晋史第88巻第58伝の原文

◎ 親孝行と友情

○李密、盛燕、夏芳、王培、徐子、于群、孫桂、燕漢、劉隠、王燕、王譚、桑宇、何奇、呉邱

孝の徳は偉大である。それは全体を三次元に分割し、その道は三つの魂を貫き、その才能は名に従って集まり、その功徳はすべてを包含する。国内で行えば天地を動かし平和をもたらし、家庭で行えば鬼神を動かし繁栄をもたらす。寛大ですべてを与え、仁を重んじ正義を守り、優しく思いやりがあり、幸せで満ち足りており、人生を存分に楽しみ、新鮮な食べ物を喜んで食べて人生を楽しみ、趣味を捨てて仕事を忘れ、粟を育てる努力を思い、蘭を摘みながら詩を詠むのなら、これが親に仕える道である。親戚一同が、限りない悲しみを抱えて、そこにいるようだ。薪を集めて嘆き、縄を握ってため息をつき、風や木々に心をさらし、冷たい泉に寄りかかって泣く。遠い過去を懐かしむ気持ちだ。占いによって官吏の徳を吟味し、義によって新しい職に異動し、高い地位にあっても危険に遭わず、醜い地位にあっても争わず、自らを向上させ文明を振興し、慎重な心で氷の上を歩き、誠実さを磨くこと、これらは人格を確立する方法です。そのため、閔と曾は用心深く六つの教えに従い貞潔の規則を守り、蔡と董は勤勉に七つのスタイルを推進し、その足跡を残しました。心から感動した人々もおり、明智はシッキムに喜びをもたらした郭菊を称賛した。楊勇標は玉栽培の幸運の象徴であり、カラスは赤い羽で飼いならされ、叔和の部屋に巣を作り、鹿は白い毛皮で覆われ、公文の小屋を乱します。しかし、孝と仁によって友情と兄弟愛が生まれ、原理は包括的であり、義は同じです。家族の絆の大切さは、同じエネルギーを持ちながら形が違うということにあります。心が離れれば葉は枯れ枝は枯れますが、性質が合えば花は咲き花びらは咲きます。貧しい人々を助けるために貧しい人々を押しのける気持ちがあります。果物をベッドに一緒に寝かせて、喜びを楽しむ。黄色と白を見ると、ほこりの中をさまよっているのは誰ですか？

金氏は中朝から江左地域に広がったが、160年の災難が突然訪れたにもかかわらず、君子の道は失われず、孝行と兄弟愛の名士が引き続き栄えた。王維源の行儀、徐継義の誠実さ、夏芳と盛延の極致の体現とその香りの広がり、于群と燕寒の誠実な友情と模範、そして残りの学者たちは皆、その高潔な性格を示しました。その伝統の素晴らしさを継承し、新たな潮流を喚起するために、私は前の歴史を引き継ぐ「孝友篇」を執筆しました。

李密は、名を霊波といい、千尾の武陽の人であった。別名は千。彼の父親は早くに亡くなり、母親は彼と結婚した。夫婦は数年経つにつれ、お互いに対する感情がどんどん強くなり、その強迫観念がやがて病気につながった。私の祖母、劉さんは私を自ら育て、私に熱心に仕え、親孝行と尊敬の心で知られていました。劉さんは病気のとき、服を脱ぐことなく横向きで泣き呼吸し、食べ物や薬を飲む前に味見をしていた。彼は暇な時はいつでも教えることで疲れを忘れていた。彼は周の弟子の一人である喬周に師事し、幽霞と呼ばれた。

彼は若い頃、蜀で郎として仕えていた。彼は何度も呉に派遣され、その雄弁さで呉の人々から賞賛された。蜀が平定された後、太子時代の初めに、彼は勅命により太子の婿として召し出された。祖母は高齢で世話をしてくれる人がいないため、彼は密かに返事を拒否した。彼はその後、次のような追悼文を書いた。

私は幼い頃から危険に遭い、不幸に見舞われてきました。私が生後6ヶ月の時に、愛する父が亡くなりました。私が4歳の時、母の遺言は叔父に奪われました。私の祖母、劉敏塵は孤独で体が弱かったので、私を一人で育ててくれました。私は幼い頃から多くの病気を患い、9歳の時には歩くこともできませんでした。一人で働き、成人するまで多くの苦しみを経験しました。叔父も兄弟もいなかったため、その家族は衰退し、子供もほとんどいませんでした。私を助けてくれる親戚もいないし、ドアを開けてくれる身長5フィートの子供もいない。私は一人ぼっちで無力だ。しかし、劉早英は病気で寝たきりになることが多かった。私はあなたに薬を処方しており、あなたのオフィスを一度も離れたことはありません。

私は聖なる王朝に仕え、その清浄な文化に浸っていたので、先代の州知事陳逵は私を孝行な官吏として審査し、後の州知事陳容は私を学者として選びました。私を支えてくれる主人がいないので、私はあなたの命令に従いません。勅命が特別に出され、私を医師に任命し、国から祝福を受けた後、すぐに花婿に任命されました。謙虚で謙虚な私ですが、東宮に仕えなければなりません。これは死んでも返せるものではありません。私はこの件について詳細に報告し、その役職を引き受けることを辞退しました。勅令は厳しく、大臣の遅れを責めた。郡や県は大臣に出発を迫り、国の役人たちは早く出発したいと切望して玄関に押しかけた。勅命に従って突き進めば劉の病は悪化し、私情に屈すれば報告は認められないだろう。私の進退は本当に恥ずかしいものです。

聖王朝が孝行で世界を統治し、私のような孤独で貧しく弱い役人はもちろん、すべての高齢者が慈悲の心で扱われることを心から願います。さらに、私は若い頃、偽の王朝に仕え、さまざまな官職に就きました。私は常に出世することを望んでおり、自分の評判を気にしていませんでした。現在、私は没落した国の卑しい捕虜であり、極めて取るに足らない存在で謙虚であるが、昇進と恩恵という栄誉を授かった。どうして私は長居して希望を抱くことができるだろうか？しかし、劉の余命はわずかで、彼は死にかけており、彼の命は危険にさらされており、私はその終わりの日の計画を立てることができない。祖母がいなければ、私は今ここにいないでしょうし、私がいなければ、祖母は残りの人生を生きることができなかったでしょう。母と孫はお互いに頼り合って生きているので、私は彼らの個人的な感情を無視するわけにはいきません。陛下の従僕であるミは今年44歳、祖母であるリウは今年96歳です。陛下にお仕えした日々は長いですが、陛下を育てた日々は短いのです。黒い鳥は誰かに密かに恋心を抱いており、生涯にわたるサポートを懇願するつもりです。

