紅楼夢112章：生きた敵である苗媽は大きな災難に見舞われ、死んだ敵である趙の妾は冥界に落ちた

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第112章：生きた邪悪な苗倪が大災害に見舞われ、死んだ敵の趙妃が冥界へ

鳳傑は夜勤の女性全員を縛って収容所に送り、尋問するよう命じ、女性たちはひざまずいて懇願したという。林志霄は賈雲に言った。「物乞いしても無駄だ。主人は私たちに家の世話を任せた。何も起こらなかったのは幸運だった。今や何かが起こったのだから、誰もが責められる。誰があなたを救えるだろうか？あなたが周睿の名付け子だと言うなら、奥様も中も外もきれいではない。」馮季は息を切らして言った。「これはすべて運命だ。彼らには何も言わずに、ただ持ち去ってください。失われたものをキャンプに伝えてください。本当におばあさんのものなら、主人に尋ねればわかります。報告して主人に尋ねれば、彼らは当然行方不明者リストを発行して私たちに送ってくれるでしょう。私たちも同じように官署に報告します。」賈雲と林志霄は出かけることに同意した。

希春は何も言わず、ただ泣きながら言った。「こんなことは聞いたことがありません。どうしてこんなことが起きたのでしょう。主人と奥様が明日帰ってきたら、どうやって人々に会えばいいのでしょう。家を私たちに任せると言っていたのに、今こうなってしまった。まだ生きたいのですか？」 鳳潔は言った。「私たちは喜んでいるのですか？あそこには夜警がいるのに。」 希春は言った。「あなたはまだ何か言うことができます。あなたは病気です。私は何も言っていません。すべて義姉のせいです。彼女が奥様に私を家の番にするようにそそのかしたのです。今、私は恥ずかしいです！」 そう言うと、彼女はまた涙を流した。鳳潔は言った。「お嬢さん、そんな考えはやめてください。恥ずかしいと言うなら、みんな同じです。そんな馬鹿な考えがあるなら、もう我慢できません。」二人が話していると、庭から誰かが叫んでいるのが聞こえた。「私は、あの噂話は許されないと言いました。私たちは、彼らを真屋敷に決して入れないようにしましたが、この屋敷ではそうではないと思っていました。昨日、おばあさんの葬儀が終わったばかりなのに、どこかのお寺の尼僧が私たちのところに来ることにしたのです。私は彼らに入らないように大声で言いましたが、通用口の老婆は私を叱り、尼僧を入れるように懇願しました。通用口は時々開いたり閉じたりしていました。私は彼女が何をしているのか分かりませんでした。心配で眠れませんでした。四時過ぎにここで物音が聞こえました。ノックしに来ましたが、開きませんでした。物音が急になったと聞いて、ドアを開けると、西の庭に誰かが立っていました。追い払って殴り殺しました。今日、ここが四番目の叔母の部屋だと知りました。あの尼僧が中にいました。今日夜明け前に抜け出しました。尼僧が連れてきた泥棒ではありませんか？」平児たちはそれを聞いて、「誰がそんなに乱暴なのですか？女性たちがみんなここにいるのに、外で騒ぐなんて大胆なのですか？」と言いました。鳳潔は、「彼らが『彼はジェン邸から来た』と言っているのを聞いたでしょう。多分、ジェン家が勧めたあの気持ち悪いものでしょう。」と言いました。希春は理解し、さらに不安になりました。すると鳳潔は希俊に尋ねた。「あの男が尼僧と呼んだのはどういう意味ですか？尼僧を連れて一緒に住んだのですか？」希俊は妙玉が彼に会いに来て、将棋をしたり番をしたりするためにそこに留まっていると答えた。鳳潔は言った。「彼ですか？どうしてこんなことができたのでしょう？他に方法はありません。しかし、この迷惑なことを大声で叫んで、主人に知られたらよくありません。」 希純はますます怖くなり、立ち去ろうとした。鳳潔はじっと座っていられなかったが、希純が問題を起こすのではないかと心配だったので、彼に立ち去らないように頼まなければならなかった。 「盗んだものを片付けるのを見届けましょう。それから、我々が出発する前に誰かを監視に回しましょう。」 平児は言った。「片付ける勇気はありません。役所の人が来て確認するまで待ちます。見守るしかありません。でも、誰かが主人のところに行ったかどうかはわかりません。」 鳳潔は言った。「おばあさんに聞いてください。」 誰かがやって来て言った。「林志霄は出かけられません。召使たちは待って確認しなければなりません。他の人ははっきりと説明できません。雲二代目主人はもう行ってしまったのです。」 鳳潔はうなずき、心配しながら希春と一緒に座った。

