『紅楼夢』では、平児は賈の子供を妊娠しませんでした。これは王希峰とどのような関係があるのでしょうか?

平児は『紅楼夢』の登場人物。王希峰の信頼する侍女であり、賈廉の女中である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』には非常に奇妙な現象があり、それは、本全体を通して、賈喬の誕生を除いて、栄果屋敷で生まれた後継者はいないように見える（少なくとも本文には触れられていない）。

よく計算してみると、賈舍と賈正は年を取っていることがわかります。例えば、第33話「親不孝の痛手」で、王夫人が賈宝玉を弁護したとき、彼女は「私はもう50歳ですが、この邪悪な障害しかありません」と言いました。このことから、賈正は50歳前後であることがわかります。賈舍は賈正の兄であるため、当然50歳以上です。年齢的な要因により、出生率が低いのは当然です。

栄果屋敷では、賈宝玉、賈歓、賈蘭は皆まだ若く、子育てについて語っていなかった。賈廉だけが若くて強く、妻と妾がいた。妻の王希峰は先に賈喬を産み、後に妊娠した。しかし、家政婦は心配しすぎて働きすぎたため、体が傷つき、子供を失った。しかし、賈廉の妾である平児もなぜ妊娠しなかったのか、考えてみる価値があるだろうか。

この質問は些細なことのように見えるかもしれませんが、実際には点から面への分析として役立ちます。著者は、ピンエルが妊娠できなかったという基本的な事実から、妻と妾であるフェンとピンの関係にまで分析を広げて、皆さんの判断を仰ぎたいと思います。

なぜ平児は賈蓮の子供を妊娠しなかったのですか？

賈廉と平児の性交の頻度は、平児が賈廉の子供を妊娠する可能性が低いことを意味していた。曹公はこの点を隠さず、召使の口を通して読者に直接示した。

具体的には、第65章で、賈廉はすでに幽二潔と密かに結婚していた。召使の星児は賈廉と平児の性生活を詳細に描写していたが、王希峰の嫉妬深い介入により、二人はめったに正常な結婚生活を送ることができなかった。原文を見てみましょう。

星児はすぐに首を横に振って言った。「……平小姐が部屋にいたにもかかわらず、二人は1、2年に一度一緒にいて、彼女（王希峰）はまだ少し発言していました。平小姐は怒り狂って癇癪を起こし、しばらく泣きながらこう言いました。『私は自分で彼女を探したのではなく、あなたは私を説得したのです。私は同意しなかったのに、あなたは私を反抗的だと非難しました。そして今、あなたはまた同じことをしているのです！』彼女は平小姐に懇願したのです。」 - 第65章

客観的かつ現実的な観点から見ると、星児の言葉には誇張が含まれているに違いありません。たとえば、彼は、賈廉と平児は1～2年に1回しかセックスをしていないと述べました。これは、使用人の視点からの彼自身の推測です。賈廉と平児がセックスをしたたびにみんなに知らせることは不可能です。星児はどのようにして正確な確率を導き出すことができたのでしょうか。さらに、星児はここで新しい祖母を喜ばせようとし、わざと状況を悪化させていたため、このように語った可能性があります。

しかし、いずれにせよ、星児の言葉から、賈廉と平児の夫婦生活の頻度が正常ではなかったことがわかります。その大きな原因は、王希鋒によって二人が困った状況に置かれたことでした。そのため、気性の激しい平児は激怒し、王希鋒にこう言いました。「賈廉の側室になるように私に頼んだのはあなたなのに、今は私を困らせているのよ。」

したがって、表面的な現象だけから判断すると、平児が賈廉の子供を妊娠できなかった直接的な理由は、王希峰の妨害であった。しかし、この理由だけを説明すると、いつも物足りない感じがして、実質的な内部論理が欠けているように思われる。

もっと深く掘り下げてみましょう。なぜ王希峰は平児と賈憐の結婚生活を妨害し、さらには妨げることができたのでしょうか。それは王希峰の力によるものです。では、王希峰はどれほど強かったのでしょうか。彼女と平児の関係は非常に良好のようでした。主人と召使は調和して働き、時には姉妹のように見えました。なぜ平児は王希峰の妨害を恐れ、簡単に一線を越えようとしなかったのでしょうか。

平児と王希峰の関係を探る

平児と王希峰の関係は多層的であり、主従関係であるだけでなく、妻と妾であり、仕事のパートナーでもあります。感情面では、平児はよく王希峰を慰め、気を配り、王希峰に働きすぎないように説得しています。また、本の中では、2人が夜一緒に寝て家事について話し合うシーンがいくつかあります。この観点から見ると、平児と王希峰は親友であり姉妹のような関係です...