私が受けた苦難は蜀の人々や両国の太守に知られているばかりでなく、天地にも目撃されています。陛下が私の無知と誠実さを憐れんでくださり、私のささやかな願いを聞いてくださり、劉さんがさらに長生きできるよう幸運に恵まれますよう、心から願っております。わたしは生きていても、死んでも、草の山の中に埋葬されるでしょう。

皇帝はそれを見て、「学者の名誉は無駄ではない！」と言い、彼を召喚するのをやめました。劉備が亡くなった後、喪に服し、再び洛陽へ進軍する花婿に任命された。工部大臣の張華が「安楽公はどうですか」と尋ねると、米は「斉桓に次ぐ存在です」と答えた。華が理由を尋ねると、彼は「斉桓は管仲を覇者にしましたが、蜀貂を利用して悪官になりました。安楽公は諸葛亮を魏に抵抗させましたが、黄昊を任命して国を失いました。これは成功と失敗が同じであることを示しています」と答えた。さらに「孔明の教えはなぜこのように断片的なのですか」と尋ねると、米は「昔、舜、禹、高瑶は互いに話をしていたので、彼らの言葉は簡潔で上品でした。『大旨』は庶民のためのものなので、断片的であるべきです。孔明は他人と話すときに敵がいないので、言葉と教えが断片的になっています」と答えた。華は同意した。

彼は温県の知事に任命されたが、部下を憎んでおり、ある時、ある人に「清福が死なない限り、魯の騒動は終わらないだろう」と書いた。部下はその手紙を朝廷の監察総監に報告したが、監察総監は、米が県にいる時は誠実で慎重だったと考えていたため、彼を弾劾しなかった。ミは才能があり、常に内部の役職に昇進することを望んでいたが、朝廷は彼を支持しなかったため、漢中の知事に転任され、そこで地位を失ったことに憤りを感じていた。董塘で送別会を開いたとき、武帝に詩を詠むよう命じた。最後の章にはこうあった。「人も因縁で言うことがある。役職に就く人がいなければ、田畑に帰る方がよい。あなたが権力を握っているのは明らかなのに、どうしてそんなことを言うのか！」武帝は激怒し、都の役人たちは密官を解任するよう嘆願した。彼はその後自宅で亡くなった。二人の息子：Ci と Xing。

彼は宗師という名を授かり、幼い頃から文章を書くことができ、かつて『玄鳥譜』を作曲したが、その歌詞はとても美しかった。州は彼を副知事に任命し、学者として選んだが、彼はその職に就く前に亡くなった。邢は、号を君子といい、文才にも恵まれ、太守の羅尚から副太守に任命された。商は李雄に襲撃されたので、彼は邢を鎮南将軍の劉洪に派遣して助けを求めた。邢は留まることを望み、洪の軍司令官として仕え、戻ってこなかった。尚百鴻は彼にこのことを報告すると、鴻はすぐに彼の手書きの札を取り上げ、彼を追い払った。行之が洪の邸宅にいた時、洪は諸葛孔明と楊戩子の碑を建て、行之にその碑文を書かせた。その碑文は非常によく書かれ、論理的であった。

盛延は、名を翁子といい、広陵の出身であった。並外れた才能を持つ人はほとんどいません。 8歳のとき、彼は武太衛大昌を訪ね、大昌から詩を一冊読ませられました。顔羽は座って答えました。とても寛大で優しい言葉です。ヤンの母のワンさんは病気で目が見えなくなり、ヤンがそのことを話すたびに涙が止まらなかった。そのため、彼はその呼びかけに応じず、自ら子供に仕え、育て、自ら母親に食事を与えました。母は長い間病気で、召使いたちまでもが頻繁に殴られていました。女中は怒って、ヤンがしばらく出かけるのを待って、ミールワームと砂糖菓子を使ってお灸をすえようとした。お母さんはおいしいと思いましたが、何か異物ではないかと疑い、こっそり隠してヤンに見せました。これを見たヤンは母親を抱きしめて激しく泣き、気を失ったがその後意識を取り戻した。母親の目は突然開き、それからは回復しました。燕は呉に仕え、中書記に昇進した。呉が平定された後、陸雲は燕を太守の周俊に推薦した。郡の太宰劉松も燕を少宰に推薦した。彼は太康年間に亡くなった。

夏芳は、名を文正といい、会稽永興の人であった。家族は疫病に襲われ、両親、叔父、従者など13人が亡くなった。 14歳の時、夜泣きをし、昼間は土を運びました。17年後、埋葬は完了しました。墓の横に小屋を建て、松やヒノキを植え、飼い慣らした黒い鳥や野獣を放し飼いにしました。呉の時代には仁義の司令官に任命され、後に五官将軍に昇進した。彼は法廷会議中は馬車に乗ることはなく、歩くときは常に道を譲った。呉平は高山の知事に任命された。庶民が罪を犯して殴打されても、皇帝はただ泣くだけで罰せず、大小を問わず誰も庶民を怒らせようとはしなかった。 3年間の在職後、国から学者に選ばれ、帰国し、87歳で亡くなった。

王培は、名を衛源といい、城陽の応陵の出身であった。祖秀は魏の時代に有名でした。父の易は、高潔な性格と優れた資質を備えた人物であり、文帝の司馬を務めた。東莞の戦いの際、皇帝は群衆に「最近の出来事の責任は誰にあるか」と尋ねました。易は「責任は元帥にあります」と答えました。皇帝は怒り、「司馬は私に責任を負わせようとしている！」と言いました。そこで、司馬を連れ出して処刑しました。