盗賊団は何三登に誘われ、大量の金銀財宝を盗んで運び出していたが、追ってくる人々を見て、自分たちがろくでなしだとわかり、西の家に忍び込もうとした。窓から中を見ると、明かりの下に2人の美女、少女と尼僧が立っていた。泥棒たちは命を惜しまず、侵入しようとしたが、鮑勇が追いかけてくるのを見て、盗んだ品物を持って逃げた。何三だけが行方不明だった。みんな家の中に隠れましょう。翌日、彼らは何が起こったのかを尋ね、何三が彼らに殴り殺され、その件が文軍当局に報告されたことを知った。ここでは隠れる方法がないので、できるだけ早く海賊がいる場所に行くことにしました。遅れると、指名手配書類を持って税関を通過できなくなります。彼らのうちの一人は勇敢で、「私たちは出発できますが、あの尼僧を残していくのは忍びないのです。とても美しい尼僧です。どこの尼僧院の尼僧なのでしょう？」と言いました。一人は「ああ、思い出しました。賈家の庭にある栄翠尼僧院の尼僧に違いありません。2年前に賈家の鮑氏と関係を持っていたと人々が言い、その後、何らかの理由で彼に恋をし、医者に薬を求めたのです。それは彼女でした。」と言いました。これを聞いたもう一人は、「今日は一日隠れて、兄にお金を借りて商売道具を買おう。明日の夜明けに次々と峠を出発しよう。あなたたちは峠の外の二十里山で待っていてくれ。」と言いました。盗賊たちは略奪品を山分けして解散することに同意しました。タイトルなし。

さて、葬列に参加した賈正らについてお話しましょう。遺体が寺院に埋葬された後、親族や友人たちは解散しました。賈正は外陣で霊に付き添い、邢と王の後妻は中で一晩中泣き続けた。 2日目に再び犠牲が捧げられました。ちょうど食事が運ばれてきたとき、賈雲がやって来て、老婦人の棺の前で頭を下げ、それから賈正のもとに急いで行き、ひざまずいてお辞儀をした。そして、昨夜泥棒が来て老婦人の持ち物を全部盗まれたこと、そして鮑勇が泥棒の一人を追いかけて殺し、そのことを文軍当局に報告したことなどを、息を切らしながら賈正に語った。賈正はこれを聞いて唖然とした。中にいた興王の後妻たちもそれを聞いて、恐怖のあまり言葉も出ず、ただ泣いていました。しばらくして、賈正は行方不明者名簿がどのようにして発行されたのかと尋ねた。賈雲は「家族の誰も知りません。名簿はまだ発行されていません」と答えた。賈正は「家を移転したのはよかった。良い名簿を発行すれば、罪に問われます。早く連児を呼んでください」と言った。賈連は宝玉らを連れてどこかへ供物を捧げに行ったが、まだ戻ってこなかった。賈正は誰かに急いで連れて帰るように頼んだ。これを聞いた賈廉は不安で飛び上がった。雲児を見ると賈正を無視し、賈雲を厳しく叱りつけた。「お前はこの任務に値しない。お前に、夜間巡回という重要な任務を任せている。死んだと思っているのか？よくもこんなことを言いに来たな！」そう言うと、賈雲の顔に何度も唾を吐いた。賈雲は手を下げたまま、一言も発せずにそこに立っていた。 Jia Zheng said, "It's no use scolding him." Jia Lian then knelt down and said, "What should we do now?" Jia Zheng said, "There is no other way. We can only report to the authorities and catch the thief. But there is only one thing: we haven't touched anything left by the old lady. You said you want the money, but I thought the old lady had been dead for a few days, who would be willing to touch that money? I thought we should return it to her after we're done with it. As for the property used for tombs here and in the south, there's no count of the other things. Now that they say the civil and military offices are missing, it might be a problem if I list a few good things. And if I list the amount of gold and silver, or clothes and ornaments, I don't have the exact number, so I can't lie. It's funny that you've become a different person now. Why can't you handle this? What are you kneeling here for?" Jia Lian didn't dare to answer, so he stood up and left.賈正は再び叫んだ。「どこへ行くんだ？」賈廉は再びひざまずいて言った。「戻ってきて、すべてを片付けてから戻ってきてください。」賈正は鼻で笑い、賈廉は頭を下げた。賈正は言った。「中に入って母に伝え、老婦人の侍女を一人か二人呼んでよく考えてリストを作ってもらいなさい。」賈廉は元陽が老婦人の持ち物を管理していることをよく知っていたので、自分が死んだら誰に尋ねればいいのか？真珠に尋ねればいい。彼らははっきりと覚えていないだろうから。彼は断ることができなかったので、何度も同意し、立ち上がって中に入って行きました。邢夫人は再び文句を言い、賈廉に急いで帰るように言い、家政婦たちに「明日はどうやって私たちに会いに行くの？」と尋ねた。賈廉は仕方なく同意して出かけた。同時に、馬車に馬具をつけ、琥珀たちが城に入る準備をするように人々に命じた。彼はラバに乗って、数人の召使とともに急いで戻った。賈雲は賈正のところに戻る勇気がなく、横に傾いてゆっくりと抜け出し、馬に乗って賈廉を追いかけた。途中で会話はありません。

