晋史第84巻第54伝の原文

◎王公、于凱、劉老志（子静軒）、殷中坎、楊全奇

王公は、雅号を小伯といい、光禄大夫雲の息子であり、丁皇后の兄弟であった。彼は名声はなかったが、並外れた誠実さを持ち、自分の才能と高潔な性格に自信を持ち、常に首相になることを望んでいた。彼は王塵と同じくらい有名で友好的であり、劉燕の人柄を尊敬していた。謝安はよく「王公の住む場所や人柄は、彼を将来の叔父にできる」と言っていた。かつて彼は会稽から父を追って都へ行き、彼を訪ねた。謝安は王公が座っている6フィートの畳を見て、大きすぎると思い、それを求めた。公はすぐに彼を送り出し、皇帝に推薦するために席に着いた。陳はこれを聞いて非常に驚いたが、公は「私の人生には価値あるものは何もありません」と言った。彼はとても単純で率直だった。

帝国図書館の助手としてスタートしたが、「首相になれなければ、自分の才能と野心をどうやって発揮すればいいのだろう」と嘆き、病気のため辞職した。彼はすぐに長官に任命され、後に長官に異動となった。彼が長官に就任する前に、彼の父親が亡くなった。喪が明けると人事大臣に任命され、後に建衛将軍を務めた。太原の時代には沈嘉に代わって丹陽の知事となり、後に中書令と太子の秘書に昇進した。

孝武帝は恭皇后の弟を深く尊敬していた。当時、陳県の袁月之は会稽の王道子を騙そうとしていたが、これを皇帝に報告し、処刑された。道子はかつて朝廷の役人を集めて東宮で宴会を開いた。尚書令謝師は酒に酔って路地裏で歌っていた。公は深刻な口調で言った。「あなたは重要な地位にあり、臣下の王の邸宅に住んでいるのに、卑猥な歌を歌っています。部下に何を受け入れさせたいのですか？」師は深く憤慨した。淮霊内師玉子の妻である裴さんは薬を服用する技術に長けており、いつも黄色い服を着て、まるで天人のようでした。道子は彼女をとても気に入り、客と話し合うように頼みました。その時、人々は皆彼女に頭を下げました。龔は「宰相が着席したまま女性を裏切るなんて聞いたことがない」と抗議した。そこに座っていた客は皆体をよじらせ、道子はとても恥ずかしく思った。その後、皇帝は石王を辺境の守備に昇格させようとし、鞏を燕、清、冀、鄴、兵、徐州、金陵の軍の総司令官、平北将軍、燕と清の州知事、および荊口守備の臨時使に任命した。当初、総督が「北」という称号を使うことは不吉とみなされることが多かったため、桓充、王旦之、釣懿らは真北の称号を受け入れなかった。公標は、他人から受け継いだといって軍爵位を放棄したが、実際はその称号が気に入らなかったため、千江君と改名した。慕容垂が青州に入城すると、鞏は小さな軍を派遣して抵抗したが、敗れて扶国将軍に降格された。