彼は若い頃から正直で礼儀正しい人でした。身長は 8 フィート 4 インチで、独特の風貌、澄んだ声、上品で正直な話し方をしていました。知識が豊富で多才でした。父親の早すぎる死を悲しみ、西を向いて座ることはありませんでした。それは彼が朝廷に忠実ではないことを示している。その後、彼は隠遁生活を送り、教鞭をとり、3回の遠征と7回の訪問をすべて拒否した。彼は墓の横の小屋に住み、昼夜を問わずそこに通ってひざまずいて礼拝し、糸杉の木に登って泣いた。彼の涙は木々に滴り落ち、木々は枯れてしまった。母は生まれつき雷が怖かったので、母が亡くなった後、雷が鳴るたびに墓に行って「私はここにいる」と言いました。詩『詩経』を読んで「ああ、私を育ててくれた両親よ」という部分になると、いつも三度涙を流しました。弟子や学生は皆『遼河』を読むのをやめました。

彼の家族は貧しかったので、彼は農家として働き、家族を養うために農業をし、自分のニーズに合わせて蚕を育てました。彼を助けてくれる人もいるかもしれないが、彼は耳を傾けないだろう。学生たちは密かに小麦を収穫したが、小麦は放置された。昔の人々が残した遺産があると知ったら、私はそれを受け入れません。弟子の一人が郡に強制的に働かされ、郡守に任命されることを願い出た。梁は言った。「あなたの知識はあなたを守るのに十分ではなく、私の徳もあなたを守るのに十分ではありません。私にその仕事を任せる意味は何でしょうか。それに、私は40年間も書物を書いていません。」そこで梁は乾いた米を背負って歩いて行き、息子は塩、大豆、草鞋を背負って弟子を郡に送り出した。千人以上の弟子が梁に従って行った。安丘の知事は彼が来るだろうと思い、きちんとした服装をして彼を迎えに出かけた。それから裴は道を下りて土牛のそばに行き、壊れた鐘のそばに立って、「私の弟子は郡に雇われているので、見送りに来ました」と言いました。そして私の手を握り、涙を浮かべて立ち去りました。彼を釈放せよという命令が直ちに発令され、郡全体がそのことに恥じ入った。

村の仲間である関岩は才能があったものの、若い頃は無名でした。裴は彼が独力で成功するだろうと考え、彼を昇進させて友人にしました。男の子と女の子が生まれると、二人は結婚することにしました。燕王后は西夷の司令官に任命され、死後洛陽に埋葬された。福王后は再び彼の娘と結婚した。ヤンの弟のフーはペイに尋ねた。ペイは言った。「私は謙虚で、山に住む野心はありません。姉たちは昔、遠くに嫁いだので、良いことも悪いことも遮断されていました。私はいつも自分にそう誓っていました。今、兄の息子が父と息子を洛陽に埋葬しました。この人は都の人なので、私は彼と友達になりたいのです！」 フーは言った。「私の義理の姉は斉の人で、臨淄に帰るでしょう。」 ペイは言った。「どうして父を河南に埋葬し、母を追って斉に帰れるでしょうか？これが私の意図なら、どうして結婚できるでしょうか！」

北海出身の氷春は、若い頃から偉業を成し遂げようと決意し、貧しい生活を送りながら各地を旅して学んでいました。故郷の人々は氷元が復活したとみなしていました。チュンの裏切りの性格と名声の追求のせいで、彼は最終的に失敗するだろう。翌年の春、彼は行儀が悪く、学業を終えることができなかったが、知識人はこれを彼のせいにした。人々が行うことは善の道に戻ることを目指すべきだと私は常に信じています。私たちができることを理由に、他人ができないことを責めるのはなぜでしょうか?

羅京が陥落し、盗賊が大量に蜂起すると、親族は皆、長江の東側に移りたいと考えたが、墓から出ることは躊躇した。盗賊団は大勢おり、出発しようとしたが、まだ前進したいという誘惑に負けて前進できず、盗賊団に殺されてしまった。

徐子、号は済宜、東陽の武寧の出身。彼は親孝行で、友好的で、礼儀正しく、謙虚で、機知に富み、勉強熱心です。 20歳の時、会稽の虞章知事孔冲に師事し、『詩経』『史記』『礼記』『易経』『孝経』『論語』を学んだ。彼は学業を終えて故郷に戻った。崇は郡内で死に遭ったとき、その知らせを熱心に聞き、深い悲しみを表した。彼は重荷を背負って現場に駆けつけ、会稽に葬列を送り、野菜を食べ、3年間労働者としての義務を果たした。その後、両親は亡くなり、彼の骨は薪の上に残されましたが、彼は杖をついて起き上がり、村人の助けも受けず、自ら土を運び、郡の東の山に墓を建てました。時々、弱って疲れ果てた人々を哀れに思い、助けを乞う。昼間の子の助けは消えず、夜には痛みが消える。叫び声が聞こえるたびに、鳥や獣たちが集まってきました。子はその偉大な功績を認められて妻を捨て、墓所に定住し、5、6マイルにわたって松と糸杉の木を植えました。そのとき、一頭の鹿が彼の松の木を襲いました。彼は悲しそうにため息をつき、「鹿は私のことを気にかけないのか？」と言いました。翌日、彼は突然、その鹿が野獣に殺され、彼が襲った木の下に置かれるのを見ました。子は悲しみに暮れ、彼のために墓を建ててトンネルのそばに埋葬した。獣はすぐに子の前に身を投げて死んだ。子はさらにため息をつき、獣を埋めた。それ以来、木々は豊かに成長し、誰も侵入しなくなりました。 20年以上が経ち、子はついに結婚し、墓の横に家を建てました。子は昼夜を問わず隠遁生活を送り、亡くなった妻をまだ生きているかのように扱いました。鷹やキジが梁に止まり、鹿や野獣が庭や庭園を荒らしましたが、互いに争ったり噛んだりすることなく、一緒に歩き回っていました。元康の時代に、郡は彼を孝行と清廉潔白の人物として選んだが、彼は失敗し、残りの人生で粗末な衣服を着ていた。彼は80歳を超えて自宅で亡くなった。県民は自分たちの居住地を「小順里」と呼んでいた。