彼らが家に帰ると、林志暁は彼らを迎えて中に入った。賈廉が老婦人の屋上に着くと、そこには馮吉と希春がいた。心の中では憎しみを感じたが、口にできず、林志霄に尋ねた。「政府は調べたのか？」林志霄は自分が有罪だと知ってひざまずいて答えた。「私たちは文官と軍官の両方を調べました。居場所をすべて調べ、死体まで調べました。」賈廉は驚いて尋ねた。「また何の死体を調べたのですか？」林志霄は賈廉に、鮑勇に殴り殺された泥棒が周睿の名付け子に似ていたことを話した。賈廉は「雲児を呼んで」と言った。賈雲は入って来て、素直にひざまずいた。ジア・リアンは、「ムー・ルイのゴッドソンが泥棒であり、彼を見たときにバオ・ヨンにbeatられたと尋ねなかった、「政府はそれを特定するために市場の入り口になりましたイアオは、「彼はバオ・エルと戦いました、そして、私は彼を前に見ました。林志霄は嘆願した。「落ち着いてください、二代目。あの夜警は夜警として任命されたのに、どうして怠けているのですか？あなたの屋敷の規則では、男は3つの門に入ることを許されていません。召使でさえ、呼ばれない限りは入ることを許されていません。私と雲児は、毎瞬外を確認しましたが、3つの門はしっかりと閉まっていて、外のドアはどれも開いていませんでした。泥棒は裏の路地から来ました。」賈廉は言った。「中にいる夜警の女性です。」林志霄は、自分は夜警で、祖母の命令で縛られて、主人の尋問を待っていると答えた。賈廉は再び尋ねた。「宝勇はどこにいるのか？」 林志霄は「また庭へ行った」と答えた。賈廉は「行って呼びなさい」と言った。召使たちは宝勇を連れて来た。彼は言った。「君がここにいてくれてよかった。君がいなかったら、家の中のものは全部盗まれていたと思うよ。」バオ・ヨンは何も言わなかった。希春は彼がそう言うのではないかと心配した。鳳傑は何も言う勇気がなかった。外から誰かが「アンバー姉妹たちが帰ってきた」と言いました。それを見た皆は、また泣かずにはいられませんでした。

賈憐は誰かに残りの盗品を確認するよう頼んだ。数着の服、巻尺、金庫だけが残っていた。残りはなくなっていた。賈憐はさらに不安になり、「外の柱の代金と台所の代金はまだ払っていない。明日どうやって返せばいいんだ？」と考えました。彼はしばらく考えました。アンバーは中に入ってしばらく泣きました。キャビネットが開いているのを見て、どうして全部を覚えていられるのでしょう? そこで彼女は適当な推測で行方不明者リストを作成し、それを誰かに文民事務所と軍事務所に届けるよう命じました。賈憐は再び夜警に人を派遣した。鳳傑と希春は自分の部屋に戻った。賈廉は家で休む勇気もなく、馮冀を責める暇もなかったので、馬に乗って城を出た。ここで、鳳潔は希春が若くして死ぬのではないかと心配し、彼女を慰めるために鳳凰を派遣した。