皇帝が亡くなると、会稽王道子が権力を握り、王国宝を寵愛し、重要な権力を委ねた。公はいつも率直に正直に話したので、道子は深く恐れ、怒った。彼は山陵に行って朝廷を解散させたとき、ため息をついて言った。「梁や垂木は新しいが、『叔里』のため息を感じる。」 その時、郭宝の従兄弟の徐は、郭宝に山陵に行って王に会い、待ち伏せて殺すように説得したが、郭宝は拒否した。道子もまた内外の情勢を調和させたいと考え、公を腹心として置き、古い悪を排除しようとした。ゴングはしばしば言うことを聞かず、時事問題については常に厳しい口調で話した。道子は公と和解できないことを知っていたので、王胥の提案が実行され、こうして国家の危機が始まった。ある者は鞏に軍を率いて郭豹を殺せと進言したが、于凱は郭豹の同調者であり、兵馬も多数いた。鞏は彼を恐れて軍を送る勇気がなく、駐屯地に戻った。出発する前に、彼は道子に言った。「主君は無知です。宰相の仕事は易周にとって難しいです。私は王がすべての事柄を管理し、率直な助言を受け入れ、鄭の声を避け、おべっか使いを排除することを望みます。」彼の言葉は非常に厳しいものだったので、郭宝たちはさらに恐れました。易公は安北将軍に任命されたが、その任命を拒否した。その後、郭豹を殺害しようと企み、使者を派遣して殷仲観と桓玄と同盟を結ばせたが、仲観は同意したふりをした。 Gong was overjoyed when he received the letter, so he presented a memorial to the capital saying: "The general, who is a national treasure, has been able to rise to high ranks with his relatives, but he is unable to be grateful and work hard to repay the kindness given to him. Instead, he monopolizes his favor and abuses his power, which will endanger the country. When the late emperor passed away, he broke into the palace at night and knocked on the door, trying to forge the will. Thanks to the wisdom of the empress dowager and the bravery of the prince, the rebellion failed. He also ceded the Eastern Palace to the army and used it as his own palace, and slandered his two brothers worse than his enemies. He and his cousin Xu were in cahoots with each other and were vicious and cunning, inciting each other. This is a clear example of disloyalty and injustice. As a loyal minister, I will surely die for my country, so there are more than one people who slander me. Thanks to the wisdom of the late emperor, his influence did not work. In the past, Zhao Yang raised an army to punish the evildoers around the emperor. Although I am a fool, I dare not forget this duty!" When the memorial arrived, martial law was imposed inside and outside the house.郭豹と徐は恐怖のあまりどうしたらよいか分からず、王勲の助言に従って解雇を求めた。道子は国宝を押収し、死刑を命じ、市場で徐の首をはね、深く謝罪した。その後、公は景口に戻った。

龔は最初に謀反の申し立てをしたとき、それが成功しないのではないかと恐れ、元宰相左衛門の書記長である王欣を呉の内史に任命し、東で軍を起こすよう命じた。国宝が死ぬと、国宝は辛に辞職を命じた。信は怒り、軍隊を率いて公を攻撃した。恭帝は劉老智を派遣して彼らを倒させ、自らも降格の嘆願書を提出したが、皇帝はそれを認めなかった。喬尚志王はさらに道子に、属国が強く、宰相が弱いので、自衛のためにもっと人を任命した方が良いと語った。道子は同意し、司馬王胤を江州の太守に任命し、豫州の4つの郡を豫凱に譲り、豫を太守に任命した。凱はこれに激怒し、息子の洪を遣わして龔を説得させ、「商兄弟は宰相の権力を独占している。彼らは朝廷の権力を利用して地方の軍知事を降格させ、過去の過ちを罰するつもりだ。状況は予測できない。提案に達する前に、早めに計画を立てるべきだ」と言った。龔は同意し、その計画を尹仲観と桓玄に伝えた。玄らは彼の助言に従い、公を同盟のリーダーに選出し、できるだけ早く一緒に都へ向かった。

当時、国内外で疑惑や障害があり、防備は厳重かつ緊迫していた。仲観の手紙は于凱を通じて届けられた。手紙は斜めの絹に書かれ、矢の柄に入れられ、漆で覆われていた。凱はそれを于公に送った。ゴンは手紙を送ったが、絹の文字が歪んでいて判別できなくなったため、カイは詐欺師だと言った。また、鍾桓は昨年同盟に参加しておらず、現在も行動を起こさないだろうと予想し、事前に兵を集めた。司馬劉老之は進言した。「将軍、あなたは今、叔父としての尊厳と忠誠を重んじています。王子は紀丹として尊敬され、当時から高く評価されています。以前、鮑と徐が殺され、王欣が手紙を送ってくれたことから、彼があなたの信頼を深く受けていることが分かります。あなたが最近行った人事はすべて承認されたわけではありませんが、大きな間違いではありません。王毓と結婚するために豫凱の4つの郡を割譲しても、あなたにとって何の害がありますか？ 晋陽の軍を再び召集できますか？」公は耳を傾けず、王毓と司馬尚志の兄弟の封土の申し出を断る旨の書状を提出した。朝廷は袁仙、王勲、謝延らを派遣して彼を阻止した。