During the Xiankang period, the prefect Zhang Yu submitted a memorial to the emperor, saying: "I have heard that the wise teachings of the sages are in promoting good deeds, and that the causes of praise and criticism are not far away for thousands of years. I have carefully examined the deceased Xu Zi of Wuning County, who was a man of filial piety and friendship, upright and upright, respectful and courteous to others, and consistent in his words and deeds. When he served his teacher, he fulfilled the three virtues; when he lost his parents, he was truly rare in ancient and modern times. It is said that he was moved by the strange creatures and ferocious beasts stopped harming him. Although I did not see it, I have heard of it, and I think Cai Shun and Dong An could not surpass it. Zi has been dead for many years, and his son is still alive. He has a pure and honest character and now lives next to his tomb. I think that Zi's conduct is rare in this world, and it is appropriate to mark his deeds and select his descendants to reward the past and encourage the future. The "Yang Qiu Zhuan" says: 'He is kind and his descendants'. I do not understand the general situation, so I ask the court to discuss it." The memorial was submitted, and the emperor ordered to honor his family.子孫を復活させましょう。彼の息子もまた親孝行だった。堂内にはトゥジの像が掛けられ、人々は朝夕にそれを崇拝した。

于群は、雅号を叔宝といい、明武皇后の叔父であった。彼は幼いころから勤勉で倹約家で、勉強熱心で好奇心旺盛、両親に対して孝行することで知られていました。咸寧の年、大疫病が流行し、二人の兄は亡くなり、二番目の兄の皮も危篤になりました。疫病が猛威を振るい、両親と兄弟は皆家を出ましたが、龐は家に残りました。父や兄弟たちは説得しようとしたが、ガンは「ガンは病気を恐れない」と言った。そこで彼らは自ら彼を支え、昼夜を問わず起きて、その間ずっと棺を撫でて悲しみ続けた。この状態が10日以上続き、ついに伝染病は治まり、家族は戻ってきました。ピは回復し、ガンも元気でした。長老たちは皆こう言った。「なんと奇妙な少年なのだろう。他の人が守れないものを守り、他の人ができないことをする。冬が来て初めて、松と糸杉が最後に枯れることがわかり、そのとき初めて、疫病が伝染しないのではないかと疑うのだ。」

当初、グンの叔父たちは皆高貴で権力者だったが、父親だけは貧しく質素な生活を送っていた。グン師は生計を立てるために自ら畑を耕し、弟子たちとともに生垣を作ったり、ひざまずいて教えたりしながら、勤勉かつ誠実に奉仕しました。誰かが言った。「あなたは今隠遁生活を送っていますが、何が問題なのですか？」ガンは言った。「隠遁生活と名声は簡単ですが、それは紳士の野望ではありません。」父親が亡くなった後、ガンは箱を作って売り、母親を養った。母親は息子の勤勉な様子を見て、「食べるものがないわ」と言いました。息子は、「お母さん、もし食べ物に満足できなかったら、どこに住めばいいのかしら」と答えました。母親は感動して息子を慰めました。龐の最初の妻である荀と二番目の妻である楽は、どちらも裕福な官僚の出身であった。龐と結婚したとき、二人は贅沢を捨て、財産を分配し、龐を敬いながら貧しく暮らした。母親が亡くなったとき、彼は悲しみながら彼女の墓のそばに住んでいた。

その年は大飢饉で、山菜スープには小麦粉がありませんでした。弟子たちがグンに食べ物を出そうとすると、グンはいつも「もう食べた」と言い、誰もグンのために何か用意しようとしませんでした。麦が実り、刈り手は皆終わっていたが、まだ収穫すべきものがたくさん残っていた。そこでグンは部下を率いて「途中で待て」と言い、麦を摘むときにはかがんだり横向きに摘んだりせず、ひざまずいて手に持って収穫した。そして町の人々と一緒に山に行き、樫の実を摘み、年数順や都合順に従って、土地を容易な場所と困難な場所に分け、礼儀を破ることもなかった。誰かが彼の墓の上の糸杉の木を切り倒したが、それが誰なのか誰も知らなかった。そこで彼は近所の人たちを墓に呼び集め、自分を責めた。そしてひれ伏して泣きながら先祖に感謝し、「私には徳がなく、先祖の木々を守ることができない。これは私のせいだ」と言った。長老たちも彼のために泣き、それ以来誰も同じことをしなくなった。孤児を親切に世話し、未亡人を慈悲深く扱い、寛大に接し、正義を教えなさい。そうすれば、年長者たちはあなたの行いに倣い、若者たちは孤児のことを忘れるでしょう。孤児の郭秀は、他の息子や甥と比べると、食べ物や衣服の面で常に他の息子や甥よりも優先されていました。兄のファンの娘が結婚しようとしていた。彼女が美しい服を準備した後、ガンはイバラを切って箒を作った。彼は息子たち全員をホールに呼び、男女が交代で箒を作った。ガンはファンに言った。「ファンよ！ あなたは幼い頃孤児だった。あなたは気楽で幸せで、欠点など何もなかった。これから結婚するのだから、あなたは義理の両親に仕え、庭を掃除することになる。それは妻の義務だ。だから、私はあなたにこれらを与える。道具の美しさではないが、たとえあなたが望まなくても、毎朝毎晩彼に温かく敬意を持って接してほしい。」また、彼は古い家を兄の息子のゲンとシーに与えた。習近平主席が亡くなったとき、龔さんは幼いころに孤児だったことを悼み、結婚せずに育ったことを悲しんだ。棺を撫でながら大声で泣き叫んだため、通行人は悲しみに暮れ、聞いた人は皆涙を流した。

最初、グンさんは父親から酒を教えられた。グンさんは酔うたびに自分を責め、「自分は父親の教えを捨ててしまった。どうして他の人に教えることができるだろうか」と言った。そこでグンさんは父親の墓の前で棒で自分を30回叩いた。私の隣人であるチュー・デイーさんは両親の世話が上手で、年老いても疲れることがありませんでした。ガンさんはいつも彼に頭を下げていました。あるとき、龐とその兄弟たちは同じ町に住む陳俊兄弟を訪ねました。兄弟たちは彼らと親しく、皆母親に頭を下げましたが、龐だけはそうしませんでした。俊の弟の慧は「なぜ私の両親に敬意を払わないのか」と言った。群は「なぜ敬意を払わなければならないのか分からない。誰かの両親に敬意を払うということは、自分をその人の息子として扱うことだ。この意味は非常に重要である。どうして軽々しく扱うのか」と言った。それで彼は敬意を払わなかった。俊と慧はため息をついて言った。「昔、聡明で正直な人がいた。あなたはその一人に近い。権力を握れば、国の大臣になれるだろう。軍事力を持ち、大事に立ち向かえば、誰がそれをあなたから奪えるだろう。あなたは今、まさに採用にふさわしい。」そこで村人たちは彼を推薦し、県や郡は彼に仕事を任せ、孝行で誠実な役人を審査し、学者を選び、誠実で非凡な行いをする者を選んだ。彼は決して志を曲げず、世間は彼を「易行」と呼んだ。