もう2回目の視聴です。ドアを閉めに行った泥棒は言うまでもなく、皆がより慎重になり、誰も眠ろうとしなくなりました。盗賊団は、ミャオユが孤独な尼寺に住む女性であり、いじめやすいことを知っていたので、ミャオユに執着していた。夜中の3時、静かになったとき、彼は短武器と、息苦しいお香を持って、高い壁の上に飛び上がった。遠くから龍翠寺の明かりがまだついているのを見て、彼はこっそり降りて部屋の端の人目につかない隅に隠れました。午前4時になると、中には海灯だけが灯され、妙玉は座布団の上で一人で瞑想し​​ているのが見えました。しばらく休んだ後、彼はため息をついて言った。「私は元墓から北京に来ました。もともと名を上げたいと思っていました。ここに招かれたので、他の場所には留まることができません。昨日は善意で四女に会いに行きましたが、この愚か者に腹を立て、夜は怖くなりました。今日帰ってきたら、座布団の上にじっと座っていられませんでした。身体がピクピクと動き、心が怖くなりました。」彼はいつも一人で瞑想し​​ており、今日は誰かと一緒にいることを拒否しました。しかし、朝の5時になると、体が震え始めました。助けを呼ぼうとした瞬間、窓の外から音が聞こえました。昨夜の出来事を思い出し、ますます怖くなり、助けを呼ばずにはいられませんでした。しかし、その老女たちは同意することを拒否した。そこに座っていると、口の中に香りが漂ってくるのを感じ、手足がしびれて動けなくなりました。話すこともできず、さらに不安になりました。光るナイフを持った男が入ってくるのが見えた。この時、妙玉は心の中で、自分は動けないことを理解しました。彼は自分を殺そうとしていたのですから、彼女はただ決心し、恐れませんでした。しかし、男はナイフを男の背中に突き立て、両手を解放して、ミャオユウをそっと抱き上げた。しばらく彼女と戯れた後、男は彼女を引き上げて背負った。この瞬間、ミャオユウはただ酔っていた。こんなに純粋で無垢な娘が、この強盗の息苦しい匂いに酔いしれ、利用されてしまったのは残念なことだった。

しかし、泥棒はミャオユウを庭の裏の壁まで運び、はしごを立てて壁を登り、飛び降りました。庭の外で、召使がすでに馬車を用意して待っていました。召使は、妙玉を馬車に乗せ、官灯を灯し、柵を開けるよう命じ、城門が開く頃に急いで行きました。門番は彼が公務で町を離れていることしか知らず、それ以上調べなかった。街から追い出された後、盗賊団は馬を走らせ、エルシリポに急行し、そこで他の悪党らと合流した。その後、別々に南シナ海へ向かった。ミャオユウが誘拐されたのか、それとも自ら屈辱に耐えたのか、それとも屈服せずに死んだのかは分かりません。私たちの所在も不明なので、推測するのは難しいです。

昔、妙玉を追って栄翠寺に来た尼僧がいたそうです。尼僧はもともと静かな部屋の裏に住んでいて、朝の5時まで寝ていたのですが、目の前で誰かが物音を立てているのが聞こえました。妙玉が落ち着きなく瞑想しているのだと思いました。その後、男たちの足音とドアや窓の音が聞こえた。起き上がって見たかったが、体が弱くて話せなかった。ミャオユウの言葉は聞こえず、ただ目を開けて聞いていた。夜が明けると、ようやく頭がはっきりしてきた。彼は起き上がり、服を着て、尼僧に妙玉のためにお茶を淹れるように頼んだ。そして妙玉に会いに行った。しかし、ミャオユウの痕跡はなく、ドアと窓は大きく開いていました。彼は昨晩の騒音に驚き、疑念を抱き、「朝早くからどこへ行ったのだろう」と言った。庭から出て見ると、壁に梯子が立てかけてあり、鞘が地面にあって、腕に手が置かれているのが見えた。彼は「ああ、昨晩泥棒が線香を焚いたに違いない」と言った。彼は急いで人々に確認するように頼んだが、ドアはまだ閉まっていた。女中や召使たちは「昨晩ガスで火傷を負って、今朝は起きられませんでした。なぜこんなに早く私たちを呼ぶのですか？」と言いました。尼僧は「師匠がどこにいるか分かりません」と言いました。皆は「観音堂で瞑想しています」と言いました。尼僧は「まだ夢を見ているのですね。来て見てください」と言いました。皆は知らなかったし、忙しかったので尼僧院のドアを開けて庭中探しました。「四女の所に行ったのかもしれません」

