西遊記 第63章：二人の僧侶が竜宮で怪物と戦い、聖人たちは宝物を手に入れる

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第63章：二人の僧侶がモンスターと戦い、竜宮で騒動を起こす。聖人は悪を滅ぼし、宝物を手に入れる

冀西王と臣下たちは、孫悟空と猪八戒が二匹の小悪魔を乗せて雲の上を飛んでいくのを見た。皆は天に向かって頭を下げて言った。「本当だ！今日、私たちはこのような神や生きた仏がいることを知った！」彼らは孫悟空が遠くに消えていくのを見たが、三蔵法師と沙弥和尚に感謝して言った。「私は凡人であり、目は凡人なので、弟子たちが力を持っていて悪魔を捕まえることができるとしか知らなかったが、彼らが雲に乗って飛んでいる仙人だとは知らなかった。」三蔵法師は言った。「私には魔力はなく、これまでこの三人の弟子に頼ってきた。」沙弥和尚は言った。「陛下、正直に申し上げますが、私の長兄は孫悟空の改宗者です。かつて彼は天宮で金の輪と十万の杖を使って大騒ぎをしました。天兵は皆劣勢で、太上老君だけが怯え、玉皇大帝も戦慄した。私の次兄は天鵬元帥の国正で、かつては天の川で8万人の船員を指揮していたが、弟子には力がないので、幕をまくった将軍に叙任された。愚かな兄弟たちは他の多くのことはできないが、怪物を捕まえたり、泥棒を捕まえたり、虎や龍を鎮めたり、天を蹴って井戸を掘ったり、海や川をかき回したりするのは得意だ。雲や霧に乗り、雨や風を呼び、星座を変えて星を動かし、山を担いで月を追ったりするのは、他のことであり、言うまでもないことだ！」王はこれを聞いてさらに敬意を表し、唐僧を招いて座らせ、老仏と呼び、沙僧や他の菩薩と呼んだ。宮廷の文武両官たちは皆喜び、国中の人々も敬意を表して頭を下げた。

太陽大聖人と猪八戒は強風に乗って、2匹の小悪魔を連れて岩山の青い水湖に向かいました。彼らは雲の頂上で立ち止まり、金の輪に仙気を吹き込み、「変化！」と叫びました。それは剣に変わり、黒い魚の怪物の耳とナマズの怪物の下唇を切り落とし、そしてそれらを水の中に投げ込み、「急いで万生龍王に、私、太陽大聖人がここにいると伝えてください。彼に、彼の家族の命を救うために、冀西王国の金光寺塔から宝物を届けるように伝えてください！あなたが拒否するなら、私はこの水たまりをかき回します。」と叫びました。 「行って、彼の家族を老若男女問わず皆殺しにしろ！」 2匹の小鬼は命を取り戻し、痛みに苦しみながら逃げ出し、ロープを水中に引きずり込み、亀、ワニ、リクガメ、エビ、カニ、魚の精霊を驚かせた。彼らは皆、彼らを取り囲んで尋ねた。「なぜ2匹ともロープを引きずっているんだ？」 1匹は耳を塞ぎ、頭を振って尻尾を振り、もう1匹は口を叩き、足を踏み鳴らし、胸を叩いた。彼らは皆叫び、大騒ぎし、まっすぐに竜王の宮殿に行き、「王様、災難が起きました！」と報告した。 万生竜王は九頭の太子妃と飲んでいたが、突然2人が近づいてくるのを見て、酒を飲むのをやめて、災難が何なのか尋ねた。二人はすぐに彼に言いました。「昨晩、塔の巡回中に、孫悟空と孫悟空に捕まり、鉄の鎖で縛られました。今朝、王様に会ったとき、孫悟空と朱八戒がまた私たちを捕まえました。私たちの一人は耳を切り落とし、もう一人は唇を切り落とし、水の中に投げ込まれました。彼らは私に報告に来るように頼みました。彼らは塔の頂上にある宝物を手に入れたいのです。」そして、彼らはすべてを詳しく彼に話しました。老龍は、それが天に等しい大聖人である孫悟空だと聞いて、とても怖くなり、魂が体から抜け出し、魂が天に散らばりました。彼は恐れながら太子妃に言いました。「私の愛しい婿よ、他の人と接するのは簡単ですが、彼と接すると、うまくいきません！」太子妃は微笑んで言いました。「心配しないでください、太月。私は幼い頃からいくつかの武術を学び、世界中の多くの英雄に会いました。なぜ彼を恐れる必要があるのですか？私が出て行って3ラウンド戦ったら、彼が降伏してあえて見上げなくなると保証します。」