元康末期、每川の知事は彼を公曹に召し、労働服を着て鍬と斧を持ち、車を待たずに出発し、「下級の役人として仕えたい」と言った。知事は馬車を飾って彼を迎えたが、龐は躊躇して断り、徒歩で県内に入ることを求めた。将軍は彼を馬車に乗せ、公曹の邸宅に連れて行った。その後、グンは自分の馬車に乗ってそこに横たわりました。彼は敬意を表しているように見えましたが、その精神は動かされないかのようでした。知事は彼が屈服しないことを知っていたので、ため息をついて言いました。「彼は並外れた男だ。どうして彼に屈服できようか。」知事は彼を非常に丁重に扱い、追い払いました。

斉の煬王が正義を唱えると、張洪とその従者は楊帝を略奪した。その後、龐は一族と庶民を率いて玉山に避難した。当時、人々は戦争や防衛について知りませんでした。誰もが言った。今日、あなたは他に誰がリーダーになることができるのか？美徳なしでは計画ではなく、不義を犯さないで、1つとして協力し、危険と苦痛に同情しないでください。」こうして彼は道を塞ぎ、壁や谷を修復し、障壁を築き、功績や業績を評価し、長さやメートルを測り、仕事と休息のバランスを取り、何が利用可能で何が利用できないかを知らせ、設備を修理し、能力に応じて人々を割り当て、物を適切な場所に配置しました。彼は町にリーダーを選ばせ、村に有徳者を選ばせ、自ら模範を示して先導しました。階級は明確で、命令は一致しており、上司も部下も礼儀正しく、若者も老人も礼儀作法を持っているので、善良な人々は従い、悪は正すことができます。敵が到着すると、ガンは部隊に整列して行進するよう命じ、動かずに武器を完全に保持するよう命じた。泥棒は彼に挑戦したが、彼は動かずに挑戦を断った。敵は彼の用心深さに畏怖の念を抱き、彼の命令を恐れたので、全員が撤退した。これが3回起こった。当時の人々はこう言いました。「状況に直面しても恐れず、計画を立てて成功するのが好きな人こそが、于一星だ！」

瓊は都に帰ってから、1年以上朝廷に出席しなかった。龐は「金は衰退し、侵略はすぐそこだ！」と言った。そこで、彼は妻を連れて臨路山に行き、新しい故郷を自分の故郷のように扱い、誠実に話し、誠実に行動した。一年後、臨路の人々は彼のもとに戻り、皆彼を玉仙と呼んだ。石勒が臨路を攻撃したとき、長老たちは協議して言った。「ここには大頭山がある。九州で最も危険な山だ。そこには古代の遺跡があり、我々は一緒にそれを守ろう。」恵帝が長安に移ると、龐らは大頭山に登り、その麓で農業を営んだ。作物がまだ熟していないときは、木の実や沿岸植物を食べ、そこで一生を終えるつもりでそれを安全に保ちます。彼らが収穫しようとしていたとき、彼は息子のZiに彼と一緒に山を下るように命じました。トンバオは泣きました、「ああ、神！あなたは私を捨てることはできませんか？」と言いました。

銃は、曲と文書の両方に精通しています。彼はそうしました。したがって、一族のメンバーと隣人はすべて彼を尊敬し、彼の弟子たちは感謝し、彼のために記念碑を建てました。

彼には4人の息子がいました：Xu、Mie、Ze、Jian。それは沼地で生まれたので、Zeと名付けられたので、Jianと呼ばれていました。ミエ皇后が南のヤングツェ川を渡った後、彼は動態の時代の初めにシズンになりました。私は人生の願いを軽spし、アンチェンの知事になります。

礼儀正しい名前はウェンドゥーで、ウー州のフチュン出身でした。 GUIが子供だったとき、彼は決してscりませんでした。グロングは彼を称賛し、母方の祖父であるXue Jianに言った。 Mar爵の家族は裕福でしたが、Guiは常に普通の服を着て、野菜を食べていました。彼の両親は彼を気の毒に思い、彼にもっと親切を与えたいと思ったので、彼は早く起きて、しばらく怠ることなく遅く寝ました。彼の両親の日常生活と食べ物に関しては、彼の兄弟が個人的に食べ物を提供していたにもかかわらず、彼は決して彼らの側を離れませんでした。フチュンにはほとんど道路がありませんでした。私の父は嵐で困っていました。私の兄弟は何年も重病であり、私は個人的に彼の世話をして、薬の苦味を注意深く考慮し、山と川を横切って真剣に祈りました。人々の善行について聞いたとき、あなたは何かを手に入れたように幸せに感じます。彼が飢えと寒さに苦しんでいる人々を見たとき、彼は彼らを助け、仲間の村人からの贈り物を決して受け入れませんでした。私の親relativeや友人の間には、ほとんどの人が悩まされ、彼らはまだ日曜日に見られます。彼は彼女にとても幸せで敬意を払っていたので、彼は冷たいときに彼女と同じベッドで寝て、彼女と同じボウルから食べて、時々彼は服を脱いでキルトを押しのけて彼女を慰めました。それは飢amineと穀物の年でした。隣人は恥ずかしく感じ、あえて侵略しませんでした。

クアイジのYu Xiは、Haimu MountainのSeclusionに住んでいて、高貴な性格を持っていました。 GUIは彼の美徳を賞賛し、Xidi Yuの娘と結婚しました。 XijienuはHuaを放棄し、単純な生活を追求し、同じ理想をGUIと共有しました。当時の人々は彼らをリアン・ホンと彼の妻と呼んだ。柔術は若い頃から高い道徳的な性格の男でした。

シコン・チョンがヤングーを担当したとき、彼はGUIに彼の最高書記官になるように命じ、シュ・カイ・モーは彼を彼の部下として任命したが、彼は任命を受け入れなかった。シャングシュ・ジンゴーは賢明で、州で最も尊敬されている人でした。彼は38歳で亡くなり、国全体が悲しんだ。葬儀が始まる前に、綿のローブとわらのサンダルを着た老人が入って、coをstrokeで泣きました。彼は泣いていたときに出てきました。先に進んで無視してください。 Gu Heを含む同じ郡の100人以上の人々は、彼の外見と態度が奇妙であるとため息をつきましたが、誰もそれを推測することはできませんでした。