皆がドアをノックしに来た時、バオ・ヨンは再び彼らを叱りました。皆は言った。「昨晩、妙師匠が行方不明になったので、捜しに来ました。お願いですから、扉を開けて、来たかどうか聞いてください。」 宝勇は言った。「あなたの師匠は盗賊を率いて盗みをし、すでに何かを盗んだので、利益を得るために盗賊の後を追ったのです。」 皆は言った。「阿弥陀仏よ、こんなことを言う者は、舌切り地獄に落ちますよ。」 宝勇は怒って言った。「馬鹿なことを言うな。また騒ぎを起こしたら、ぶん殴ってやる。」 皆は笑って頼んだ。「扉を開けて、見させてください。ここにいなければ、二度とあなたのおじいさんを邪魔しません。」 宝勇は言った。「信じないなら、行って捜しなさい。ここにいなければ、また伺いに来ます。」 宝勇は扉を開けるように頼み、皆は喜春を見つけた。

Xichun was feeling depressed, thinking, "I wonder if Miaoyu heard what we said after she left early in the morning. I'm afraid she has offended her again and she will never come again. I don't have any confidant anymore. Besides, it's hard for me to see people now. My parents died early, my sister-in-law disliked me, and the old lady was there, so she loved me more. Now they are dead too, leaving me alone. What should I do?" She thought, "Sister Yingchun died in torture, Sister Shi is taking care of the sick, and Third Sister is far away. This is all destined, and we cannot be free. Only Miaoyu is like a free cloud or a wild crane, unrestrained. If I could learn from her, I would be very lucky. But I am the daughter of a noble family, how can I have my wish? I am already under great pressure to look after the house, so how can I stay here? And I am afraid that the ladies don't know what I am thinking, so what will happen to me in the future?" Thinking of this, she wanted to pull out her long black hair and wanted to become a nun.それを聞いた蔡平たちは急いで説得しようとしたが、彼女の髪の毛の半分がすでにねじり取られていたことを知らなかった。才平はさらに忙しくなり、「一つのことは解決していないのに、また別の問題が起きている。どうしたらいいだろうか」と言った。二人が言い争っている間に、妙玉の尼僧が妙玉を探しに来た。彩平さんが理由を尋ねると、彼女は最初はびっくりして、昨日の朝早くそこに行ったが戻ってこなかったと答えた。希春は中からそれを聞いて、慌てて尋ねた。「彼女はどこへ行ったのですか？」尼僧たちは、昨晩聞いた物音、彼女がガスで燻蒸されたこと、今朝妙玉がそこにいなかったこと、そして尼僧院の梯子と鞘についての話などを彼女に話した。希春は、昨日の鮑勇の言葉を思い出して、混乱し、疑念を抱きました。彼女は、強盗たちは昨夜、彼を見て強盗をしたに違いないと考えました。しかし、彼はずっと孤独で清純な人だったのに、どうして自分の命を大切にできただろうか？「どうして何も聞こえなかったの？」みんなは言った。「もちろん何も聞こえなかったよ！みんな目は開いていたけど、一言も言えなかったんだ。泥棒が線香を焚いて彼女を窒息させたに違いない。苗谷は泥棒に窒息させられて声も出せなかっただろう。それに、たくさんの泥棒がいて、ナイフや棒で脅しているに違いない。どうして叫ぶことができたんだ？」彼らが話している間、包邑は再び腰門に向かって叫んだ。「急いであの忌々しい老婆たちを追い出して、腰門を閉めろ！」蔡平は何かおかしいと恐れ、老婆たちに出て行ってもらい、腰門を閉めるように誰かに頼まなければならなかった。希春はさらに困惑したが、才平らが何度も丁寧に説得したにもかかわらず、彼女はまだ髪の半分を結んだままだった。皆はそれを公表せず、たとえ妙玉が誘拐されたとしても、知らないふりをして、主人と女主人が戻ってくるまで待つことにした。今は、希春が尼僧になる決心をしたことについては話さないでおきましょう。