善鬼は素早く着飾って、三日月形のシャベルという武器を手に宮殿から出て、水路を分け、水上で叫びました。「天に等しい大聖人とは誰ですか？上がってきて命をください！」孫悟空と八戒は岸辺に立って、鬼が着飾る様子を見ていました。

腐った銀色の兜をかぶって、光は白い雪を欺く。一対の兜の鎧を着けた敵は秋の霜のように明るい。彼は、翡翠をまとった色とりどりの雲のような錦織りの戦闘服を身にまとい、金をまとった色とりどりのニシキヘビのような犀の模様のベルトを腰に巻いていた。手には三日月形のシャベルを持ち、稲妻のように力強く、足には豚皮のブーツを履いており、水の管理が得意です。遠くから見ると、端に顔が 1 つしかありませんが、近くで見ると、四方八方に人がいます。前にも後ろにも目があり、四方を見渡すことができ、左にも右にも口があり、九つの口で話すことができます。まるで九つの天に届く飛鶴の叫びのような叫び声が空を揺るがした。

誰も答えないのを見て、彼は再び叫んだ。「天に等しい大聖人とは誰ですか？」孫悟空は金の輪を押し、鉄の棒をまっすぐにして言った。「私、孫です。」 怪物は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？どこから来たのですか？どうやって夷西の国に来て、王と一緒に塔を守っているのですか？しかし、私のリーダーを捕らえて殺人を犯し、私の宝の山に来て私に挑戦したのですか？」孫悟空は彼を叱った。「この泥棒、あなたの祖父である孫が誰であるかを知らない！前に出て私の話を聞きなさい。

老孫祖は海の間の水幕洞窟にある花果山に住んでいます。私は幼少の頃から不滅の体を鍛え上げ、玉皇大帝から天に等しい聖人の称号を授けられました。

闘牛場での騒動のため、天上の神々は勝つことが困難であると悟った。私たちは如来に、その素晴らしい力、無限の知恵、そして並外れた用途を披露していただくよう招くべきです。

宙返りの魔法の力に賭けるために、私の手は山のように変形して私を押さえつけました。五百年が経ち、観音が彼に逃げるよう説得してからのことでした。

唐の高僧は西天に行き、霊山を参拝して仏陀の加持を祈った。彼を守るために私の体を解放し、修行を通して悪魔を精錬し、モンスターを浄化します。

途中、西域のジサイ市に出会いました。 3世代の僧侶が不当な扱いを受けた。塔に光が映っていないので、私たちは同情心から昔の関係について尋ねます。

先生は塔を掃き清めてすべてをはっきりと探検し、自然の音は夜中の3時まで静かでした。魚の悪魔を捕まえて自白を引き出すと、彼はあなたが宝物を盗んだと告発するでしょう。

組み合わせたプレートはドラゴンキングという名前の泥棒を表し、王女はハロウィンと呼ばれています。血の雨が塔の光に降り注ぎ、彼の財宝を奪って利用した。

宮殿での告白は真実です。私はあなたの命令に従ってここに急いでいます。したがって、戦争を探すときに、孫おじいさんの姓を尋ねる必要はありません。

家族全員の命を救うために、すぐに宝物を彼に返してください。もしあなたが無知でありながら勇敢であるなら、水が干上がり山が崩れても這って進むことを教えてあげましょう！」

王子はこれを聞いて、「あなたは仏教の聖書を求めている僧kであることが判明しました。私は彼の宝物を盗み、仏教の聖書を盗みました。それはあなたと何の関係がありますか？彼は私の仲間であるため、ジンアン寺院の僧ksが彼の不正を片付けるべきではありませんか？この泥棒は、どうしてこんなに大きな口を頼んで、私から棒を持っています！」

