『紅楼夢』では、宝玉が科挙を受けに行きました。なぜ7位になったのですか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。多くの読者が気になる疑問です。次は、Interesting History編集部と一緒に学んでいきましょう！

高鄂が書いた最後の40章では、賈宝玉がついに科挙を受ける。宝玉は普段は勉強が好きではなく、科挙も嫌っていたが、科挙に合格し、第7位の受験者となった。原文を見てみましょう。

その日の夜5時、数人の召使が二番目の門から入って来て、良い知らせを伝えた。男は「7人目が科挙に合格しました」と言った。王夫人は「宝玉はどこですか」と言った。召使たちは何も言わず、王夫人は座り続けた。タンチュンは「7人目は誰ですか？」と尋ねました。家族は「バオ師匠です」と答えました。 - 第119章

この筋書きは多くの読者にとって理解しにくいものであるに違いない。なぜなら、最初の80章を見ると、賈宝玉は官職や経済に関する本を読んだことがなく、せいぜい賈正が宿題をチェックしたいときにしばらく詰め込み勉強をしただけである。それだけである。さらに、賈正は賈宝玉が本を読まない、宿題をしない、官職や経済を理解していないとよく批判していた。どうして彼は突然「勉強の暴君」になり、試験に合格して七番目の聯人になることができたのだろうか？

高鄂もこの陰謀を説明した。彼は賈正の口を通してこの疑問を解決し、賈宝玉は神の生まれ変わりなので、彼の才能は凡人には及ばないものであり、科挙に合格するにはもう少し努力するだけでよいと述べた。続編の賈正の原文を見てみましょう。

賈正は言った。「宝玉が地上に遣わされて苦難を味わったことを誰が知っていただろうか？彼は19年間も老女を騙していたのだ！」皆は言った。「宝師が本当に地上に遣わされた僧侶なら、科挙に合格するはずがない。なぜ合格したのに去ったのか？」賈正は言った。「どうしてわかるんだ？空の星、山の老僧、洞窟の精霊は皆、それぞれの気質を持っている。宝玉を見てください。彼は勉強する気があるか？彼が心を込めれば、できないことはない。彼の気質も非常に異なっている。」 - 第120章

この時、賈正は以前の「厳格な父親」から賈宝玉の「ファンボーイ」に変わった。態度の変化は確かに少し突然で、結末はこのような「仙女神話」を採用しており、これは『紅楼夢』の最初の80話の現実的なスタイルから外れており、確かに少し拍子抜けしている。

今は高鄂の続編を軽視せず、「なぜ賈宝玉は科挙に楽に合格し、七番目の舒人になれたのか」という筋を分析的な目で見てみましょう。実は、これには根拠があります。

賈宝玉は『荘子』が一番好きです。『荘子』の内篇の一つ『小要有』の最後に、「最も完璧な人に自我はなく、神聖な人に功績はなく、聖人に名はない」という一文があります。 「最も完璧な人間には自我がない」という一文は、賈宝玉の状況をよく説明している。

最も完璧な人間には自己がない。つまり、極限に達した人間は、しばしば全身全霊を物事に捧げ、自分自身を忘れてしまう。「最も完璧な人間」の最高の境地は、完全に自分を無視し、宇宙と一体になることである。私たちの生活に反映されると、それは強迫観念の状態としてより顕著になります。たとえば、私たちの仕事や生活の中で、私たちは常にこのタイプの人々を目にします。彼らは食べることや寝ることさえ忘れるほど一生懸命働いています。彼らは仕事に完全に没頭し、自分自身を忘れています。これもまた「至高の人」の状態です。

賈宝玉は「賢者」になる素質も持っています。例えば、賈宝玉は愛を大切にし、「女性は水でできていて、男性は泥でできている」と言っています。賈家の女性たちをこのように扱うだけでなく、メイドたちに対しても大きな敬意を示しています。例えば、第30話では、賈宝玉は俳優の霊光が地面に「容」という文字を描いているのを見ました。突然、激しい雨が降りました。賈宝玉は実は自分も雨の中にいることを忘れていました。その代わりに、霊光に雨宿りをするように思い出させましたが、彼自身は「溺れた鶏」のようにびしょ濡れになっていました！

賈宝玉は人に対してだけでなく、花、鳥、魚、昆虫に対してもこのようであり、そのため、賈宝玉は空の鳥、池の魚、散る花びらに対してよくため息をついているのが見られます。宝玉の「最も完璧な人は無我である」という境地は、世界のすべてのものと一体化する境地に達していることがわかります。この境地にある人は「無我」の境地ですべてのものに立ち向かいます。これが私たちが一般的に天才と呼ぶものです。

賈宝玉は恋愛や女性に対してこのような性格なので、視点を変えて仕事や経済に力を注ぐことができれば、成功できるでしょう。高鄂の続編では、賈宝玉は晩年に悟りを開いたため、妻の薛宝才の助言に従って、官職や経済に関する本を真剣に読み、科挙に合格して家を出る準備をしました。この準備のおかげで、科挙に合格し、7位になりました。

賈徴は賈宝玉の天才を説明するために「天賦」を使ったが、結局は表面的な「空想」の領域に陥ってしまった。荘子の「最も完璧な人間には自我がない」という言葉こそが、賈宝玉が勉強をしなかったが、少しの努力で科挙に合格し、7位になった現実的な理由を説明できるかもしれない。