賈憐は鉄坎寺に戻り、自宅で夜勤している人々を確認し、行方不明者を報告した。賈正は「どうやって開けたの？」と聞いた。賈廉は琥珀が覚えていた番号のリストを見せて、「そこには皇后がくれたものが記してあります。あの家にはあまりない物については、リストにするのは不便です。甥が喪が明けて出かける時に、誰かに頼んで注意深く探してもらいます。そうすれば、いつか見つかるでしょう。」と言った。賈正は聞いて嬉しくなり、何も言わずにうなずいた。賈廉は中に入って、邢夫人と王夫人に会い、二人と相談した。「師匠に早く帰るよう説得しましょう。でないと、すべてが台無しになります。」 邢夫人は「そうです、私たちも怖いんです。」と言った。 賈廉は「これは私たちが言う勇気のないことで、二代目師匠は依然として夫人の考えに従っています。」と言った。 邢夫人は王夫人と相談し、合意に達した。

一晩経っても賈正は心配だったので、宝玉を中に入れ、「皆さん、今日は帰って、二、三日後にまた来てください。家族はすでに手配を済ませていますので、誰かを中に入れてください」と言った。邢夫人はオウムたちを霊に付き添わせ、周睿の妻たちを執事にさせ、残りの召使たちは帰って行った。急いで馬車に馬具を取り付け、馬の準備をしました。賈正らは賈夫人の棺の前で別れを告げ、皆はまた泣いた。

皆が立ち上がって帰ろうとしたとき、趙おばさんがまだ起き上がれずに地面を這っているのが見えました。周おばさんは彼がまだ泣いていると思ったので、彼を引き離そうとしました。しかし、趙おばさんの口には泡がいっぱいで、目はまっすぐで、舌は突き出ていて、家族全員が怖がっていました。賈歓がやって来て叫び始めた。趙叔母は目を覚まし、「私は戻りません。おばあさんと一緒に南へ戻ります」と言いました。皆は「おばあさんはなぜあなたを必要とするのですか？」と言いました。趙叔母は、「私はずっとおばあさんに従ってきましたが、長老は依然として同意せず、さまざまな策略を使って私に敵対しようとしました。馬道坡は私に怒りをぶつけたいと思っていましたが、私はたくさんのお金を無駄にし、誰も殺しませんでした。今私は戻りますが、誰が私に敵対するかわかりません。」と言いました。皆はこれを聞いて、彼に取り憑いているのはオシドリだと分かりました。興王の二番目の妻は何も言わずに見守っていました。ただ彩雲と他の人々が彼に代わって嘆願した。「元陽姉さん、あなたは自ら死んだのです。趙叔母さんとは関係ありません。ただ彼を解放してください。」星夫人がここにいるのを見て、彼らは何も言う勇気がなかった。趙叔母は言った。「私は元陽ではありません。彼はずっと前に仙境へ行ってしまったのです。地獄の王が私をここへ連れて来て、なぜ馬婆に魔法を使ったのかと尋ねたのです。」彼女はそう言いながら叫んだ。「連奥様、どうか主人の前では一言もしゃべらないでください。千日も悪い日があっても、一日だけ良い日があるのです。連奥様、親愛なる連奥様、私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。一瞬混乱して、あの老娼婦の言うことに耳を傾けたのです。」彼女が騒いでいると、賈正は人を遣わして桓児を呼ばせた。侍女たちは報告しに行った。「趙おばさんは悪霊に取り憑かれ、三師匠が監視しています。」賈正は「そんなことはありません。私たちが先に帰りましょう。」と言った。そこで師匠たちは先に帰って行った。趙おばさんはここでも混乱しており、当分の間は救われませんでした。邢夫人は彼がまた何かを言うのではないかと恐れて、「もう少し人を送って彼を監視させてください。私たちが先に出発し、町に着いたら医者を送って診察してもらいます」と言った。王夫人は初めから彼を嫌っていたので、放っておいた。宝仔は心優しい人です。宝玉を傷つけたという事実を思いながらも、まだ立ち直れず、周おばさんに密かにここで彼の面倒を見るよう頼みます。周おばさんも良い人だったので同意しました。李婉は「私もここに残ります」と言いました。王夫人は「それは必要ありません」と言いました。そして全員が立ち上がりました。賈歓は慌てて尋ねた。「私もここにいるの？」 王夫人は吐き捨てた。「この馬鹿者！叔母さんが生きているか死んでいるかも知らないのに、まだ出て行こうとしているの？」 賈歓は一言も言えなかった。宝玉は「お兄ちゃん、帰っちゃダメだよ。私が街に入ったら誰かを送って会わせてあげるよ」と言った。その後、みんな車に乗って家に帰った。寺には趙叔母、賈歓、オウムなどしかいなかった。

