『紅楼夢』で忠順公の宮殿から逃げ出した俳優は誰ですか？賈正はなぜ恐れているのか？

姜玉漢は古典小説『紅楼夢』の登場人物で、愛称は斉観です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』第33話では、中順王の宮殿は高官を賈邸に派遣して誰かを尋ねさせ、逃亡した役人の斉冠が中順王の恋人であることを強調した。賈正はこれを聞いて怒りと恐怖を覚えた。宝玉が教訓を学んでいないことに怒り、賈邸が巻き込まれることを恐れた。

仲順公子の宮殿から役者が逃げた。賈正はなぜ連座を恐れたのか？曹雪芹：人々の逃亡の方法はひどい。

1. 清朝の法律：逃亡した奴隷および逃亡者について知っていた人々は、法律に従って厳しく処罰されました。

清朝法の規定によれば、家奴が逃亡したり、逃亡者を知りながら隠したり、報告しなかったりした場合は、法律に従って厳重に処罰される。 『紅楼夢』第33話の内容を総合すると、斉冠という役者が仲順王の宮殿から逃げ出したことが分かります。この役者は普通の人ではなく、皇帝が仲順王に授けた役者でした。彼が逃げた後、仲順公主の宮殿は調査のために人を派遣し、ついにそれが宝玉であることを突き止め、宮殿の長官を賈邸に派遣して釈放を求めた。

The chief official sneered and said, "There is no need to undertake it. Just one word from your Excellency will do it. There is a young female actor named Qi in our mansion. She was originally granted by the imperial decree from the inner garden. Since she was granted, she has lived in the mansion for less than half a year. Now she has not returned for three or five days. We have been looking for her everywhere, but we can't find her way back. So we have been investigating everywhere. Eight out of ten people in this city say that she has been very close to the young man who holds the jade in his mouth recently. After hearing this, we, the humble officials, think that your mansion is not like other houses, and we can enter and ask for her without permission, so we report this to Your Excellency. The prince also said, 'If it were any other actor, a hundred would be fine; but this Qi was granted by the imperial decree, so it is not convenient to give it to your son. If you really love her, your Excellency has secretly written a petition to ask for your Excellency's approval. Isn't that convenient for both parties? If Your Excellency does not make a petition, I have to convey to your son, asking him to release Qi. On the one hand, Your Excellency can be spared the crime of being ungrateful, and on the other hand, your humble officials can be spared the trouble of searching for her." After saying this, he bowed hurriedly.

仲順公主邸の主任史官の言葉から、仲順公主は家族から逃げ出した役者が賈正の息子の宝玉によって隠されたと信じていたことがわかります。 『大清法典』の逃亡犯法によれば、宝玉は内部関係者であるだけでなく、逃亡犯をかくまった共犯者でもあるため、法に基づいて厳重に処罰されなければならず、賈一家も連座して有罪判決を受けることになる。

仲順公主が太子殿の主史を賈邸に派遣して誰かを尋ねさせたのは、賈元春妃の面子を考慮したためである。賈正の娘が賈元春妃でなければ、仲順公主の性格からして、太子殿の主史を派遣して賈正に知らせるのではなく、直接朝廷に報告し、逃亡犯法に基づいて宝玉と賈邸に対処するだろう。

諺にもあるように、犬を叩くときはまず飼い主を見なければならない。賈家はやはり王族だ。忠順王は普段は賈家と交流はないが、それでも政治的センスはある。番頭の「どうして赤いハンカチが若旦那の腰に巻かれていたのか」という質問は、彼が来る前からその件について十分に確信していたことを示していた。宝玉は、それ以上知らないふりをすることはせず、斉観江玉漢の不動産購入について彼に話した。

仲順王の宮廷の主史はその後立ち去った。この過程で、賈徴は怒っただけでなく、死ぬほど怖がっていた。彼は宝玉を叱りつけた。「くそったれ、この奴隷め！家で勉強しないならまだしも、なぜこんな無法なことをしたんだ！あの斉官は今は忠臣に仕えているのに、どうしてそんな無価値な人間になれるんだ？理由もなく彼を誘い出し、今度は私に迷惑をかけているんだ。」

ここで賈正が言った「災難が私に降りかかった」というのは誇張ではないが、賈正は逃亡犯条例の恐ろしさをよく知っている。曹雪芹も賈徴の口を通じて逃亡犯法の恐ろしさを間接的に読者に伝えた。

「大清法」の逃亡者に関する規定によれば、もし宝玉が無邪気に斉冠を唆して仲順公主邸から逃亡させた場合、宝玉は真実を知りながら報告しなかった人物であると同時に逃亡者をかくまう共犯者でもある。宝玉自身の命が危険にさらされるだけでなく、父の賈正と賈一族も巻き込まれることになる。罪が軽微であれば宝玉が処罰され、重大であれば賈一家が没収される。

賈正が宝玉をひどく殴打したのは、宝玉の行動が不条理だったからだけではなく、宝玉が斉冠の逃亡を手助けすれば賈家に迷惑がかかると考えたからだった。賈正は逃亡の法則の恐ろしさをよく知っていた。

第二に、斉観は皇帝が任命した役者であり、宝玉の行動は賈家に災いをもたらすだろう。

賈徴は聞く耳を持たず、「彼に何をしたのか、許されるのか、そうでないのかを尋ねなさい。彼を堕落させたのはあなたであり、今もなお彼に悪いことをさせようとしている。もし彼が明日父を殺し、国王を殺したとしても、あなたは彼に他のことをさせないだろう！」と言った。

なぜなら、斉観は皇帝に任命された俳優であり、忠順王に深く愛されていたからです。仲順王宮の主史によると、もし宝玉がこの官斉を本当に気に入っているなら、賈正に勅命を請うよう頼めばよいが、そうでなければ仲順王は皇帝から賜った役目を譲ることができなかっただろう。

太守の言葉は非常に真剣なものだった。賈正は当然ながらその利害関係を理解し​​ており、息子の好みのために皇帝や皇子を怒らせるつもりはなかった。そのため、賈徴は宝玉を殴りながら、「もし教育を受けなければ、いつか王と父を殺し、家族に災いをもたらすだろう」と言ったのです。

宝玉は皇帝から与えられた役者たちと個人的に親しくすることはできないと分かる。さもないと、宝玉自身だけでなく、賈一族全体にも災いが降りかかることになる。曹雪芹は清朝に生き、「大清法」の逃亡犯条例の厳しさと恐ろしさをよく知っていた。曹雪芹は賈徴を利用して、宝玉がトラブルに巻き込まれて家族に災難をもたらさないように教育した。