが、子供はいません。豆腐を売って生計を立てています。」 鮑行は言った。「お湯を一杯ください。」老人は言った。「鍋から出したばかりの豆腐の粉があります。」 鮑行は言った。「それもいいでしょう。」 孟は言った。「ランプを持ってきて粉をお出ししましょう。」それから、彼は壁から三脚のテーブルを取り出し、それをカンの上に置き、その脚を日干しレンガで支えた。彼は古い布のカーテンを持ち上げて、奥の部屋に入り、黄色い粘土の燭台を取り出した。彼は長い間、マットのかごの中をかき回した後、半分燃えたろうそくを取り出し、それをオイルランプで灯して小さなテーブルの上に置いた。鮑星は「この小さな村には腕ほどの太さの大きなろうそくがある」と言った。よく見ると、ぼんやりとした緑色で、「冥界の道」と書いてあった。そして、それは供物を捧げるために使われていたのだと気づき、孟氏はそれを手に入れても火をつけるのをためらったので、客のために用意したのだ。私は孟さんがストーブから黄色い砂のボウルを取り出し、水で洗い、真っ白で湯気が立つ熱いスープを入れて、それを鮑星に渡すのを見ました。鮑星峰と鮑公がそれを飲んだところ、それは非常に甘かった。鮑星は横から見ていたが、あまりにも欲張りすぎて居心地が悪かった。私は孟さんがもう一つのお茶碗を出し、それを鮑星に渡すのを見ました。鮑星はまるで甘露を飲むかのようにそれを素早く飲み込んだ。彼と従者は一晩中懸命に働き、恐怖に苦しみました。今、彼らは茅葺き小屋の中で天国にいるように感じ、豆腐ミルクを飲むと甘露のように美味しかったです。すぐに大きな豆腐ができました。孟さんは塩水を用意し、一人一人に一杯ずつ配りました。皆はお腹も喉も渇いていたため、塩水を食べた後にお腹が温まり、とても幸せな気持ちになりました。私は孟さんと話をして道を尋ねたところ、三元鎮は20マイルも離れていないことが分かりました。

彼らが話していると、突然、空に向かって炎が上がるのが見えました。孟氏が病院から出てきた時、南東の角に赤い光が見えただけだった。それは金龍寺内で火災が発生していることを示しているようだった。鮑公と鮑星も庭へ行って見ました。彼らはそれが騎士の仕業に違いないと確信していたので、孟老師に尋ねなければなりませんでした。「火事はどこから始まったのですか？」孟老師は言いました。「あなたたちは知らないでしょう。金龍寺の老僧が亡くなってから、この二人の弟子は無法者となり、よく人を殺したり、女を強奪したりしています。彼らは人を殺して焼き殺す強盗よりも悪いのです！彼がこんな日を迎えるとは思っていませんでした！」そう言いながら、彼はまた家に入り、長い間休んでいました。茅葺き屋根の宿屋では、客に先に進むように促す鶏の鳴き声だけが聞こえた。主人と召使は孟さんに深く感謝し、またいつか恩返しをすることを約束しました。孟老は「それはちょっとした考えだ。なぜわざわざ言う必要があるんだ？」と言い、彼を木製のドアまで連れて行き、道を指し示した。「村を出て、森を抜けると、三元鎮への幹線道路に着きます。」包星は「案内してくれてありがとう。」と言った。

主人と召使は握手を交わして別れを告げ、村を出てまっすぐ森へ向かった。荷物も馬もなく、お金さえもなくなっていた。鮑公は気に留めなかった。足が痛くて歩くのが困難だった。一歩ずつゆっくりと前に進まなければならなかった。父と息子は一緒に歩きながら話をしていた。鮑公は言った。「都に着くまでまだ数日かかるだろう。このまま歩き続けていたら、いつ着くか分からない。その上、お金もない。どうしたらいいだろう？」 鮑行はこれを聞いて、主人の悲惨な様子を見て、心配で気分が悪くなるのではないかと恐れ、仕方なく嘘をついて主人を慰め、「それは問題ない。三元鎮に着くことさえできればいい。そこに叔父がいる。彼にお金を借りて、乗るラバを用意してもらうんだ。私は歩いてついて行く。十日か半月で、必ず都に着くだろう」と言った。 鮑公は言った。「それは素晴らしい。でも、君には大変だろうね」 鮑行は言った。「問題ない。のんびり散歩するように歩くんだ。きっと楽しいし、痛みも感じないだろう」 鮑行は主人を慰めていたが、それは真実だった。主人と召使は話をしながら、いつの間にか三元鎮からそう遠くないところにいた。

もう正午に近づいているのを見て、鮑星は密かに考えました。「本当ですか？叔父さんがいるなんて。私たちはもう町に着いていますし、一緒に夕食を食べます。私は自分の商売を始めます。しばらくはお金を稼げますが、心配させないでください。」町に着くと、彼らはそこが人口密度が高く、多くの店があることを知りました。鮑星は、季節の南北料理を売っている大きなレストランではなく、家庭的な肉屋を探して、「愛しい人よ、ここで一緒に食事をしましょう」と言いました。しかし、鮑公はどちらが高貴でどちらが卑しいのか分からず、ただ食事をしたかったのです。

鮑星は階下に降りて店の外に出ると、町がとても賑やかになっているのが目に入った。彼はまず上を見上げてレストランの名前を確認し、それが王春楼であることを確認した後、一歩前に進んだ。もともと質屋に行くつもりでした。暗い場所に着くと、彼は絹の内衣の蛇皮を脱ぎ捨て、それを数枚の銅貨と引き換えに質に入れた。彼はロバを雇い、叔父から借りたと言った。彼は、それ以上の準備をする前に、そこに2日間滞在するつもりだった。南北に4、5里ほど続く通りに質屋が一軒もないとは思いもしませんでした。人に聞いてみると、そこには質屋があったのですが、今は閉店していて、換金待ちの状態でした。鮑星はこれを聞くと、不安で汗をかき、「もういいや、どうしよう」と自分に言い聞かせた。困り果てていたとき、一団の人が取り囲んで見守っているのが見えた。鮑星は身を潜めて、地面に落ちている、はっきりとした文字が書かれた紙を見つけた。突然、隣の誰かが低い声で「告白」と言うのが聞こえた。そして「白老師は私の友人なのに、なぜ彼に打ち明けるのですか？」と言った。鮑星はそれを聞いて思わず笑い、言った。「こんなのじゃない。読んでみよう。こう書いてある。『周りの心優しい人達に告白する。隠者村の李さんの家に、悪魔にとりつかれた若い女性がいます。もし誰かがその悪魔を治し、悪魔を捕まえることができれば、銀三百両を報酬として差し上げます。私は決して約束を破りません。ここに告白します。』」鮑星は読み終えると、「これをやってみよう。うまくいけば、北京までの道中で苦労しないし、うまくいかなくても、彼から二日分の食べ物と飲み物をもらえる」と考えた。考えた後、彼は前に出た。困難な状況の中でチャンスが生まれ、緊急事態の中で賢明な計画が考案される状況です。

その後何が起こったのかはまだ分かりません。次の章でわかるでしょう。