『紅楼夢』の林志暁はどんな人物ですか？彼の任務は何ですか？

『紅楼夢』の栄果屋敷の執事、林志暁は、とても控えめな人物です。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

『紅楼夢』の素晴らしい点は、多くの生身の人物を生み出したことだ。さらに価値があるのは、曹雪芹が賈宝玉、林黛玉、薛宝才などの主要人物を丁寧に描写しただけでなく、作中の多くの脇役にも人間味のある配慮を示し、ほんの数筆で読者の前に彼らを生き生きと描き出したことだ。

『紅楼夢』の登場人物は皆生きていると言っても過言ではありません。人間関係や陰謀のすべてが強いリアリティを感じさせます。社会科の授業として学ぶこともできます。今日は『紅楼夢』の小さな登場人物、林志暁から始めましょう。

林志暁は栄果屋敷の有名な家政婦兼使用人であり、主に屋敷の金銭と経理を担当しています。林志暁の妻も有名な家政婦であり、賈屋敷の夜間のベッドチェックなどの仕事を担当しています。林志暁夫妻に対する読者の印象は、主に彼らの娘である林黛玉から来ている。林黛玉の名前は林黛玉と一文字しか違わない。

林志暁と彼の妻は『紅楼夢』に何度も登場するわけではないが、この夫婦は目立たないようにする術に精通しており、いつ隠れ、いつ目立つべきかを知っている。例えば、第27章では、林紅玉が初めて才能を発揮し、王希峰に手紙を届け、鳳潔に高く評価されました。この時期には、次のような詳細があり、本に記録されています。

李公才は微笑みながら言った。「あなたは彼女を知らなかったでしょう。彼女は林志霄の娘です。」鳳潔は大変驚いて言った。「ああ、彼女は彼のメイドです。」彼女はまた笑って言った。「林志霄と彼の妻は二人ともとても静かで、針で刺しても音が出ません。私はいつも二人は完璧な組み合わせだと言っています。一人は耳が聞こえず、もう一人は口がきけません。こんなに賢い女の子が育つとは誰が想像したでしょう。」 - 第27章

この会話は軽々しく無視できるものではありません。王希峰は林志霄とその妻と非常に親しい関係にあった。例えば、林志霄は賈廉の右腕であり、林志霄の妻は王希峰の名付け子であった。しかし、王希峰は林紅宇を一度も知らなかった。どうして深く考えないでいられるだろうか？

また、王希峰さんは林志霄さんとその妻を、控えめで控えめ、あまり話さない人だと認識していたため、馮姉さんは、片方が耳が聞こえず、もう片方が口がきけないこの夫婦はまさに天が結びつけた縁だとコメントした。この夫婦は素朴で誠実な人のようだが、本当にそうなのだろうか？

林志暁とその妻についての本文に目を向けると、物事はそれほど単純ではないことがわかります。

第44章「予期せぬ事件が起こり、馮姉さんは嫉妬した」では、賈廉と包二佳が昼間に遊んでいたところ、途中で帰宅した王希峰に見つかり、騒ぎになり、包二佳は自殺した。賈廉は包二佳に密かに銀200両を補償したが、それを栄果屋敷の公式口座に加えた。この件の責任者は林志暁だった。本書には次のように記されている。

賈廉はまた、林志霄に銀貨二百枚を今年の口座に入金し、それに応じて経費を補填するよう命じた。 【どんなに不利な点があっても】彼はまた、宝児に銀貨を与えて、「いつか良い妻を選んであげる」と言って慰めた。宝児は地位もお金もあるのだから、なぜそうしないのか？彼は賈廉におだて続けた。 【世界中のカップルのために泣く】 - 第44章

第72章では、林志暁は冷徹な目で栄果邸の内在する問題を見て、賈廉に節約を勧めた。本書には次のように記されている。

林志霄は状況を利用して言った。「人が多すぎる。空いている日を選んで、老婦人と祖父に報告して、貢献したが不要になった古い使用人を何人か解雇したらどうですか。第一に、彼らは自分の商売をすることができます。第二に、家族は食費と月々の費用を節約できます。さらに、家族には女の子が多すぎます。諺にあるように、1つの時間は他のものと比べることができません。今は前の例に従うことはできません。したがって、全員が妥協する必要があります。8つを使用する必要がある人は6つを使用し、4つを使用する必要がある人は2つを使用します。部屋ごとに計算すると、1年間で多くの米と月々の費用を節約できます。さらに、部屋の女の子の半分は成長しており、結婚する必要があります。部屋になれば、より多くの子供を産むのではないでしょうか。」-第72章

