漢書第47巻の『文王三王伝』原文

孝文帝には4人の息子がいた。竇皇后は孝靖帝と梁武王を産み、側室は代王申と梁淮王宜を産んだ。

梁の武王は文帝の治世の2年目に、太原の申王、梁の懿王と同じ日に即位した。武は戴王であった。4年目に淮陽王に遷り、12年目に梁王に遷り、合計11年が経った。

孝王の治世の14年に、彼は宮廷に入った。 17年目と18年目に彼は宮廷に入り、留まりました。翌年、彼は母国に帰国した。 21年目に宮廷に入った。 22年、文帝が崩御した。 24年目に宮廷に入った。 25年目に彼は宮廷に戻った。当時、皇帝はまだ皇太子を立てていなかった。孝王と宴会をしていた皇帝は、静かにこう言った。「数千年後に皇位を譲ろう。」孝王はそれを断った。それが究極の真実ではないことは分かっていますが、それでも私は心の中で幸せです。皇太后も同じことをします。

その春、呉、楚、斉、趙の七国が反乱を起こし、まず梁雉弗を攻撃して数万人を殺害した。梁王は綏陽を守り、韓安国、張虞らを将軍として派遣し、呉と楚に抵抗させた。呉と楚の軍は梁を限界とみなし、そこを越えて西へ進軍する勇気がなかったため、太衛亜夫とその軍より3か月遅れていた。呉と楚は敗れ、梁によって殺された捕虜は呉と楚と漢中に分けられた。

翌年、漢は皇太子を任命した。梁は最も近く、最も功績のある国であり、また世界で最も肥沃な土地を占め、北は泰山、西は高陽、40以上の都市と多くの大きな郡を有する大国であった。孝王は太后の末息子であり、太后は孝王を深く愛し、数え切れないほどの褒美を彼に与えた。そこで孝王は300里以上の広さの東園を築き、綏陽城を70里拡張し、さらに30里以上の台地と宮殿を結ぶ二重廊下のある大宮殿を建てた。彼は皇帝から旗と幟を授かり、何千もの戦車と騎兵を従えていました。彼は敵に警告するために出かけ、皇帝と話をするために中に入って、皇帝として行動することができました。彼は山東省の学者である斉の楊勝、公孫桂、鄒陽など、四方八方から英雄を集めた。公孫桂は多くの奇妙で邪悪な陰謀を企てた。彼が初めて王に会ったとき、王は彼に金貨千枚を与え、公孫将軍の称号を与えて中尉に昇進させた。兵士のために何十万もの弩弓と弓が作られ、宝物庫には数億の金銀、首都のものより多くの真珠、翡翠、貴重品が含まれていました。

29年10月、孝王が朝廷に赴いた。景帝は、峠で梁王を迎えるために、王家の車と馬4頭を連れた使者を派遣した。公判後、彼は陳述書を提出し、拘留された。彼女は皇太后という身分であったため、皇帝が宮殿に入るときには馬車に乗って同行し、上林林に狩りに出かけるときも皇帝と同じ馬車に乗りました。梁の士中、郎、耶律は許可証を得て皇帝の宮殿に出入りすることができ、漢の宦官と何ら変わらなかった。

11月に皇帝は李皇太子を廃位し、太后は梁王を後継者にしたいと考えました。大臣たちと袁昂は皇帝にいくつかの提案をしたが、皇太后はそれを拒否した。孝王は皇太后を後継者に挙げることを敢えてしなかった。この件は秘密にされ、世界中の誰も知らなかったため、彼は辞職して帰国した。

夏に皇帝は膠東王を皇太子に任命した。梁王は袁昂と他の大臣たちを恨み、楊勝、公孫桂らと共謀して密かに人を遣わし、袁昂と他の十数人の大臣たちを暗殺させた。泥棒はまだ捕まっていない。そこで皇帝は梁を盗賊を追い払うために派遣することに決め、梁は実際に彼を派遣した。彼は梁の事件を再度調査するために、官服を着た使節を道中で会わせた。公孫桂と楊勝は捕らえられ、王妃の宮殿に隠された。使者は二千人の石官を緊急に叱責した。梁湘玄秋舒と内石安国は二人とも泣きながら王に忠告した。王は盛と桂に自害を命じ、二人を釈放した。そのため、皇帝は梁王に対して恨みを抱くようになった。梁王は恐れて、公主を通じて韓安国に太后に謝罪するよう頼み、釈放された。

