『紅楼夢』で王希峰が宝仔と希人に対して異なる態度をとるのはなぜですか?

四大古典小説の第一作である『紅楼夢』は、中国の封建社会の百科事典ともいえます。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんのために関連コンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』の金のかんざしの分析について、「青文は黛玉の影、希仁は柴の悪徳」という言葉があります。つまり、青文と希仁はそれぞれ黛玉と宝齋の化身、あるいは影であり、「影」と「実体」として、気質の類似性は非常に大きいです。たとえば、青文は黛玉の高貴さと孤高を受け継ぎ、希仁は宝齋の誠実さと堅実さを受け継いでいます。しかし、問題は、同じ気質の人々が受けた評価や扱いが異なることです。たとえば、今日分析する問題です。王希峰は薛宝齋を好んでいませんが、宝齋の影である希仁を尊敬しています。

王希峰は薛宝才を嫌っている

王希峰は薛宝才を嫌っています。これは本の中では明確に述べられていませんが、読者はこの情報をはっきりと読み取ることができます。これは曹公の文体の最も優れた部分です。手がかりは本の奥深くに隠されており、読者は本の登場人物の関係を自分で発見することができます。この新しい手法は高度と言えます。

王希峰が薛宝才を嫌っている最も直接的な証拠は、『紅楼夢』の最初の80章を読み終えた後、王希峰と薛宝才の間には私的な会話はほとんどなく、王希峰と林黛玉の親友がイチャイチャしているシーンがたくさんあることです。

血縁関係から見ると、薛宝才と王希峰の方が近いのは明らかです。彼らは血縁関係のある従兄弟です。宝才は阿鳳を「従兄弟」と呼んでいますが、このような従兄弟同士はプライベートな会話をしていません。これは彼らの関係が冷淡であることを示すのに十分です。ちょうど王夫人と李婉、賈夫人と星夫人のようなものです。なぜ彼らは会話をしないのですか？彼らは親しくないので、当然言うこともなく、記録する会話もありません。

王希峰が宝仔を呼ぶ様子を見てください。彼女は「薛さん」または「宝さん」と呼んでいますが、親近感はありません。第55話でも、王希峰が黛玉と宝仔の家事能力を評価していたとき、彼女は言いました。「林小娘と宝さん、二人とも優秀ですが、二人とも親戚なので、私たちの家事を管理するのは簡単ではありません。その上、一人は風に壊れる美人ランプです。もう一人は決心した人で、自分の仕事でなければ一言も口を開かず、尋ねられると首を横に振って何も知らないと言います。」

一見すると、王希峰が従妹の薛宝柴を嫌う理由は彼女の性格によるものと思われます。阿鳳は率直で鋭い性格で、物事を素早く決断し、まるでゴルディアスの結び目を切るかのようである。一方、宝仔は控えめで正直で、めったに口を開かない。一方は温厚で、もう一方は冷たく、一方はせっかちで、もう一方はのろまである。この正反対の性格が、阿鳳が宝仔を嫌っている理由のようだ。

しかし、王希峰の希仁に対する態度をさらに分析すると、性格の違いから王希峰が宝仔を嫌っているという見方は実際には成り立たないことがわかります。

王希峰は希仁を尊敬している

王希峰もまた、優しくて誠実な性格で、控えめで厳格です。彼女は希人をとても尊敬しています。第36話では、王夫人は賈夫人の組織から希人を「引き抜き」、王希峰に任務を与えました。これからは、希人の側室に与えられた、趙叔母と周叔母が分け合っているすべての分け前を、希人も分け合うことになります。

これは明らかに、希仁宝玉の将来の側室にするためである。肝心なのは、王妃の計らいを聞いた王希峰の反応である。添付は原文である。

王夫人は長い間考えた後、馮潔児に言った。「明日、良い女中を選んで老婦人のところに送り、西仁の取り分を補い、西仁の取り分を減らしなさい。これからは、趙叔母と周叔母のものはすべて西仁のものになります。ただ、西仁の取り分は私の取り分から取られ、政府の取り分には触れる必要はありません。」馮潔児はすべてに同意し、笑って薛叔母を押して言った。「叔母さん、私が言ったこと聞きましたか？何て言ったの？今日は本当だった。」 - 第36章