公は老智がそこに座っている夢を見た。翌朝、公は老智に言った。「もしお前が成功すれば、北宮の司令官にしよう。」公は老智に部下の太守である顔延賢を率いて竹里を占領するよう命じた。袁献は老芝を説得するために人を遣わし、莫大な利益を与えた。老芝はその後、燕燕を殺して降伏した。その日、老子は娘婿の高亜之と息子の景玄を軍の指揮官として派遣した。軽騎兵がゴングを攻撃した。公は敗れて帰ろうとしたが、すでに雅治が城門を閉じていた。公は兄の陸とともに一人で馬に乗って瓜娥へと逃げた。ゴングは長い間乗馬をしていなかったため、太ももに傷ができ、乗馬ができなくなってしまいました。瞿阿の出身で、龔の元軍人であった尹瞿は、龔を船に乗せ、葦の敷物の下に隠し、桓軒への逃亡の準備をしました。長塘湖に到着すると、彼は実業家の銭強と出会った。羌粛は瞻に非常に憤慨し、虎伏衛に報告した。隊長は彼を逮捕し、首都に送った。道子は彼が来ると聞いて、出かけて行って彼と話をし、直接彼を告発したいと思ったが、彼を殺さなかった。その時、桓玄らはすでに石頭に到着していたが、反乱が起こることを恐れて、建康の尼堂で斬首した。公の五男、弟の双、双の弟の息子の朗河書記、共犯者の孟普、張柯らは皆殺しにされた。

尊敬の本質は不正に抵抗することです。彼は道徳心が深く、正義感も強く、『左伝』を読むたびに「王の命に従って武廷を処罰する」という一節に差し掛かると、読むのをやめてため息をついた。彼は、その狭量な性格と機会を知らない性質のために、北宮に留まり、国を質素で慈悲深く統治したが、自分の地位に誇りを持ち、部下たちと距離を置いていた。彼は軍事作戦で常に忙しく、特に仏教に傾倒していた。彼は庶民を動員して仏教寺院を建立、改修し、壮麗にしようとしたが、学者や庶民の反感を買った。処刑される前、王公は依然として仏典を読み、髭を整えていた。恐れる様子もなく、監督官に「私は無知で人を信用できなかったため、このような結果になった。本来の私の意図を考えれば、私は国に忠誠を尽くしていた。後世の人々に王公のことを知ってもらいたいだけだ」と語った。家にはお金がなく、本だけしかなく、彼を知る人々に傷つけられた。

彼女は礼儀正しく美しい容姿をしており、多くの人に好かれています。「春の月明かりの中の柳のように清らかだ」と評されることもあります。ある時、彼は鶴の毛皮のコートを着て雪の中を​​歩いていました。孟昌は彼を見てため息をつきました。「これは本当に仙人だ！」彼が初めて智に会ったとき、彼はかつての役人で、虎樹の知事である戴其之に会いました。公は彼に内緒で言いました。「私にはまだ育てられていない私生児がいます。彼は乳母の家にいるのです。どうか私を頼って澎南県に送ってください。」すると其之は子供を夏口に送りました。桓玄は彼を養子として育て、彼のために葬儀場を設けて追悼式を執り行いました。宣が権力を握ると、彼は皇帝にその行為を規律する旨の書状を贈呈し、皇帝は宣に世忠と太保の爵位を与え、仲堅の諡号を授けた。双は太昌の爵位を授かり、何とその子の簡はともに同志三奇郎、殷麥は三奇士郎となった。虎伏衛と銭強は斬首された。公の妾の息子である譚衡は、義渓時代に皇帝の秘書を務めた。

于凱は征西将軍梁将軍の孫であり、会稽の内史である曉の息子であった。彼はまず世忠に任じられ、その後、兄の淳に代わって西軍将軍、豫州知事、臨時使節となり、溧陽に駐屯した。龍安の初めに左将軍に昇進した。当時、会稽王道子は王公、殷仲観らが軍を乗っ取ることを恐れ、王愈を江州に派遣し、毓州四郡を補佐させた。楷は江州は戦略上重要な場所ではなく、西州は北方で夷狄に囲まれているため、禹を派遣して監察させるべきではないとする建白書を提出したが、皇帝は認めなかった。石凱は憤慨し、喬王尚志の兄弟が権力を取り戻し、その影響力は国宝よりも大きいと王公を説得するよう子鴻に頼んだ。公もまた、尚志に従うことを常に嫌がっていた。そこで彼らは軍隊を編成する計画を立てました。この件は敬意を持って引き継がれています。皇帝は尚志に甲斐を攻撃するよう命じた。楷は汝南の知事段芳を尚志への反乱に派遣した。彼らは慈湖で戦い、そこで芳は敗北して殺された。その後、楷は桓玄に逃げた。玄らは柴桑で同盟を結び、皇帝にこの件の解決を請願した。皇帝は玄らを赦免したが、公と凱は赦免しなかった。凱も玄に従い、玄は彼を武昌の太守に任命した。その後、凱は玄が敗北することを恐れ、密かに使者を派遣して会稽の皇太子である袁仙と同盟を結んだ。「朝廷が玄を攻撃するなら、我々が内部で支援するべきだ」。玄が成功すると、凱はその陰謀を漏らし、玄に殺された。