礼儀正しさの名前はホンドゥであるヤン・ハンは、ランギアのシェン出身でした。 Zuqin、Jieshizhong。彼の父親はルインの知事でした。ハンは若いときに良い行動をとっており、彼の親友で知られていました。私の兄のジはXianningで病気になり、医者に診てもらいに行きましたが、医者のケアの下で亡くなりました。家族が葬儀を歓迎するとき、旗は旋回し続けて、「私はまだ死んでいませんが、私は私の内部臓器を傷つけました旗は解かれた。彼が戻ったとき、彼の妻は彼が言った：「私は復活します、あなたはすぐにcoを開くことができました。」その夜、母親と彼女の家族は再び同じ夢を持っていて、ffinを開けたいと思っていましたが、父親は聞くことを拒否しました。赤ちゃんはまだ感情を抱いていました。「古代には、超自然的なものが到達しました。または死んだ。彼は食べ物や飲み物の面で世話をされましたが、彼は何ヶ月も話すことができず、彼の食べ物と飲み物のニーズは彼の夢を通して伝えられました。世帯全体の世話をすることは、彼の生計を完全に放棄しました。その後、ハンはすべての世俗的な問題をあきらめ、13年間彼の家を出るのではなく、個人的に彼女の世話をしました。シチョンは彼の正直な行動を尊重し、彼においしい食べ物を与えましたが、彼は申し出を断りました。誰かが彼に理由を尋ねたとき、彼は「患者は無知であり、彼の身体的憲法は完全ではありません。彼は他の人からの優しさも感謝することもできません。

ハンの2人の兄弟が亡くなった後、彼の2番目の兄弟は彼の病気のために盲目になり、彼自身の世話をしました。医師が処方箋を処方するとき、彼はひげを生やしたヘビの胆嚢を必要とするはずですが、彼はそれを詳細に検索し、どこにも見つけられないので、彼は心配とため息に時間を費やします。私が日中一人で座っていたとき、突然、約13歳か14歳の緑色の服を着て、緑のバッグを差し出して、それを開いたとき、私はそれが蛇の胆汁であることがわかりました。少年はためらいながら家から出て、青い鳥に変わり、飛び去った。胆嚢を取得して薬を準備した後、義理の妹の病気は治りました。それで彼は有名になった。

国家は彼に機会を提供したが、彼は拒否した。ドンハイのZhao王は、彼をグランドチューターの軍事顧問として任命し、後にKaiyangの治安判事に任命しました。ユアン皇帝がXia Piに最初に駐留したとき、彼は軍の将校に任命されました。川を渡った後、ハンはシャンギューの治安判事に任命されました。彼は王国のラングツホン、首相の東パビリオンの柔術に移送され、東陽の知事として送られました。東部宮殿が最初に建設されたとき、ハンは彼のConf教の誠実さのためにプリンスの秘書に任命され、後にイエローゲート副大臣、州のグランド首相、そして後に宮殿の付随者、農業大臣に昇進しました。 YuでSu Junを破った功績のある奉仕のために、彼は宮殿の付随者に任命され、Wu郡の大管理者の地位から除外されたXiping郡のMar爵の称号を与えられました。王はハンに尋ねました、「あなたは今有名な郡を担当しています。あなたは最初に何をしますか？」と彼は答えました、「王の軍隊は毎年動き、登録家は無駄になります。儀式と音楽の実践と同様に、すべての家庭に十分な食べ物と衣服があることを確認してください。ダオはため息をついて、「ヤンLordが権力を握ったとき、彼が就任する前に彼らの行動を止めた」と言いました。その後すぐに、彼は帝国アカデミーの主任学者に任命され、後に老年のために退位した地位に昇進しました。チェン皇帝は彼の行為を賞賛し、彼を右のグアングル・ダフの階級に昇進させ、彼にゲートで輸送するために馬を与え、彼はまた、彼に一年中彼に食事を提供するように命令しましたが、彼は申し出を受け入れることを拒否しました。

当時の人々は、ワンダオが皇帝の教師であり、彼の称号は高く、すべての役人が彼に敬意を示すべきだと信じていました。タイチャン・フアイはこれについて尋ね、ハンは「王と公爵は重要であるべきではないShao ZhengmaoとDao Zhiの間の悪。 「Zhengmaoは危険でしたが、彼はオープンな人々を捨てて食べ物を捨てることはありませんでした。グオプはかつてハンに会い、彼のために神を神にしたかった。ハンは言った：「年は天によって決定され、位置は人間によって決定されます。天国があなた自身を育てるのを助けないなら、それは運命です。あなたがタオに固執しているなら、それはあなた自身の性質と運命を持っています。彼はあなたと親密な友情しか持っていませんでした。誰かが江州の学者のメリットとデメリットについて尋ねたとき、彼は「Zhou Borenの直立、Deng Bodaoの純粋さ、Bian Wangzhiの完全性、そして彼はエレガントであり、実践的な行動を知らない」と答えた。

彼は20年以上引退し、93歳で亡くなりました。彼は単純な平易なffinに埋葬されるように指示を残しました。死後のタイトルはジンでした。葬儀が進行している間、隣人が動いたとき、ロープが壊れ、誰もが誠実な心の結果だと思っていました。

3人の息子：スタイリッシュで控えめで賢明。毛沢東は、ハンマン・ラング、シゾン、グアングル・シュン、Qianを務め、QianはAncheng TaishouとTaishouの舌に昇進し、評判が良かった。

Liu Yinは、礼儀正しい名前がChangshengで、Xinxingからでした。ハン王朝のグアングルダフ皇帝ガオズ皇帝の霊us。陰は7歳で父親を亡くし、適切な境界を越えて嘆き悲しんだ。私のgreat祖母である王は、冬の真ん中に一言も言わずにジンを逃し、10日間食べ物なしで行きました。陰陽は驚いてそれについて尋ね、王は彼に理由を言った。陰は湿地で激しく泣いていたスミレはブッシェルのブッシェルを食べて、自由に家に帰り、地面に育ちました。彼はかつて、誰かが目を覚ましたとき、彼がそれを掘ったとき、彼はそれを15年にわたって碑文を見つけました。当時の人々は、彼の本物の性質と共感を賞賛し、彼に穀物と絹を贈り物として与えるために競争しました。彼は彼女に感謝せずにそれを受け入れ、将来彼女に返済するだろうと言った。