皇帝の怒りは少し和らぎ、朝廷に出仕するよう求める手紙を書いた。峠に着くと、茅蘭は王を説得して布の馬車に乗り、二人乗りで入り、王女の庭に隠れるようにした。漢の使節が王を迎えに行ったが、王はすでに峠に入っていた。戦車や騎兵はすべて峠の外に配置されており、外にいる者は誰も王の居場所を知らなかった。皇太后は泣きながら言いました。「皇帝は私の息子を殺したのです！」皇帝は心配し、恐れました。すると梁王は斧の前にひれ伏し、門の前で謝罪した。すると皇太后と皇帝は大喜びし、一緒に泣き、すべてが元に戻りました。王の役人全員が峠に入るよう召集された。しかし、皇帝は国王と次第に疎遠になり、もはや国王と同じ馬車に乗ることはなくなった。

35年目の冬、彼は宮廷に戻った。彼は皇帝に留任を求める嘆願書を提出したが、皇帝は同意しなかった。家に帰ったとき、私は不幸な気持ちになりました。北方の涼山で狩りをしていたとき、一頭の牛を供物として捧げたのですが、その牛の足が背中から出ていて、孝王はそれを嫌っていました。 6月中旬に熱病にかかり、6日目に亡くなった。

孝王は優しくて孝行な性格で、太后が病気で食事もできないと聞くと、いつも長安に留まって太后に仕えたいと考えていました。皇太后もそれを気に入っていました。竇太后は孝王が亡くなったと聞いて、激しく泣き、食事を拒否して「皇帝は確かに私の息子を殺したのです！」と言いました。皇帝は悲しみと恐怖のあまり、どうしたらよいか分からなくなってしまいました。長女と協議した結果、梁を5つの国に分け、孝王の5人の息子を王とし、孝王の5人の娘を唐母の臣下とすることにした。この報告は皇太后に伝えられ、皇太后は皇帝のために食事を用意することに同意した。

孝王は死ぬ前に、数え切れないほどの財産を持っていました。彼が亡くなったとき、彼の金庫には40万キログラム以上の金とその他の財産が残っていました。

戴王孝は太原王として最初に建国された。 4年目に、代武王は淮陽王に、申王は代王に遷り、太原を奪還し、以前と同じように晋陽を都とした。 5年ごとに1つの王朝が存在し、合計で3つの王朝が存在する。彼は17年に亡くなり、息子の公王登が跡を継いだ。彼は29年に亡くなり、息子の易が跡を継ぎました。元定年間、漢光観は常山によって阻まれた。戴王は清河に移され、剛王と名付けられました。秉乾は40年間ダイを統治して死去し、息子の清唐王が後を継いだ。彼は24年に亡くなり、息子の年が跡を継ぎました。

竪渕の時代、冀州の太守であった林邑年は皇太子のときに妹と不倫関係にあった。女性が女王となり、子供を妊娠すると、夫は彼女にその子供を育てないように命じます。彼女は言いました。「自分で来て彼を殺しなさい。」婿は怒って言いました。「王のために男の子を産むなら、王の家族が育てなさい。」そこで彼女はその子を王妃の元に送りました。首相はそれを聞いて、彼女が宮殿に入ることを禁じた。毎年、夷府の使者が彼を迎えるために行き来し、それは毎年繰り返されました。官吏は念が淫行を犯したと報告し、念を庶民に降格させて方陵に流刑にし、唐母百戸の爵位を与えた。建国から3年後に国家は廃止された。

元始2年、新都侯の王莽は王朝を滅ぼし、皇太后に報告した。そして、弟子の如懿を光宗の太子に立て、孝皇后の代わりとした。マンは王位を簒奪し、国は滅亡した。

梁懐王儀は文帝の末息子であった。彼は『詩経』と『文書経』を好み、皇帝は他の息子たちとは違った愛情を彼に与えた。彼は5年に一度法廷に行くことになるだろう。彼は落馬して死亡し、統治の10年後に亡くなった。息子がいなければ国は廃れる。翌年、梁の武王は梁王に王位を譲った。

梁霄の五人の王子は王になった。皇太子の邵は梁の恭王、次男の明は済川王、蓬麗は冀東王、丁は山陽王、武師は済陰王とされた。これらはいずれも景帝の治世6年、同日に制定された。

梁の恭王は権力を握ってから7年後に亡くなり、息子の平王襄が跡を継ぎました。

冀川王明は元夷侯に叙せられた。 7年目に、彼は部下を射殺した罪で有罪判決を受けました。官吏は彼の処刑を要求しましたが、武帝はそれに耐えられず、彼を平民に降格し、方陵に流刑にし、彼の王国を廃止しました。

冀東の蓬麗王は29年間統治した。彭立は傲慢で残忍な人物で、奴隷や逃亡者数十人を密かに率いて、楽しみのために人々を強奪し、財産を奪っていました。発見された100人以上が殺害され、国中の誰もがそのことを知っていたため、誰も夜間に旅行する勇気がなかった。殺害された者の息子は事件を報告する手紙を書き、役人たちは皇帝に彼を処刑するよう要請したが、武帝は耐えられず彼を庶民に降格させて上雍に流した。彼の国は廃されて大河県となった。

