『紅楼夢』で平児のエビひげの腕輪を盗んだのは本当に邢秀雲だったのか？なぜ誰かが彼女を疑うのでしょうか?

諺にもあるように、にぎやかな都市に住む貧しい人には気を遣ってくれる人がいないが、人里離れた山岳地帯に住む裕福な人には遠い親戚がいる。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

物語は第49話で始まります。賈宝玉と石向雲は祖母の賈から鹿肉をもらい、葦雪広場でそれを焼いていました。このとき、平児が偶然通りかかったので、彼女は手首のブレスレットを外して、焼いた鹿肉を数切れ一緒に食べました。

食事を終えて食器を洗ったピンエルは、ブレスレットを探していたところ、一つがなくなっていたことに気づきました。彼女はあちこち探しましたが、どこにも見つかりませんでした。皆は驚きました。この問題は第 52 章まで未解決のままでしたが、ついに Ping'er の失われたエビのひげのブレスレットの所在が判明しました。それは Yihong Courtyard のメイドである Zhuier によって盗まれたものでした。

平児は易虹院の名誉を守りたかったため、密かに社月を探しに来た（このとき、希仁は易虹院にはいなかった）そして、社月が朱児を追い出す理由を見つけるように頼んだが、彼女はそれを大したことにはしなかった。会話の中で、平児は最初邢秀燕のメイドを疑っていたが、意外にも賈宝玉のメイドだったと言っている。原文を見てみましょう。

麝香月は静かに尋ねた。「どうやって手に入れたの？」平児は答えた。「あの日、私が手を洗っている時に、それが消えてしまったので、二女は皆に騒ぎ立てないように言い、庭のあちこちにいる母親たちに注意深く調べるように言いました。私たちは、それが星小姐のメイドだと疑っていました。私たちは貧乏で、子供が見たことがないので、彼女がそれを盗んだのではないかと心配していました。あなたのメイドだとは思っていませんでした。」 - 第52章

一言で言えば、エビのひげのブレスレットが見つかる前、平児はずっと邢秀燕のメイドがブレスレットを盗んだと信じていました！ 理由を知りたいなら、一言で言えば、貧乏だったからです！ 彼女は貧乏だったので、泥棒である可能性が高かったのです！

この言葉は平児の口から出た。紅楼夢の中でも最も性格の良い平児も、心の中では富貴の目を通して物事を判断している。なんと恐ろしい現実だろう！

幸いなことに、本当の泥棒は朱爾であることが最終的に判明しました。そうでなければ、どうなるでしょうか？星秀燕と彼女のメイドは、残りの人生で罪を負わなければならないのではないでしょうか？

道徳的な制限を脇に置いて、ピンエルの行動を合理的に見ると、問題はないように思えます。言い換えれば、あなたが裁判官だったら、ピンエルと同じ判断をするのではないかと思います。まず一番貧しい人を疑うのです。

平児が邢秀燕の侍女を疑った理由は、主に彼女の人間性に対する理解に基づいていました。まず、紛失物は貴重品ではなく、瑪瑙のカップやガラスのボウルでもなく、普通のエビのひげのブレスレットでした。泥棒がそのような貴重品を盗んだことから、彼女の視野は非常に狭く、貴重品を見たことがなかったことがわかります。そこで平児は、「私たちは邢さんの侍女だけを疑っています。彼女は貧しく、子供は見たことがないのではないかと思います」と言いました。

賈の家にいるメイドたちは世間知らずではない、だからこんな小さなエビのひげのようなブレスレットを欲しがるはずがない、と平児は信じていた。平児の判断は非難に値しない。それはバスでの窃盗のようなものだった。まず疑われるのは、だらしない服装、タトゥーを入れた腕、泥だらけの出稼ぎ労働者だろう。ブリーフケースとスーツを着た若者を疑う人はいないだろう。

これは人間の本能です。誰もが自分は偏見がなく、他人を公平に扱っていると思っていますが、実際に何かが起こると、人々の内なる偏見が静かに現れ、私たちの脳を支配します。

邢秀燕が冤罪で告発された筋書きについて、智延寨は次のようにコメントした。「私は貧しすぎるので、いつも泥棒だと疑われるのではないかと恐れています。ああ。」

2000年以上前の春秋戦国時代にも、同じような事件がありました。軍師の張儀が宴会に行ったとき、鶴氏壁が紛失しました。彼は服装が粗末だったため、鶴氏壁を盗んだ泥棒と濡れ衣を着せられ、何度も拷問を受け、命を落としそうになりました。古今東西で同じことが起こるのは残念です。