悪魔は塔を盗み、光は消えました。旅人は悪魔を捕まえて王様に報告しました。小さな怪物は水の中に逃げ帰り、年老いたドラゴンは怖くなり、皆が彼と話し合いました。 9 つの頭を持つ太子妃は、その力を誇示するために全身鎧を身に着けてやって来ました。孫悟空は激怒し、金の輪を力一杯持ち上げました。その怪物は9つの頭と18の目を持ち、四方八方から光線を発していた。旅人は千ポンドの力を持つ一対の鉄の腕を持ち、吉兆に満ちていた。シャベルは昇る月のようであり、棒は何千マイルも覆う飛翔する霜のようだ。彼は「あなたは関係ないのだから文句を言うのはやめなさい！」と言いました。私は「あなたはわざと宝物を盗んだなんて悪い人だ！ふざけるのはやめなさい、泥棒！宝物を返して健康にさせてあげなさい！」と言いました。私たちは戦場で互いに競い合いましたが、誰が勝つか負けるかは誰にもわかりませんでした。

二人は30ラウンド以上も戦い続けたが、どちらも勝利を収めることはなかった。朱八戒は山の前に立っていた。二人の激しい戦いを見て、彼はメイスを振り上げ、背後から怪物を攻撃した。怪物には9つの頭があり、そのすべてが目であることが分かりました。彼ははっきりと見ていました。後ろから八戒が来るのを見ると、彼は鋤とシンバルを釘の上に置き、鋤の頭を鉄の棒に当てました。彼はさらに5、7ラウンド戦ったが、双方の攻撃に耐えられなかった。彼は転がって空中に飛び上がり、その真の姿を現した。彼は9つの頭を持つ怪物だった。彼はとても邪悪な外見をしており、見るだけで怖くなり、人々は彼を恐れた。彼は生まれたのは——

羽毛は錦のように広がり、体は綿のように丸まっています。直径は約12メートル、亀と同じくらいの長さです。二つの足は鉤のように鋭く、九つの頭が集まっています。翼を広げると飛ぶ力は抜群で、彭の力以外に力はない。翼を上げると鳴き声は遠く世界中にまで聞こえ、鶴よりも大きい。目は金色の光を放ち、傲慢な雰囲気が普通の鳥とは違います。

朱八戒はそれを見て驚いて言った。「兄さん！ 私は人間だった時から、このような邪悪なものを見たことはありません！ どのような血からこのような獣が生まれたのですか？」孫悟空は言った。「それは本当に珍しい、本当に珍しい！ 私が追いついて倒すまで待ってください！」善良な大聖人はすぐに瑞雲に乗って空中に飛び上がり、鉄の棒で猿の頭を殴りました。怪物は見事な姿で現れ、翼を広げて横に飛び、向きを変えて山の正面に飛びました。山の中腹で頭を突き出し、血のついた鉢ほどの大きな口を開けました。怪物は八戒のたてがみを噛み、半分引きずり、半分引きずってビボタンの水の中に引きずり込みました。龍宮の外に着くと、彼らは元の姿に戻り、八戒を地面に投げ倒して、「手下たちはどこにいる？」と叫んだ。中にいたサバ、コイ、キジなどの魚の精霊や、亀、リクガメ、ワニが集まって、「そうだ！」と叫んだ。太子妃は、「この僧侶を縛り上げて、私の巡回兵の仇を討て！」と言った。精霊たちが押し合いへし合いしながら八戒を運び込むと、老龍王は嬉しそうに出てきて、「あなたの良い婿は大きな貢献をしたのに、なぜ捕まえたのですか？」と言った。太子妃は一部始終を話し、老龍は祝杯を挙げて酒を出すように命じた。