賈正、邢夫人らが次々と帰宅し、二階の部屋で泣いた。林志暁は家族全員を連れてひざまずき、敬意を表した。賈正は「行け！明日頼むから！」と叫んだ。馮紀はその日何度も気を失い、彼に会いに行くことができなかった。彼女を見た希春だけが恥ずかしかった。邢夫人は彼を無視し、王夫人はいつものように話を続けた。李婉と宝仔は手を握り、少しの間話をした。ヨウシだけが「お嬢さん、何日も私のことを心配して気遣ってくれてたのね！」と言った。シーチュンは何も言わなかったが、顔は紫色になった。宝仔は有詩を引っ張って見つめた。ヨウシ達は部屋に戻った。賈正はそれをちらっと見て、ため息をついて、何も言わなかった。彼は書斎に行き、床に座り、賈廉、賈容、賈雲を呼び、いくつかの指示を与えた。宝玉は賈正と一緒に書斎に残りたかったが、賈正は「その必要はない」と言った。藍児は母親と一緒に残り続けた。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日、林志暁は早朝に書斎に入り、ひざまずいた。賈正は彼に盗難について尋ねた。彼はまた周睿を釈放し、「政府は包児を逮捕し、盗品リストに載っている品々を発見した。現在、この盗賊団を見つけるために尋問中だ」と言った。賈徴はこれを聞いて激怒し、「この召使は恩知らずで、盗賊団を率いて主君から盗んでいる。本当に反逆者だ！」と言った。彼は直ちに人々に命じて周睿を城外で縛り、尋問のために政府に送らせた。林志暁はただそこにひざまずいて、立ち上がろうとしなかった。賈正は「なぜまだひざまずいているのですか？」と尋ねた。林志霄は「私は死に値します。どうかお慈悲をお与えください」と答えた。林志霄が話している間に、莱達と他の召使たちが林志霄に挨拶し、葬式の帳簿を差し出した。賈正は「細かいことは連二師に任せましょう」と言い、林志霄を呼び出して出て行った。賈廉は片足でひざまずいて賈正に何かを言った。賈正は彼を睨みつけて言った。「馬鹿馬鹿しい！これは老婦人の仕事だ。銀は泥棒に盗まれたのだから、召使は罰せられて銀を返すべきだ！」賈廉は顔を赤らめ、一言も言えなかった。立ち上がったが、動く勇気はなかった。賈正は「奥さんは元気ですか？」と尋ねた。賈廉は再びひざまずいて、「どうやら役立たずのようですね」と言った。賈正はため息をついて、「我が家の財産がここまで衰えるとは思いませんでした！それに、桓児の母はまだ寺で病気になっていて、症状が何なのかわかりません。知っていますか？」と言った。賈廉は一言も言う勇気がなかった。賈正は「誰かに医者を連れてきてもらい、趙おばさんを診てもらうように言いなさい」と言った。賈廉はすぐに同意して出かけ、誰かに医者を連れてきて鉄坎寺に行き、趙おばさんを診てもらうように頼んだ。彼が生きるか死ぬかは不明です。次回明らかにされるでしょう。