しかし、これらの多くの関係の中で、冷たく厳しい主従関係は最も基本的なものです。平児と王希峰は普段は仲が良いですが、利害が衝突すると、この冷たい関係はすぐに明らかになります。最も典型的な例は、第44章の「馮姉さんが酢を投げるという予想外の出来事」です。

第44話では、王希峰の誕生日に、夫の賈廉が召使の包児の妻と密かに情事を持っていた。着替えのために帰宅していた王希峰は、その場で二人を目撃した。賈廉と包児の妻との会話の中で、平児のことが話題になり、王希峰と平児の間に対立が生じた。原文を見てみましょう。

中に入って耳をすませると、人々の会話や笑い声しか聞こえなかった。女は笑って言った。「地獄の王であるあなたの妻が、遅かれ早かれ死んだ方がましでしょう。」賈廉は言った。「彼女が死んだら、私が他の女と結婚しても同じこと。だから何？」女は言った。「彼女が死んだら、平児を妻にすればいい。その方がましです。」賈廉は言った。「今は平児も私と接触させてくれません。平児は不満でいっぱいですが、それを口に出す勇気がありません。なぜ私は夜魔星を怒らせる運命にあるのか？」 - 第44章

賈廉と鮑二佳の会話の中で、平児を正妻にするという問題が話題になった。この発言から、王希峰は平児が賈廉らと裏で共謀して陰謀を企てているのではないかと疑い、その場で平児を数回殴り、家に入って賈廉と鮑二佳と口論を始めた。

実際、鮑二佳の「平児を正妻にする」という提案は明らかに冗談であり、実現する可能性はない。礼儀作法や貴族の原則に照らしても、メイドである平児が賈廉の正妻になることは決してできない。

しかし、このような簡単な質問にも、普段は賢い王希峰は困惑し、実際に鮑二佳の冗談を信じ、その場で平児に怒りをぶつけた。

読者の中には、王希峰がちょっと怒って平児を何回か殴っただけだと思っている人もいるかもしれません。舌と歯の関係がどうしてうまくいっているのでしょうか？彼らは時々喧嘩もします。王希峰はちょっと怒っただけで、しばらくすれば治まるでしょう。

このように考えるのはあまりにも単純すぎる。なぜなら、この件が賈夫人の注意を引いたとき、王希峰は明らかに平児を死刑にするつもりで次のように言ったからだ。原文を見てみましょう。

馮姉さんは泣きながら言った。「着替えに家に帰ったら、連師匠が家で誰かと話をしていた。窓の外で聞いていたら、彼は鮑師匠の奥さんと相談していて、私を毒殺して平児を正しい人にしようとしていた。私は激怒したが、彼と口論する勇気はなかった。平児を二度殴って、なぜ私を傷つけたいのかと聞いた。もしそうなら、彼は私を殺すだろう。」 - 第44章

王希峰が賈夫人の前で事実を述べると、彼女は平児を敵とみなし、私を毒殺したという凶悪な罪で平児を告発しました。

王希峰の悪意はここからもわかる。平児との普段の「姉妹のような」友情は、この瞬間にはとても安っぽく見える。王希峰の行動は、彼女が平児に対処する準備をしていることを示していることは明らかだ。賈の母親も王希峰の言葉に影響され、平児は本当に悪い子だと誤解し、後に平児を叱った。

賈おばあさんはまた言った。「心配しないで。明日謝りに来るように言うから。今日は迷惑をかけないで。」それから平児を叱った。「あの女はいい女だと思っていたのに、どうして内心はあんなに悪い女なのよ！」 - 第44章

第39話の蟹宴会で、ワインを数杯飲んだ後、平児は自分のクラスのメイド全員が王希峰に処分され、自分だけが残ったと話していたことを覚えていますか。

平児は笑って言った。「以前は4人のメイドがいたんだけど、何人かは死んだり、去ったりして、私は一人ぼっちになったの。」 - 第39章

王希峰が賈家に嫁いだとき、持参金として4人の侍女がいたが、最終的に残ったのは平児だけだった。他の侍女たちはどうやって亡くなり、どうやって去ったのか？残念ながら、馮姉に聞くしかない。このことから、平児がここまで来るのにどれほど苦労したかが分かる。

多くの読者は、王希峰と平児の関係があまりにも円満すぎると考えています。実際、これは表面的な現象にすぎません。賈宝玉がいつも「女の子は血と肉でできている」と言っているように、それは第30話で彼が希仁を強く蹴って血を吐かせ、「あなたたち汚いもの、私はいつもあなたたちに寛容で、あなたたちから恩恵を受けてきた。あなたはまったく恐れず、ますます私をからかっている」と罵ったという事実には影響しません。

封建時代は階級制度が厳格で、他の人間関係もこの基本的な関係に依存していました。そのため、平児と王希峰は真の親友や友人になることは決してできませんでした。彼らの利益が衝突すると、突然階級的抑圧が起こります...