若い年齢では、彼はさまざまな意見を包括的に理解していました。すべての隣人と親relativeは彼を称賛します。郡は最高書記官を任命し、州は役人を任命したが、彼らは全員、彼らを支援するマスターがいないという理由で任命を拒否した。シコンとキング・オブ・チーは彼を役人に任命し、Zhengnanのヤン・フー将軍は彼に軍事問題に参加するように召喚したが、彼は病気のために常に辞退した。仲間の郡マンであり、洞察と知恵の男であるZhang Xuanziは、陰部をexpeditionを受け入れるように助言しました。陰は次のように述べています。「今日の2人の紳士はジンの柱です。私はただの垂木です、私はどうすればよいですか？今はホールにいます。そして、私は彼の命令を受け入れたので、私は彼の世話をすることができないことを確認しなければなりません。理解できます！」あなたの息子は私の先生になります。 Xuan Ziは、彼の妻は非常に裕福だった。また、非常に才能があり、彼は最終的に素晴らしいことを達成し、敬意を払って彼を扱うべきです。王は死んだとき、coが埋葬されている間、陰が衰退しました。その後、2本の白い鳩が彼の庭の木に巣を建て、彼の評判はさらに有名になりました。

タイフ・ヤン・ジュンは政権を支援し、陰陽を招待する贈り物を準備したが、陰陽は彼の母親が年をとっているという理由で辞退した。その後、ジュンは彼に記念碑を提示し、皇帝は彼の高尚な野望を果たすためにdict令を発行し、彼の人生の終わりまで彼を育て、彼に食べ物と衣服を提供し、彼にコルベと税金を免除し、彼に200個の絹と穀物を与えました。 ZhaoのLunが王位に成功したとき、Sun Xiuは陰陽の評判を尊重し、彼をヤンメンに逃げました。 Qi王が政権を支援していたとき、彼はグランドマーシャルの軍事顧問および首長に任命されました。彼が到着したとき、彼は陰に言った、「前の王はあなたを心を開いて召喚したが、あなたは来なかった。今ここにいるのは、なぜあなたは祖先が偉大な賢者で応答し、前の王は偉大な美徳で世界を助けた。一方、私たちは唐とYuの時代にいるので、あなたの殿下は神聖な性格を持っています。彼はXinxingの知事であり、彼は法律について明確であり、善に報い、統治に非常に能力がありました。

彼はヨンジアの反乱に関与し、リュー・コングの手で亡くなりました。彼は彼の才能に賞賛され、彼を重要な地位に昇進させ、シズン、太鼓、ルー・シャングシュシに連続的になりました。陰は、「君主に仕えるときは、常にアドバイスを与えるべきです。普通の人は顔に批判されるべきではなく、偉大な戦車との君主は言うまでもありません。他の人の後ろ。道徳的な性格を育てない学者は、宗派に入る機会がありませんが、原則に巻き込まれ、彼らを助けるために他の人に頼らなければならない人々はすでに何百人もいます。

彼には7人の息子がいて、5人のそれぞれに聖書を教えました。 1人の息子は「壮大な歴史家の記録」を教え、もう1人の息子は「ハンの本」を教えました。彼は老齢のため亡くなった。

王ヤン、彼の礼儀の名前ヤニュアンでも知られています。彼はXihe出身です。彼は9歳で母親を亡くし、3年間泣き、ほとんど心を失いました。彼の死の記念日が来るたびに、彼は10日間泣きました。彼の継母であるBU夫人は彼を残酷に扱い、常に彼に薄いわらと腐った麻を衣服として与えました。彼の叔母はそれについて聞いてそれについて尋ねたが、ヤンはそれを知っていたが、何も言わなかった、そして彼は彼の母親に対してさらに敬意を払った。ある冬の日、Bu氏は新鮮な魚を捕まえたかったので、彼はそれを探しに行くように命じましたが、彼は出血するまで男を倒しました。ヤンはフェンに行き、川の土手をノックし、5フィートの魚がそれを手に入れて母親に渡しました。 Bu氏はそれを終わらせずに何日もそれを食べました、そして、彼は悟りを得て、まるで彼がまだ生きているかのように感じました。ヤンは両親に向かって非常に気になりました。彼は枕とマットを扇動しました。彼は日中は召使として働き、夜に本を学びました。県と郡は儀式を確立しましたが、彼は貪欲で、支援を買う余裕がありませんでした。両親の死後、彼は墓のそばの小屋に住んでいました。国内の混乱のため、彼は農業と老化から暇なときに、王子島と一緒にピンギャンに移りました。家庭の牛がふくらはぎを産んだとき、他の誰かがそれを認識し、それをリードで導き、それをけちずに飼い主に与えました。その男は後に彼が間違いを犯したことに気づいたので、彼は子牛をヤンに送り返し、ヤンを再び謝罪し、それを取り戻さなかった。 60歳で、彼はLi congに仕え、後にShangshu Zuochengに昇進し、後にJinzi Guanglu Dafuに昇進しました。コングの死後、ジン准将はヤンと反抗し、彼にプロットしましたが、ヤンは拒否しました。 ZhunはLiuを殺した後、彼はHanの王の王を宣言し、ヤンを左のグアングル・ダフに任命し、任命を受け入れることを拒否したので、ズンは彼を殺した。

王タンはウーチェン出身でした。彼が10歳のとき、彼の父親は彼の隣人のドゥー・デュによって殺されました。タン・インは復venを望んでいましたが、デュが疑わしいことを恐れていたので、彼は武器を保持せず、昼夜を問わずduを見ましたが、彼に手を置くことができませんでした。彼が18歳のとき、彼は密かに鋭いhoeを買って耕うんで働いていました。デュはしばしば橋の下を通り抜けました。その後、この罪は役人たちのせいとされ、孔嬰は彼の孝行と勇敢さを尊敬し、恩赦の対象とした。ヤンの息子たちはサン・エンによって殺され、彼には相続人がいなかったので、タンはクアイジに移動し、ヤンと彼の息子の墓を修理し、彼のすべてのエネルギーをそれに捧げました。その後、Kong Xin知事は彼の正しい行為を調査し、長年の3年目に、Tanは親友で正直な役人として推薦し、良い人を見つける能力で称賛されました。タンは電話に応答せず、最終的に家に帰りました。