劉老之は、字を道建といい、彭城の出身である。私の曽祖父である熙は、弓の腕前が優れていたため武帝に仕え、北帝と雁門の知事を務めました。父の簡は有能な戦士であり、敵を征服した将軍として活躍した。彼は勇敢なことで知られている。ラオの顔は紫と赤に染まり、ひげと目は衝撃的で、シェン・イーは多くの計画を立てていた。太原の初め、謝玄は北の広陵に駐屯していた。当時、苻堅が権力を握っており、謝玄は多くの勇士を募集した。老致、東海の何謙、琅牙の諸葛貫、楽安の高恒、東平の劉桂、西河の田洛、金陵の孫武忠がその勇敢さで選ばれた。宣帝は老智を軍事顧問に任命し、精鋭部隊を先鋒として率いた。彼らはあらゆる戦いで勝利を収め、「北宮の兵」として知られ、敵は彼らを恐れた。簡が屈南を率いて南に侵攻したとき、宣は何謙らを率いてこれに抵抗した。老植は許邑の荷物輸送隊を打ち破り、その輸送船を捕獲し、殷陽将軍、広陵宰相に昇進した。

当時、車騎将軍の桓が襄陽を攻撃し、宣城内史の胡斌は軍を率いて首陽に向かい支援した。老芝は2,000人の兵士を率いて斌の後継者となった。淮妃の戦いの際、苻堅は弟の容と勇敢な将軍の張浩を派遣して首陽を占領させた。謝玄は斌と老芝を派遣して抵抗させた。師団は西施で停止し、前進する勇気はなかった。建の将軍梁成はさらに2万人の兵士を羅江に駐留させ、宣は老芝を5千人の精鋭兵士とともに派遣してこれに対抗させた。敵から10マイル離れたところで、我々は峡谷を挟んで戦闘隊形を組んだ。老芝は劉熙、諸葛丘らの副将を率いて川を渡り、成とその弟の雲を戦場で殺し、さらに軍を分けて渡し場への帰還を阻止した。敵の歩兵と騎兵は崩壊して淮河に突入し、そこで1万人以上を殺害または捕虜にし、武器をすべて押収しました。鑑勲も大敗し、長安に戻り、残っていた部下たちが集まった。老治は平橋城に進軍し、安豊太守代宝を駐屯させた。彼は龙祥将軍、彭城内史に昇進し、その功績により武岡県の男の爵位を与えられ、500戸の領地を与えられた。老子は衙城に進軍し、まだ降伏していない者たちを鎮圧した。河南省の多くの城は老子の助言に従って降伏した。

当時、苻堅の子の皮が鄴を占領し、慕容垂に追い詰められたため降伏を求めた。老芝は兵を率いて彼を救出した。崔は軍隊が到着したと聞いて、新城を離れ北へ逃げた。老治と沛県知事の田慈之は彼を追い、200里ほど歩いて五橋沼に到着した。荷物を奪い合って混乱し、垂涎の攻撃を受け、老治は敗れ、兵士たちは全滅した。老芝は馬に乗って5メートルの高さの渓谷を飛び越え、なんとか逃げることができた。ピが救援に来ると、彼は臨滄に入り、散らばった軍隊を集め、少しだけ力を回復した。老子は敗れ、軍は復帰した。その後すぐに、彼は龍翔将軍に任命され、淮陰を守った。その後、彼は彭城に駐屯地として転属し、再び知事となった。ゾロアスター教の盗賊劉礼は黄丘の王位を奪ったが、敗北して滅ぼされた。苻堅の将軍張羽は軍を派遣して金郷を倒した。彼らが泰山太守の楊邇を包囲したとき、老子は副将の項欽之を派遣して攻撃させ、楊邇を追い払わせた。慕容垂の反乱将軍翟昭が彼を救出したとき、彼は投獄され、連れ戻された。趙が帰還すると、老枝は台山を平定するために進軍し、趙を趙城まで追った。趙は河北に逃げ、張耀を捕らえ、張耀は彼を彭城に連れ戻した。澳州の盗賊、司馬徽が馬頭山に賊団を集めたので、老子は副官の朱朗志を派遣して彼らと戦わせ、滅ぼした。当時、慕容一族が臨丘を略奪し、高平太守の許寒元が緊急の使者を派遣したが、老芝は救出できず、卑怯者として罷免された。