林志暁の言葉はまさに金言でした！彼は栄果邸の制度レベルで質素な改革を実行し、各主人が雇用するメイドの数を減らすことを提案しました。

同時に、林志暁は栄果屋敷の女中や使用人の一部も解放して自由を与えるべきだとも感じていた。そうでなければ、屋敷の使用人や女中同士の結婚が許されれば、彼らの息子は孫を産み、その孫は息子を産み、子孫は無限に増える。その時までに屋敷にはますます多くの奴隷がいて、賈家には他に金を稼ぐ手段がなくなり、遅かれ早かれ賈家の財政は破綻するだろう。

残念ながら、林志霄の提案は賈家の主人たちに採用されなかった。林志霄の提案は封建奴隷所有者の特権に触れていたからだ。賈おばあさんと王夫人は絶対に同意しなかった。強い女性である王希峰でさえ、表面的な考えしか持っていなかった。賈おばあさんの賭博調査（第73章）と「大観園の模倣」（第74章）の機会を利用して、一家の経費を節約するために一団の女中と老婆を追い出すことを考えていたのであり、林志霄のように制度レベルでお金を節約するのではなかった。

同時に、林志霄の意図も明らかにしなければなりません。林志霄は賈廉に倹約案を提案しましたが、それは一見賈家の将来のためであるように見えますが、林志霄自身の私的な思惑も含まれていました。例えば、賈家の貢献した老人数人を釈放するよう提案しましたが、それは明らかに自分の家族の利益のためでした。

莱達、林志暁と同じく、栄果屋敷の執事として、彼の財力は決して侮れないものであり、賈家の当主たちをも上回っている。例えば、ライ・ダはまだ奴隷ですが、彼の家族は自分たち用のメイドを買うことができます。ライ家にはグランドビューガーデンの半分の広さの庭さえあります。これらの家政婦や召使はずっと前から自由人になっていることがわかります。彼らに欠けているのは自由人としてのアイデンティティだけです。

そのため、林志暁は賈家の将来を考えているように見えたが、実際は自分の家族のことを考えていた。賈廉に「家族から数家族を抜けさせる」ために提案した候補者には、自分の家族、そう、娘の林紅宇が含まれていたに違いない！

これは、上記の奇妙な現象も説明しています。林志霄の娘は王希峰の名付け子ですが、王希峰は林紅宇に会ったことがありません。

林志霄と妻が本当に娘に賈家での将来を望んでいたなら、早いうちに道を切り開き、栄果屋敷で顔なじみにしていたはずだ。すでに17歳になった林紅宇が、いまだに大観園で雑用係として働いているなんて、どうしてあり得るのだろうか。

明らかに、林志霄と彼の妻は混乱していたわけではなく、非常に賢明でした。彼らは、容邸の最高幹部が慈悲を示して娘を解放する日まで待つつもりでした。そうすれば、彼らは娘を解放し、自由人にするつもりでした。つまり、彼女は彼らのように奴隷であり続ける必要はないのです。

多くの読者は、栄華を極めた栄果屋敷で奴隷として生きる方が、外で自由人として生きるよりも良いと感じています。それなら、第 45 章で栄果屋敷の老奴隷であるライ・マのアドバイスに耳を傾けたほうがよいでしょう。「奴隷」という言葉の書き方をどうして知っているのですか? 今のこの状況にたどり着くまでに、私は 2、3 回の人生を耐え抜いたのです! (第 45 章)

家政婦の使用人として、林志暁もおそらく頼おばあちゃんの言う通りの気持ちだったのだろう。そこで、栄果大厦の最高指導者の前では、夫婦は耳が聞こえず口がきけないふりをして、控えめで謙虚な態度で仕事をしていたが、実際は子孫に自由な身分権を確保するためだけに、目立たないようにしていたのだ。このような陰謀と忍耐は、私のような読者を本当にため息まじりにさせる。