孫悟空は、怪物が八戒を捕らえたのを見て、恐れて言いました。「この男はあまりにも強い。私が宮廷に戻って主人に会ったら、王様が私を笑うのではないかと心配だ。口論を始めたいが、私は一人だし、水上でのやり取りには慣れていない。私が変身して入り、怪物がこの愚か者をどうやって制御できるか見てみよう。もしできたら、彼を盗み出して何とかしてやる。」善良な孫悟空は体をねじってカニに変身し、水に沈んでまっすぐに門に向かいました。実は、これは彼が牛魔王を襲撃し、金目の獣を盗んだときによく通った道だった。彼はまっすぐ宮殿のふもとに行き、這って渡り、老いた龍王と九頭虫一家が楽しそうに酒を飲んでいるのを見た。旅人は近づく勇気がなかったので、東の廊下の下を這って行き、数匹のエビやカニの精霊が遊んでいるのを見ました。しばらく会話を聞いていた孫悟空は、言葉を真似て尋ねました。「太子妃がここに連れて来た口の長い僧侶は、もう死んでいますか？」 精霊たちは言いました。「死んではいません。西の廊下の下に縛られて、鼻歌を歌っていますよ。」 これを聞いた孫悟空は、再びそっと西の廊下に登り、その馬鹿が本当に柱に縛られて鼻歌を歌っているのを見ました。孫悟空は近づいて言いました。「猪八戒よ、私に分かりますか。」 猪八戒はその声を聞いて孫悟空だと分かり、「兄さん、どうしたの！この人に捕まったのよ。」と言いました。孫悟空は辺りを見回しましたが誰もいなかったので、ペンチで縄を切って、その者を呼びました。愚者は武器を捨てて、「兄さん、あの人が私の武器を盗みました。どうしたらいいでしょうか。」と言いました。孫悟空は、「あの人が武器をどこにしまってあったか知っていますか。」と言いました。猪八戒は、「あの怪物が宮殿に持って行ったに違いない。」と言いました。孫悟空は、「まずは門の下で待っていなさい。」と言いました。猪八戒は逃げ出し、そっと外に出ました。孫悟空は再び宮殿に登り、下の左側に明るい光が見えました。それは猪八戒の棍棒の光でした。孫悟空は姿を消して棍棒を盗み、アーチの下をくぐりながら「猪八戒！武器を取れ！」と叫びました。愚者は棍棒を手にして言いました。「兄さん、あなたが先に進んで、私が宮殿に侵入するのを待っていてください。私が勝ったら、彼の家族全員を捕まえます。私が負けて敗北したら、あなたは池の岸にいて彼らを救出してください。」孫悟空は大喜びして、猪八戒に気をつけるように言いました。猪八戒は「彼を恐れることはありません。私は水に少し慣れています。」と言いました。孫悟空は何も言わずに彼を残して水から運び出しました。この猪八戒は黒いローブを縛り、両手でハンマーを握りしめ、叫び声をあげながら突撃しました。大小の水生生物は皆、パニックに陥り、宮殿に駆け寄って叫びました。「ああ、口の長い僧侶が縄を破って、また戦いに来たぞ！」老龍と九頭の虫とその家族は不意を突かれ、飛び上がって隠れました。この愚か者は、生死を気にせず宮殿に侵入し、扉を破壊し、テーブルや椅子を壊し、飲み物を飲むために使われていた薪やその他の物品をすべて破壊しました。証拠として、次のような詩があります。

ムームーは水の怪物に捕らえられ、心の中の猿は諦めきれずに探し続けました。彼は巧妙なトリックを使って密かに鍵を開け、神の力と深い怒りと憎しみを示した。

太子妃は急いで姫を連れて隠れましたが、竜王は震え上がって音を立てなくなりました。水の宮殿の扉や窓は破壊され、ドラゴンの子孫は皆魂を失っています。

この場面では、八戒が亀甲の衝立を粉々に砕き、珊瑚の木も粉々に砕いています。九頭の怪物は姫君を中に隠し、素早く三日月形のシャベルを取り、前宮に駆け寄って叫んだ。「この野郎！ よくも私の家族を騙して怖がらせたものだ！」 八戒は叱りつけた。「この邪悪な怪物よ、よくも私を捕まえたものだ！ この戦いは私とは関係ない、お前が私を家に招いて戦わせたのだ！ 早く宝物を返して、王様に会いに行って決着をつけろ。さもないと、お前の命は絶対に助けないぞ！」 怪物は慈悲深くなく、歯を食いしばって八戒と戦った。老いた竜はついに落ち着きを取り戻し、槍や剣を持った息子や孫たちを率いて一緒に攻撃を始めました。事態がうまくいかないのを見て、八戒はパラディウムを使うふりをして逃げましたが、老龍とその部下たちは彼を追いかけました。一瞬のうちに、彼らは水から投げ出され、池の水面に転がり落ちた。

しかし孫悟空は池のほとりに立って待っていたところ、突然、彼らが猪八戒を追いかけているのに気づきました。彼らが水から出ると、孫悟空は霧の中に半分足を踏み入れ、鉄の棒を抜いて、「逃げるな！」と叫びました。一撃で、老龍の頭を粉々に打ち砕きました。痛ましい血が池に飛び散り、赤い水があふれ、死体が波間に浮かび、腐った鱗が水面に舞い上がった。龍の息子や孫たちはとても怖くなり、皆逃げ出した。九頭の太子妃は龍の死体を拾い、宮殿を去った。