山陽の哀王は即位してから9年後に亡くなった。息子が死ねば国は滅びる。

済陰の哀王は在位1年以内に亡くなった。息子が死ねば国は滅びる。

孝王の子孫である四人の王は皆亡くなりました。

梁平王湘の母は陳太后であった。恭王の母は李太后であった。李王母は平王の祖母でした。平王の後継者は仁王后と呼ばれ、彼女は襄王を非常に愛していました。

最初、孝王は金貨千枚相当の雷尊を持っていました。孝王は後世の人々に、雷尊を大切にし、他人に与えないようにと警告しました。レンホウはそれを聞いて、それを手に入れたいと思った。李王母は「先王は、この栄誉を他人に与えてはならないと命じました。たとえ他​​に何億もの事があったとしても、あなたは好きなようにしてかまいません」と言いました。仁王后はそれを手に入れるつもりはありませんでした。王湘之は、栄誉ある人事を求めて開政に人を派遣した。さらに、王と母の陳王母は、李王母と必ずしも仲が良かったわけではない。漢王朝からの使者が来たとき、李太后は自ら話をしようとしたが、王は簒奪者の胡鍾朗らに彼を止めさせ、扉を閉めるよう命じた。李太后は戸口に手を伸ばし、指を差して叫んだが、漢の使者に会うことは許されなかった。李王母も密かに官吏と郎銀巴と不倫関係にあった。国王と任王后はこれを利用して李王母を止めるよう人々を説得した。李太后も後に病気で亡くなった。侯仁は病気のときも休暇を申請せず、亡くなったときも葬儀に出席しなかった。

元碩年間、綏陽の安という男が反乱を起こした。誰かが彼の父を侮辱したため、彼と綏陽の知事の客人は同じ車に乗っていた。アンは戦車に乗っていた敵を殺して逃走した。綏陽太守は怒って梁に官吏の地位を譲った。 2,000石以下の官吏は反乱を起こす気満々で、その親族は逮捕される。彼は国の秘密の事情を知り、祖母と世間の尊敬を競っていることを王に報告した。当時の首相らはこれを知り、梁氏の高官らを処罰したいと考え、手紙で報告した。皇帝は役人を派遣して調査させ、それが真実であることを突き止めました。公爵や大臣たちは皇帝に国王が不孝であると報告し、国王と王母を処刑するよう要請した。皇帝は「この不行跡の主犯は仁王である。私が任命した大臣たちは無能で王を補佐することができなかったので、私は彼女を陥れ、裁判にかけることに耐えられなかった」と言った。彼は梁王から5つの郡を剥奪し、太后の唐母と城陽の町を占領し、市場で仁王の首をはね、仲浪胡らを処刑した。梁羽にはまだ8つの都市があります。

襄は王位に就いて40年後に亡くなり、息子の清武尚王が跡を継ぎました。彼は11年に亡くなり、息子の景王定国が跡を継いだ。彼は40年に亡くなり、息子の懿王が跡を継ぎました。彼は6年に亡くなり、息子の黄嘉王が跡を継ぎました。彼は15年に亡くなり、息子が跡を継ぎました。

洪嘉年間、太師は国王に次のような申を立てた。「一日から十一日まで国を建てるのは法に反する。大臣たちは困惑し、近づくこともできない。説得しても止めることはできない。国王に命じて、農作業や供物を捧げる以外は宮殿から出ないようにしたい。馬はすべて外庭に置き、武器や杖は集めて個人の懐にしまい、金品は他人に与えてはならない。」この件は宰相と検閲官に提出され、承認された。リクエストは承認されました。その後、彼女は負傷した恋人を何度も追い払い、夜に密かに宮殿を抜け出した。傅廉は次々と事件を報告し、中には家督を千人減らしたり五百人減らしたりする処罰を受けた者もいた。このような例は数多くあった。

黄王の妹の袁子は叔父の仁宝の妻となり、宝の弟の息子の昭は王妃となった。鮑と何度か食事をしたり飲んだりした後、李は鮑に「あの女が好きで、彼女をゲットしたい」と言いました。鮑は「あの女はあなたの叔母さんで、法律で厳しく扱われているんです」と言いました。李は「どうしようもない」と言いました。そこで李は元子と不倫をしました。

