『紅楼夢』で林黛玉が女中や召使に与えたお金はどこから来たのでしょうか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

林黛玉が裕福かどうかを語るには、まず彼女の父親である林如海から始めなければならない。

林如海は塩の皇帝検閲官であり、彼の事務所は揚子江の南にある裕福な都市である揚州にありました。しかし、この一見儲かる公職が林如海に多くの財産があることを意味するかどうかは、林如海が汚職官僚であるかどうかによって決まる。

林黛玉が所有する莫大な遺産は実際には信じがたいものだと言う人が多い。林如海さんには、病気で亡くなった3歳の息子以外に、林黛玉さんという一人娘がいた。林黛玉さんは「無一文」だと言っていたので、林如海さんは基本的に目に見える財産を何も残しておらず、そのほとんどは林家が売ったり残したりできるものだったということになる。

林如海は数代にわたる一人息子で、親戚もおらず、跡継ぎも立てていなかった。林如海の財産はさほど多くなかったが、林黛玉の相続権は疑いようがなかった。

林家の財産が賈家によって横領されたという主張もあるが、これは全くの事実無根である。林如海が亡くなった後、賈廉は祖母から叔父の葬儀の世話を任された。帰国後、賈廉の祖母に説明せずに林家の財産を横領することは不可能だった。

林家の帳簿を持ち帰った後、動産と不動産をどうするか、そして賈敏の持参金はいくら残っているかを長老たちに報告しなければならない。それに賈祖母は賈廉が欲張って自分の娘の財産を奪うことを絶対に許さないだろう。

林家のお金は、必ず後見人の手に渡ります。林黛玉が成長して結婚したら、お金は彼女に戻ります。ただ、リン・デイユはその日まで生きてはいなかった。

では、林黛玉には財産がなかったのに、メイドや召使いに与えるそんなにたくさんのお金をどこから手に入れたのでしょうか?

林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、栄果邸の月々の手当は馮姉さんが払っていたと本に書かれていた。

『紅楼夢』第26話では、西仁が小湘閣に何かを届けるために派遣した小さなメイドが、林黛玉にお金を届けている賈夫人に偶然出会った。林黛玉は小湘亭の女中や召使たち全員を集めてお金を分け合った。ちょうど佳慧がやって来たので、林黛玉は両手いっぱいに金を掴んで彼女に渡した。

ここでは、そのお金は賈祖母から林黛玉に渡されたものだと明確に述べられています。そのため、林黛玉さんは少なくとも2回、馮叔母さんから1回、賈祖母から1回、毎月の支払いを受け取っていた。

言うまでもなく、馮夫人は毎月、林黛玉に銀二両を与えていた。賈夫人は林黛玉を溺愛し、衣食住交通費の面倒を見ていた。三人の孫娘よりも林黛玉に近かった。林黛玉は賈夫人の最も愛する孫娘だったので、賈夫人が自分のポケットマネーから小遣いをあげるのは当然のことだった。

林黛玉が賈家で過ごす出費はそれほど多くなかった。

林黛玉は、女中や召使に金を与える以外、生活にほとんど出費がなかった。

衣食住や交通面では、彼女の衣服のほとんどは賈おばあちゃんが特別に贈ってくれたもので、彼女が食べる食べ物も賈家のものだったので、食事に特別にお金を払う必要はなく、彼女は賈家の家に住み、あまり外出しませんでした。

彼女の主な趣味は読書と執筆です。本は彼女の父親の遺産です。科挙で3位を獲得した学者の蔵書は、林黛玉が一生かけて読むのに十分な量です。

パウダーやヘアオイルなどの化粧品は政府から支給されており、自分で買ってもそれほど費用はかかりません。賈宝宇さんは自分で作るのも好きです。

基本的に賈家の若い女性は皆このように暮らしているが、林黛玉さんは祖母からの追加援助も受けているという点で優れている。

したがって、林黛玉が他人に褒美を与えるお金を持っていた理由は、彼女が私財をたくさん持っていたからではなく、お金に困っていなかったからです。彼女がそれを必要とする限り、賈おばあさんはそれを絶えず彼女に与え続けました。彼女は少女時代、一度も家から出たことがなく、お金を使う代わりに貯金ばかりしていました。一年で二両の銀貨から十両以上の銀貨を貯めることができました。祖母から定期的にお金をもらっていた彼女は、目に見えないお金持ちの女性だったと言えるでしょう。