孫悟空と八戒は彼らを追わず、岸に戻って何が起こったかを語りました。八戒は言った。「この男の闘志は打ち砕かれた！私がパラジウムで攻撃したとき、彼は粉々に打ちのめされ、魂は散らばった！彼は太子妃と戦っていたが、老龍王に追い払われた。幸い、あなたは彼を殺した。彼が戻ったとき、彼は間違いなく嘆きをやめ、決して出てこないだろう。もう遅くなったが、私たちに何ができるだろうか？」孫悟空は言った。「遅くても何が問題なのか？この機会に降りて戦いなさい。宮廷に戻る前に、宝物を持ち出さなければならない。」愚か者は怠惰で気にせず、ためらったり言い訳をしたりしていた。孫悟空は彼に促した。「兄弟、疑うな。今のように彼を誘い出して、私が彼を倒すのを待ってください。」

二人がその件について話し合っていると、突然東から南へ向かって吹いてくる強い風と濃い霧の音が聞こえた。旅人がよく見てみると、現れたのは二郎で、眉山の六兄弟を率いていました。彼らは鷹や犬を肩に乗せ、狐や兎を肩に乗せ、ノロジカを腕に抱えていました。彼らはそれぞれ腰​​に弓を持ち、手には鋭い刃物を持って、風と霧の中、彼らに向かってきました。孫悟空は言った。「八戒よ、あれらは私の七人の聖なる兄弟だ。彼らをここに残して戦いに協力してもらうのはいい考えだ。もし我々が成功すれば、それは絶好の機会となるだろう。」 八戒は言った。「彼らは兄弟であるから、残ってもらうべきだ。」 孫悟空は言った。「しかし、中には兄の仙生がいる。私はかつて彼に屈服したことがあるから、彼に会うのは適切ではない。行って雲を止めて、『真主よ、少々お待ちください。天に等しい大聖人がここに来て、敬意を表している』と叫べ。彼が私だと聞けば、彼は必ず止まるだろう。彼が安心するまで待ってください。そうすれば、私は彼に会えるだろう。」 愚者は素早く雲に飛び上がり、彼らは山に登って彼らを止め、厳しい声で叫んだ。「真主よ、ちょっと待ってください。孫悟空があなたに会いたいと言っています。」祖父はそれを聞いて、6人の兄弟に立ち止まるよう命じた。八戒と会った後、彼は尋ねた。「孫悟空はどこにいますか？」八戒は言った。「彼は山のふもとで私を待っています。」二朗は言った。「兄弟たち、彼を招待しに行きなさい。」6人の兄弟とは、康、張、姚、李、郭、志であった。彼らは皆キャンプから出てきて叫んだ。「孫悟空兄弟、一番上の兄があなたに会いたいと言っています。」孫悟空は前に出て皆に頭を下げ、それから一緒に山を登った。

Grandpa Erlang met him, held his hand, and said, "Great Sage, you have escaped great disaster, received ordination as a monk, and will soon complete your practice and ascend the lotus throne. Congratulations, congratulations!" Monkey said, "I dare not. I have received great kindness from you, but I have not yet shown my gratitude. Although I have escaped from disaster and traveled west, I do not know how much merit I have achieved. Today, I met the country of Jisai on the way, and rescued the monks from disasters. I am here to capture monsters and ask for treasures. I happened to see your carriage, and I boldly ask for your help. I do not know where you are from, and whether you are willing to see me." Erlang smiled and said, "I have nothing to do, so I went hunting with my brothers. Fortunately, the Great Sage did not abandon me and stayed with me. I feel very grateful for the friendship of old friends. If you order me to use my strength to defeat the monster, I will not disobey you! But I don’t know what kind of strange thief is this place?" The Sixth Sage said, "Brother, have you forgotten? This is a mountain of rocks, and below the mountain is the Blue Wave Pond, the Dragon Palace of the Ten Thousand Saints." Erlang was shocked and said, "The old dragon of the Ten Thousand Saints did not cause any trouble, so how dare he steal the treasure of the tower?"