王公が王国宝を攻撃しようとしたとき、老植を南彭城の官庁と内史の司馬に任命し、将軍補国の称号を与えた。恭帝は老芝を派遣して王欣を攻撃させ、老芝を金陵の太守に任命した。公本は才能と地位に恵まれた人物であった。勅命が都に届くと、朝廷は郭豹と王胥を処刑した。公本は自分の力と徳がすでによく知られていると考えていた。張老を従者として扱っていたが、戦場で軍の将軍と会っているときには、非常に無礼に扱った。老芝は自分の才能がないことを深く恥じた。公が任命された後、袁献は廬江の太守である高蘇を派遣し、老芝に公に反乱を起こすよう説得した。計画が成功すれば、彼に爵位が与えられることになり、老芝は同意した。鞏亨の副将である何丹志は、その計画について鞏亨に伝えた。老子と丹子の間には不和があったため、公は疑いを抱き、その申し出を受け入れなかった。すると、彼は宴会を開き、老子を群衆の中に招き入れ、老子を兄弟と呼び、精鋭の兵士と鋭い武器を与えて先鋒に据えた。彼らが竹里に到着すると、老子は公を連れて宮廷に戻った。鞏亨の死後、彼は鞏亨の後を継いで燕、清、冀、有、兵、徐、揚州、金陵の軍事総司令官となった。老子は若い将軍でした。彼が王位に就いたとき、誰もがそれに不満を抱いていました。そこで彼は許千之のような腹心を利用して自分の力を強化しました。当時、楊全奇と桓玄は軍隊を率いて朝廷に行き、王公の処刑を嘆願した。老芝は北宮の民を率いて都へ行き、新亭に立ち寄った。宣安らは勅命を受けて軍を撤退させ、老子は荊口に戻った。

孫恩が会稽を占領すると、老芝は将軍の桓宝を派遣して軍を率いて三武を救出させ、また息子の景玄を桓宝の後継者として派遣した。彼らが坡に到着した時には、呉県の内史官である桓騫はすでに郡を放棄して逃げ去っていた。老治は軍を率いて東へ向かい、彼らを攻撃し、嘆願書を提出してすぐに出発した。呉に到着すると、彼は魏の将軍謝炎に加わって賊を攻撃し、多くの戦いに勝利し、多くの人を殺傷し、そしてまっすぐに浙江に向かった。彼は将軍に昇進し、武鈞軍の総司令官となった。当時、謝炎は武城に駐屯しており、司馬高蘇を獄中での補佐に派遣した。老子は軍を率いて浙江を渡った。恩は恐れて海へ逃げた。老智が町に戻ると、恩は会稽に戻り謝延を殺した。老志進は真北将軍、会稽五郡の総司令官に任命され、軍を率いて東へ向かい、上虞に駐屯し、各郡に駐屯させた。恩福は呉を征服し、内書の袁山松を殺した。老子は武将の劉玉を派遣して攻撃させ、恩は海に戻った。しばらくして。恩は10万人の兵士と1,000隻以上の軍艦を率いて海を渡り、荊口に向かった。老治は山陰にいて、劉玉を海塩に派遣して彼を救出させた。老治は群衆を率いて戻った。禹の兵は1000人にも満たなかったが、賊と戦ってこれを打ち破った。恩は老子が荊口に戻ったと聞いて豫州に逃げたが、景玄、劉游らに敗れた。エンが亡くなると、ラオの名声はさらに高まりました。