礼儀正しい名前がZishenだったSang Yuは、Wei郡Liyang出身でした。彼の父チョンは偉大な​​洞察とビジョンの男であり、皇帝フイの治世中にハンマン・ラングを務めました。ヘジアン・ワン・ヨンは力をつかみ、彼をシマとして任命した。チョンは、ヨンが必然的に失敗することを知っていたので、10日間就任した後、彼は病気を主張し、辞任するように頼みました。 Yu Renxiaoは、14歳で亡くなり、妹と1日の米を食べました。メロンと果物が熟したとき、誰かが壁を登って盗みました。于易源は庭にたくさんのトゲがあり、泥棒が驚いて逃げ出し、怪我をしてしまうのではないかと心配したので、奴隷たちに道を切り開くように頼みました。彼が盗まれたメロンと一緒に去ろうとしていたとき、彼は道路が澄んでいることを見て、Yuが彼を追い払うために誰かを送ったことを知っていたので、彼は盗まれたメロンを返して謝罪して謝罪しました。 Yuは喜んで、彼にすべてのメロンを与えました。彼が旅行していたとき、彼は宿に滞在しました。ユウは黙ったまま、彼に恩返しするために服を脱いだ。飼い主は、「魚、肉、鶏、アヒルは何度も盗まれました。彼らのほとんどはキツネによって盗まれました。なぜあなたは人々を疑いますか？」客は服を返すよう要求したが、ユウは無視した。

Yuの兄弟はすべて、Shi Leの時代に奉仕し、Yuは同じ種類のものではなかったので、彼は密かに海の東に逃げたいと思っていました。彼はとても悲しかったので、彼は衰弱し、墓の横の小屋に住んでいました。 5年後、Shi LeはWuchengの治安判事に任命されました。 Yuはイエローリバーに近く、海からわずかに離れていたため、彼はポストを受け入れ、以前の願望を表明して喜んでいました。シ・ジロンの長官は彼を高く評価していたので、彼は青uの知事に移送し、YuにZhu'a郡の司令官であるように頼みました。 Zhengは病気に遭遇し、あなたがあなたに戻り、Yuに県の問題を監督するように命じました。 Ji Longの死後、国は混乱していた。 Yuは、「功績と名声は私の野望ではない」と言った。彼は偽りの王朝を経験しましたが、彼は混乱を引き起こしませんでした、そして、世界は彼をこのために尊敬しました。在職中に死去。

彼の礼儀は礼儀正しさであるワンランであり、シコン・チョンのいとこでした。祖父のニッチ、将軍。彼の父フーはフアイナンの内部歴史でした。 Qiは14歳で父親を亡くし、彼の悲しみは過度でした。彼は穏やかで、敏感で、知識が豊富で、古代のものと博士号が好きでした。彼はしばしば甘い食べ物の不足を心配していたので、彼は郡の主任書記官に任命され、彼が医者として任命され、XuanchengのJing郡の治安判事に選ばれました。 Si Tu Wang Daoyinは軍の将校に任命されましたが、彼は申し出を拒否しました。ディンの母親は、喪に服していることを強いられました。すぐに風が止まって火が枯れ、メインルームの1つの部屋は燃えませんでした。服阕，乃慨然叹曰："所以出身仕者，非谓有尺寸之能以效智力，实利微禄，私展供养。一旦茕然，无复恃怙，岂可复以朽钝之质尘默清朝哉!"于是养志衡门，不交人事，耽玩典籍，以琴书自娱。不营产业，节俭寡欲，丰约与乡邻共之。乡里遭乱，姊没人家，琦惟有一婢，便为购赎。然不为小谦，凡有赠遗，亦不苟让，但于己有余，辄复随而散之。任心而行，率意而动，不占卜，无所事。司空陆玩、太尉桓温并辟命，皆不就。诏征博士，又不起。简文帝时为抚军，钦其名行，召为参军，固辞以疾。公车再征通直散骑侍郎、散骑常侍，不行。由是君子仰德，莫能屈也。桓温尝登琦县界山，喟然叹曰："此山南有人焉，何公真止足者也!"琦善养性，老而不衰，布褐蔬食，恒以述作为事，著《三国评论》，凡所撰录百许篇，皆行于世。彼は82歳で亡くなった。

吴逵，吴兴人也。经荒饥疾病，合门死者十有三人，逵时亦病笃，其丧皆邻里以苇席裹而埋之。逵夫妻既存，家极贫窘，冬无衣被，昼则佣赁，夜烧砖甓，昼夜在山，未尝休止，遇毒虫猛兽，辄为之下道。期年，成七墓、十三棺。时有赙赠，一无所受。太守张崇义之，以羔雁之礼礼焉。自宅で亡くなった。

史臣曰：尊亲之道，礼经之明训;孝友之义，诗人之美谈，是知人伦之本，罔兹攸尚。盛翁子立行淳至，素蓄异才，流恸致其感通，含哺申其就养，戴昌赏其清韵，陆云嘉其茂德。王裒隐居不从其辟，行己莫逾其礼，枯柏以应其诚，惊雷以危其虑。永言董蔡，异时均美。许孜少而敏学，礼备在三，驯雉栖其梁栋，猛兽扰其庭圃，居丧之礼，实古今之所难焉。庾叔褒不匮表于执勤，则裕存乎敬业，幽显不易其操，疫疠不骇其心，急病让夷之规，有古人之风烈矣。孙晷之匪懈，王谈之复仇，神人惜其亡，良守宥其罪。刘殷幼丁艰酷，柴毁逾制，发三冬之堇，赐七年之粟，至诚之契，义形于兹。王延叩冰而召鳞，扇席而清暑，虽黄香、孟宗，抑为伦辈。其余群子，并孝养可崇，清风素范，高山景行，会其宗流，同斯志也。

赞曰：德之所届，有感和征。孝哉王许，永慕烝烝。挥泗凋柏，对榥巢鹰。密、彦、夏、庾，夙标至性。文度、弘都，勤修懿行。敦彼孝友，载光谣咏。鸠驯长盛，鱼荐延元。谈桑义阐，琦吴道存。专洞之德，咸摛左言。