The Monkey King said, "He recently recruited a concubine who is a nine-headed insect that has transformed into a demon. He and his husband committed thieves and brought a bloody rain to the country of Jisai. They also stole the Buddhist relics from the top of the Jinguang Temple pagoda. The king did not understand what they meant and tortured the monks. My master was merciful and came to sweep the house at night. I caught two little demons on the pagoda. He sent them to patrol. This morning they were brought to the court and they confessed everything. The king asked my master to surrender, and he ordered me to wait here. We had a battle, and a head stretched out from the waist of the nine-headed insect and took away Bajie. I transformed myself into water and freed Bajie. After a fierce battle, I killed the old dragon, and they went to collect the body and wear mourning. We were just planning to fight, but we saw your brother's procession coming, so we ignored him." Erlang said, "Since the old dragon is injured, it's a good opportunity to attack him.その仲間は彼の巣を破壊しませんでしたか？」と言いました。私たちはキャンプにいくつかのワインを持っています。エルランは、「肉や野菜を食べるのは不便であるのではないかと心配しています。」と言いました。

孤独は長く、喜びの夜は短く、東の夜明けに気づかない。数杯の酒を飲んだ後、八戒は興奮して「もうすぐ夜が明ける。水に入って挑んでやる」と言った。二朗は「元帥、気をつけろ。奴を誘い出せば、兄弟たちが行動を起こすことができる」と言った。八戒は笑って「わかってる！わかってる！」と言った。彼は服をかき集め、パラジウムを体に巻き付け、水割りの技を使って飛び降り、まっすぐに門まで行き、叫び声をあげ、ホールに戦いを挑んだ。この時、竜子は麻をまとい、竜の死体を見て泣いていました。竜孫と太子妃は後ろで棺桶に荷物を詰めていました。八戒は突進して呪い、手で鋤で竜の息子を殴り、頭と脳を挟み、鋤で9つの穴を開けました。竜の妻と他の人たちは非常に怖くなり、家の中に駆け込み、「口の長い僧侶がまた私の息子を殺しました！」と叫びました。これを聞いた太子妃は三日月形の鋤を脱ぎ、竜の孫を連れて外へ飛び出し、彼を殺しました。この八戒は棍棒を振り上げて敵に向かい、戦ったり後退したりした後、水から飛び出しました。岸辺では、孫悟空とその7人の兄弟が突進し、槍や剣で突き刺し、龍の孫をいくつかの肉の塊に切り刻みました。太子妃はそこで止まらず、山の前で転がり、象の姿で再び現れ、翼を広げて飛び回りました。アーランはすぐに金の弓を取り出し、銀の弾丸を装填し、弦を最大まで引いて上に向かって射撃した。怪物は素早く羽ばたき、横に飛んで、エルランを噛もうとした。腰から頭を出しただけだったが、小さな犬が飛びかかり、血まみれの頭を強く噛み切った。怪物は苦しみながら逃げ出し、まっすぐ北海へ向かいました。八戒は追いかけようとしたが、孫悟空は止めて言った。「まだ追いかけてはいけない。これは必死の敵を追うようなものだ。犬に頭を噛まれて死ぬ運命にある。私があの姿に変身する。お前たちは水路を分けて私を追いかけ、宮主を見つけて宝を盗むのだ。」二朗と六聖は言った。「追いかけなくても構わないが、もしそのような生き物がこの世に生き残れば、後世に災いをもたらすだろう。」今日まで、血を垂らす九つの頭を持つ虫がいるが、これは同種の遺物である。

すると八戒は言われたとおりに水路を分けました。孫悟空は不思議な象に姿を変えて先へ歩き、八戒は叫びながら孫悟空を追いかけました。徐々に彼らはドラゴン宮殿に追いつき、オールセインツ宮殿は「王子王はなぜそんなに揺れ動いたのか」と尋ねた。その後、彼はそれを猿の王の箱に取り出し、「これは9つの葉のガノデルマです。あなたはこの宝物を取り、それを隠しますロードはパニックに陥り、箱を奪おうとしましたが、ピグシーは彼に駆け寄り、スペードで背中を叩き、彼女を地面にたたきました。逃げようとしていた老いたルアン・ポーもいましたが、八戒に捕らえられました。彼が自分のパラディウムで馬車を作ろうとしたとき、孫悟空は言いました。「待ってください。彼を殺さないで、生かしておいて、家に帰って功績を示せ。」そして、彼はルアン・ポーを水から引き上げました。それから孫悟空は二つの箱を持って陸に上がり、二郎に言いました。「あなたの力のおかげで、私たちは宝物を手に入れ、悪人を一掃しました。」二郎は言いました。「第一に、王様がとても祝福されているからです。第二に、私の賢い兄の禹が無限の魔法の力を持っているからです。私は彼に何の功績があるでしょうか。」兄弟は皆言いました。「孫二兄が使命を果たしたので、私たちはもうさよならを言います。」孫悟空は非常に感謝し、一緒に王に会いたいと思いました。紳士たちは拒否したので、部下を連れて関口に戻りました。