元興の初め、朝廷は桓玄を攻撃しようとしており、老芝を先鋒司令官、西伐将軍、江州事務の責任者に任命した。袁献は使者を派遣し、老芝に玄を処罰する件について相談した。老子は、玄が若くして名声を博し、楚軍全体を指揮下に置いていたため、玄を制御できないのではないかと恐れた。また、玄を倒した後、自分の功績が天下を凌ぐことになり、袁仙に容認されないのではないかと心配した。玄に対して深い疑念を抱き、北宮の文武官僚を率いて蘆州に駐屯せざるを得なかった。桓玄は何牧を遣わして老芝を説得させ、こう言った。「古来、乱世にあって君主や臣下に信頼された人物は多く、例えば顔昭や岳毅、宣徳や孔明などである。しかし、彼らは功績を成就する前に亡くなった。たとえ功績を成就したとしても、臣下を災難から救うことはできなかった。諺にあるように、『高鳥が去れば、良い弓は隠れ、狡猾な兎が死ねば、猟犬は煮られる』。そのため、秦漢では、文忠は郭堅に処刑され、韓白は殺された。彼らは皆英雄で君主であったが、功績のある臣下を信頼する勇気はなく、ましてや邪悪で愚かで凡庸な民を信頼する勇気はなかった！ 天下創世以来、彼らは君主の権力と報われない功績に頼って、暗黒の世界で受け入れられてきたのだ。誰だ？斉の宰相だった管仲や漢の侯爵だった雍治に関しては、そのようなケースが多かった。しかも、度重なる迫害を受けている敵の武社狗と対峙しなければならない！戦争で負ければ一族が滅び、勝てば一族が滅びる。どこに行きたいのか？考えを変えて富と名誉を守れば、体は金や石のように堅固になり、名は天地のように広大になる。頭と足を離せば、体も名も滅び、世に笑われる！自分にしかできないことだ。老智は、自分の軍隊は強く、才能は江北一帯を統べるのに十分だと思っていた。当時、喬王尚志は敗れ、人々は落胆していた。彼は穆の助言を大いに受け入れ、使者を遣わして玄と連絡を取った。彼の甥の何無忌と劉玉は強く反対を勧めたが、彼は耳を貸さなかった。ロシアは鮑玄に玄に降伏するよう命じた。宣は大喜びし、景玄を殺害しようと企てて宴会を開き、また陳法の書画を景玄に見せて、彼をなだめようとした。景玄はそれに気づかず、役人たちは皆顔を見合わせて笑った。

袁献が敗れた後、宣は老智を正東将軍と会稽太守に任命した。老智はため息をついて言った。「初めに私の軍隊を奪った。災難が来るぞ！」 当時、宣は宰相官邸に駐屯していた。荊宣は老智に宣を攻撃するよう勧めたが、老智は躊躇して坂渡に駐屯地を移した。彼は北に逃げようとしていたところ、広陵の宰相高亜志のもとに向かい、長江の北を占領して宣と対決したいと考え、皆を集めて議論した。軍将の劉熙は言った。「謀反ほど悪いものはない。昨年は延州王に謀反を起こし、最近は司馬朗君に謀反を起こし、今度は桓公に謀反を起こそうとしている。三度も謀反を起こした者がどうして国を治めることができるだろうか？」彼は話を終えると急いで出て行き、彼の部下の大半も散り散りになった。しかし、景玄は家族を救出するために先に景口に戻ったが、時間通りに到着できなかった。老芝は劉曦に殺されたと思い込み、首を吊って自殺した。やがて景玄が到着し、泣く暇もなく高雅の元へ走って行った。将校と役人たちは共同で遺体を埋葬し、安置した後、遺骨は丹渡に返還された。桓玄は劉玉の棺を切り裂き、首をはね、死体を市場にさらすよう命じた。劉玉が正義のために立ち上がると、彼は逮捕され、投獄され、その後元の地位に戻された。