数年後、永始の頃、項羽は皇帝に、親族に対して恨みや悪口を言っていると報告しました。当局は事件を調査し、姦通事件であることが判明し、獣姦行為として報告し、被告人の処刑を要求した。 The Grand Secretary Gu Yong submitted a memorial saying, "I have heard that 'etiquette states that the emperor should be shielded from the outside world and should not be seen by outsiders'. Therefore, the emperor's intention is not to spy on the private affairs of others' boudoirs or listen to the words of the inner chambers. The Spring and Autumn Annals are written to avoid mentioning relatives. The Book of Songs says, 'Brothers, be close friends, and do not be far from you.' Now the King of Liang is young and has a mental illness. He was first investigated with bad words. The facts were lost and the private affairs of the boudoirs were exposed, which is not what this chapter refers to. The king refused to accept the resignation and was forcibly impeached and established. The tutor caused something difficult to explain and convicted him based on biased accusations, which did not help the way of governance. Slandering the royal family and spreading the evil of the internal strife to the world is not the way to conceal the secrets of the royal family, increase the glory of the court, and show the morality of the emperor. Your humble servant is not王は年をとっていたので、リアンは美しい女性を惹きつけました。調査と訴追が完了したため、慈悲を示し、王がそれを受け入れることを拒否するまで待機し、高い道徳と良いガバナンスを持つ公務員に命令し、問題を調べて調査し、間違いの結果を記録し、間違いの法律を決定するために、王室を宣伝することを公平に拡張するために命令を出します。親relative。

元延年間に数年をそこで過ごした後、李氏は再び政務官と綏陽県知事に対して恨みを抱き、彼らを黙らせるために奴隷たちに彼らを殺すよう命じた。彼は3人を殺害し、5人を負傷させ、20人以上の店員を追い払った。手紙は直接提出されたものではありません。死刑の不当執行で有罪判決を受けた囚人。官吏らは処刑を求めたが、皇帝は耐えられず、5つの郡を廃止した。

哀帝の建平年間に、彼は再び人を殺し始めました。皇帝は、皇帝の印章を携えて、直ちに廷衛尚と大紅内を派遣してこの件を尋問させた。 When he arrived, he wrote to the tutor, prime minister, and lieutenant, saying: "The king has disobeyed the imperial edict and acted recklessly and violently. He has repeatedly committed capital punishment and has poisoned the people. He has been favored many times, but he has not accepted the heavy punishment and has not thought about changing his ways. He has killed people again. Fortunately, he has been favored. The prime minister, the chief secretary, and the grand secretary of the imperial court will question him. Wang Yang is ill and has been slandered. He has been arrogant and has not obeyed the orders of the master, which is different from betrayal. The prime minister and the censor request to take away the seal and ribbon of the king and send him to Chenliu prison. The emperor has granted him more favor and sent the court judge and the grand secretary of the imperial court to question him. Now the king should accept the imperial edict and refuse to answer the truth again. The letter says: 'If you do not obey me again and again, I will issue your order.' The tutor, prime minister, and lieutenant are all responsible for assisting the emperor. 'Tigers and rhinoceroses escaped from the box, and tortoises and jades were destroyed in the chest. Whose fault is it?' When the letter arrived, I clearly told the king about the friendship. If you dare to be deceitful again, your crime will be even greater. The tutor, prime minister and below cannot help and will be punished."

Li was terrified and took off his hat to answer, "I lost my parents when I was young. I was alone and weak in the deep palace, living with eunuchs, maids and concubines. I gradually absorbed the customs of a small country. In addition, I have a stupid and ignorant nature, and I am unchangeable. In the past, my tutors and prime ministers were not pure in supporting me with kindness. The ministers were all harsh and sought to find out the details. There were slanderous ministers among them, who played tricks on the left and right, causing discord between the upper and the lower, and watching over each other. In the palace, even the slightest mistake was exposed. I should be severely punished, as I have been treated as a model for the rest of the country. I have been blessed by the emperor's grace and have been pardoned many times. Now I know that the enemy has killed the general of the Zhonglang Cao, and winter is approaching. I am afraid of death and I am greedy for life, so I pretend to be sick and survive for a while. I will answer the truth, and I will be severely punished." At that time, the winter month was over and there was a general amnesty in the spring, but he did not recover.

元代の頃、李左は平帝の母方の一族である中山衛氏と関係があったが、新都侯の王莽は李左を廃して平民にするよう嘆願し、漢中に流した。自殺する。二十七年、国は廃絶された。 2年後、芒白皇太后は、沛県の兵士で孝王の玄孫の玄孫である石寅を梁王に任命し、孝王の妻として仕えました。マンは王位を簒奪し、国は滅亡した。

コメント：梁の孝王は親族への愛情から肥沃な土地を統治しましたが、漢王朝は繁栄し、民も裕福になったため、彼は財産を増やし、宮殿、車、衣服を拡張することができました。しかし、それはまた、権利の侵害でもあります。両親の死は悲劇であり、私はその災難の罰を受けました。私は悲しみのあまり死んでしまいました。なんと悲しいことでしょう。