王希峰が薛叔母に言った「今日、私の言葉は実現しました」という言葉は、本に書かれていない多くの情報を明らかにしました。つまり、王希峰はずっと希人を尊敬しており、希人を宝玉の将来の側室候補だと信じていました。彼女はまた、薛叔母や他の人々に彼女のことをよく話していました。これは、王希峰が希人を尊敬していた直接的な証拠として使用できます。

第39章を見てみましょう。その時、希仁は平児になぜ月給が期日通りに支払われないのかと尋ねました。平児は、王希峰が密かに月給を借りて高利で貸していたため、月給が支払われるまで数日待たなければならなかったと彼女に話しました。原文を見てみましょう。

平児は笑って言った。「彼女はここ数年、この銀貨を使っていたんです。毎月の小遣いを貸し付けて、一年も経たないうちに利息が数千銀貨になったんです！」希仁は言った。「あなたたち主人と召使は私たちのお金から利息をもらって、私たちを騙して待たせていたんです。」 - 第39章

現代の言葉で言えば、社長の王希峰は従業員に期日通りに給料を払わず、従業員の給料を外部の金融投資に使い、元金と利息が返ってくるまで給料を払わなかったため、希仁や他の従業員は不安に陥っていた。

この件は目新しいものではないが、やや曖昧である。しかし、平児は西仁にこのように率直にすべての事情を話すことができ、これは平児が西仁を信頼していることを示している。同時に、平児が西仁に敢えて話したのは、主に王希峰が西仁に対して恥ずかしがらず、西仁が控えめで厳格であり、気軽に外部に公表しないことをよく知っていたため、彼女は心を開いて彼女に真実を話した。

比較すると、問題が分かります。実は、王希峰は寡黙で控えめで正直な人を嫌っているわけではありません。彼女は宝仔のこの性質を嫌いますが、希仁のこの性質を特に高く評価しています。問題は性格ではなく、人柄にあることがわかります。

宝仔と西は同じ性格なのに、なぜ王希峰は宝仔を嫌うのでしょうか？

以上の推論から、王希峰は控えめで正直で厳格で内向的な性格を嫌っているのではなく、単に宝仔を警戒しているだけであることが分かります。王希峰は希人に対してタブーを持っていないからこそ、心を開いて希人に感謝することができるのです。

この時点で答えは明らかです。王希峰が薛宝才を嫌う最大の理由は、「宝二夫人」の所属の問題である可能性があり、これは王希峰の「利己主義者」というキャラクター設定にも一致しています。

正確に言うと、王希峰は薛宝才を嫌っていたわけではなく、宝才が自分の将来にあまりにも大きな影響を与えるため、薛宝才を恐れていたのである。

王希峰は、賈舒の最初の妻である王夫人から借り受け、栄果屋敷を管理していた。つまり、将来、賈宝玉が宝夫人と結婚すると、王希峰の家政権は必ず取り戻され、新しい宝夫人に引き継がれることになる。これも、王夫人が王希峰を「借りる」ための重要な前提条件である。

栄果屋敷では、保二娘娘の候補者はずっと林黛玉と薛宝才の間で争ってきた。林黛玉が賈宝玉と結婚すれば、阿鳳の家政婦の権利は存続するかもしれない。なぜか？黛玉は体が弱く病弱で、栄果屋敷の管理は精神的に非常に消耗する仕事だからだ。黛玉が家事を引き継いだら、彼女の病気は悪化するだけだ。賈の母親は普段黛玉に裁縫をさせないのに、どうして黛玉を家政婦にできるというのか？

このようにして、アー・フェンはゼネラルマネージャーの地位を維持することができます。

一方、宝才は皇室の商人の家に生まれ、物事の扱いに豊富な経験を持っています。市場では「1本の高麗人参の枝を何本かに切って売る」といったことも知っています。また、宝才は健康体です。賈家に嫁いだ後は、王希峰に世話をしてもらう必要もありません。宝才は栄国屋敷の家事全般を直接担当できます。そのため、薛宝才が賈宝玉と結婚した日は、王希峰が権力を奪われた日でした。

一度そのような「色眼鏡」をかけると、宝仔は王希峰の目には「敵」になります。この心理的な懸念により、阿鳳は当然、宝仔を心から受け入れ、好きになることができません。これが、柴と希仁の性格が似ているのに、王希峰が希仁をより好きで、宝仔を嫌っている理由です。