孫悟空は箱を持ち、猪八戒はルアンポーを引っ張り、半分は雲の中、半分は霧の中、あっという間に国に到着しました。実は、金光寺から解放された僧侶たちは皆、彼らを迎えるために城の外にいたのです。突然、彼らは雲霧風の二人の姿を見つけ、前に進み出て、頭を下げて礼拝し、そして彼らを城内に迎え入れました。王と唐僧が広間で議論していたとき、先に退出していた僧侶が勇敢に宮廷の門から入ってきて言った。「殿下！孫朱法師は泥棒と財宝に対する生涯の愛を持ってここに来られました。」 これを聞いた王は、急いで広間を下りて唐僧と沙僧に会い、彼らの奇跡的な行為に感謝し、感謝の意を表すために宴会を開いた。三蔵は「私に飲み物を与える必要はありません。宴会を始める前に、弟子に塔の宝物を返すように言いなさい」と言いました。三蔵は孫悟空に「昨日国を出たのに、なぜ今日帰ってきたのですか」と尋ねました。孫悟空は太子妃との戦い、龍王との戦い、真王との出会い、悪魔の敗北、そして宝物を盗むために変身したことを詳細に語りました。三蔵法師、王、そして文武の官吏たちは皆喜んだ。王は再び尋ねた。「呂坡は人語を話せますか？」 八戒は答えた。「彼女は竜王の妻で、多くの竜の息子や孫を産んでいます。どうして人語が分からないのでしょうか？」 王は言った。「あなたは人語を知っているので、以前とその後の盗難について教えてください。」 呂坡は言った。「私は仏の宝物を盗むことについて何も知りませんでした。私の夫の龍桂と彼の妻の九頭崇が、あなたの塔の明かりが仏舎利であることを知り、仏舎利を盗みました。3年前、血の雨が降り、それを盗む機会を得ました。」 彼は再び尋ねた。「霊芝はどのようにして盗まれたのですか？」 呂坡は言った。「私の娘、万聖宮の主人が、大羅天の霊霄宮に忍び込み、王母の九葉霊芝を盗みました。この霊芝が仏舎利を盗んだのです...草仙の精は草を養い、何千年も朽ちることなく、一万年輝き続けます。地中や野原に潜って掃けば、一万の光と何千もの瑞風が見られます。今、あなたはそれを奪い去り、夫を死なせ、息子を死なせ、婿を死なせ、娘を死なせました。どうか私の命を助けてください！」猪八戒は言いました。「私はあなたを助けません！」孫悟空は言いました。「家族全員が無事である限り、私はあなたを助けます。しかし、長い間私のために塔の世話をするようにお願いします。」ルアン・ポは言いました。「惨めな人生を送る方が、良い死に方をするよりはましです。しかし、私の命を助けて、あなたのしたいことをしてください。」孫悟空は鉄の鎖を要求し、役人は鉄の鎖を取ってルアン・ポの肩甲骨を突き刺し、沙生に言いました。「王様に塔の建設を見に来てください。」

国王はすぐに馬車を用意し、大蔵経と手をつないで宮廷を出て、多くの文武の役人たちが金光寺の塔まで王に従って行きました。遺物は、パゴダの13階の上部にある花瓶の真ん中に置かれ、パゴダの中心部に閉じ込められました。旅人は塔の13階を草で掃き、それを瓶に入れて遺物を温めました。これは、古いものが真に新しくなったかのようであり、光の光線と吉兆が放たれ、今も四方八方と四国で目撃されています。パゴダの門を降りた後、王は僧kに感謝し、「仏と3人のbodhisattvasがここに来なかった場合、「あなたの威厳は良くない」と言ったed ed the temple of the theme of the the name codated and falloce for hungは、「国を守るために帝国の秩序によって建てられたフロング寺院」を読みました。帝国の宴会を手配している間、彼はダンカーを召喚して、4種類の存在の形を書き留め、5つのフェニックスタワーと名付けました。王は王室の僧kと彼の弟子たちを見るために王室の馬車を準備し、彼らに報酬として金とjaを与えましたが、彼らはそれらのいずれも受け入れることを拒否しました。これは本当にそうです：邪悪なモンスターは排除され、世界は平和になり、塔からの光が地球に戻って輝いています。結局のところ、私は次の章が見つかるのを待っています。