景軒は老の長男であった。彼は父親ほど頭が良くないが、技術は父親より優れている。孫恩が反乱を起こしたとき、彼は父に従って反乱を鎮圧し、大きな功績をあげた。彼は袁献の仲郎官を務め、また桓玄の軍事顧問も務めた。老智が敗れた後、玄智は広陵の宰相高亜之とともに慕容超に逃げた。玄智は夢の中で土の玉を飲み込み、目が覚めると嬉しそうに言った。「玉は桓である。玉を飲み込んだ今、私​​は土を取り戻すだろう。」 10日後、玄智は敗れたため、司馬秀之とともに都に戻った。彼は扶国将軍と金陵知事に任命された。彼は諸葛長敏とともに少壁で桓欣を破り、後に建衛将軍・江州太守に昇進し、浙陽に駐屯した。彼はまた、湘中の桓良と傅洪を攻撃し、行く先々で大きな成果を収めた。安帝が政府に反乱を起こしたとき、彼は召集され、チャンピオン将軍、宣城内史、襄城知事に任命されました。喬宗が反乱を起こすと、荊玄は蜀に対する軍事作戦の指揮官に任命され、皇帝の権威を与えられ、寧蜀の将軍である藏熙とともに西伐を指揮した。景玄の兵は白堤からやって来て、攻撃した場所をことごとく征服した。軍は黄首に陣取り、偽将軍の喬道夫と60日以上戦ったが、疫病に見舞われ、食糧も尽きたため、陣地に戻った。喬道夫は官僚に弾劾され、罷免された。その後すぐに、彼は中央軍の顧問に任命され、勇将の称号を授けられ、すぐに鎮夷、安豊太守、梁内史に異動になった。魯迅が反乱を起こしたとき、彼は関俊将軍に任命され、南方へと大軍を率いて攻め立てた。荀平の後、左衛将軍、宮廷侍従に昇進し、後に征夷将軍、青州知事に就任した。その後すぐに、彼は冀州に移送され、そこで軍事顧問の司馬道慈によって殺害された。

尹仲坤は陳県の出身であった。祖容、礼部大臣兼人事部大臣。私の父の師匠は騎兵の軍事顧問、金陵の太守、沙陽の人でした。仲観は、はっきりと話すことと書くことが得意でした。彼はいつも、「道徳経」を3日間読まないと、舌が固くなると言っていました。彼の論理学の論証は韓康伯の論証と同じくらい有名で、すべての学者から賞賛された。アシスタントディレクターに異動。チャンピオン謝玄は京口に駐留しており、軍に入隊したいと考えています。彼は尚書郎であることを除いて、その地位に就くことを拒否した。玄は彼を書記長に任命し、大きな信頼を寄せた。中貫は玉軒にこう書いた。

胡氏が滅亡した後、中原の無数の娘や娘たちが長江の東に売られ、家族と引き離され、一年中苦しみました。彼らの恨みと恨み、そして調和と道理を悲しむことは、まさに混乱と破壊の常であり、罰に値するものです。これもまた、人々に恩寵と愛を広めようとする王の意図に沿うものではありません。時の偉人たちは、民を苦難から救うために惜しみなく尽力してきたのに、このような事態になってしまったのは、本当に嘆かわしいことです。陛下が道徳を広め、神の助けを借りて人々を導き、心を隠してすべてのものに優しくし、理性で暴力を禁じ、晋の地に足を踏み入れた者が後悔することなく、枯れた者も徐々に天に潤され、仁義が戦いと手を結び、徳と功徳が共に栄えるよう願っています。これが徳の啓蒙に期待することです。

最近聞いた話では、略奪された物資のほとんどは飢えた人々に食べさせるために使われたそうです。力持ちの男たちは自分の子供を救うために、若者たちは自分の親族を救うために、略奪された物資を使いたかったのです。歩き回っていた人たちは後ろを振り返るためにカゴの中身を空にし、家にいた人たちはため息をついて助けを待ちました。しかし、一度孤立状態に陥り、愛する人たちから引き離され、破壊されてしまうと、彼らに感情的に助けを求めるのは非常に苦痛です。過去には、狩猟中に鹿を捕まえて西に送り返して、それを取り戻しました。人間はもちろん、動物でさえも取り残されませんが、狂った鳥は狂った鳥ですが、それはまだ甘い歌を歌います。彼らは野bar人と呼ばれますが、彼らは何かに感動している場合、それらを変えることは難しくありません。私たちは、国境で​​の小さな利益への貪欲さを保証しなければなりません。

それは深遠で神秘的です。

彼はジンリングの知事に任命されたとき、郡で生まれた子供の育成と、彼が発行したことを逃げて反抗した人々の両親を記録しました。彼の父親は長年病気でしたが、Zhongkanは服を脱いで、自分で薬を研究し、薬を抱きながら涙を流し、最終的に片目を失いました。彼は喪の時に悲しげで悲しみ、彼の親友で知られていました。喪の期間が終わった後、Xiaowu皇帝は彼を王子の秘書に召喚し、彼らはお互いをとても愛していました。 Zhongkanの父親はかつて難聴に苦しんでいました。皇帝は彼のことを聞いていましたが、彼が誰であるかを知りませんでした。この時点で、皇帝はZhongkanに「これを心配しているのは誰ですか？」と言いました。彼は再びHuangmen Langに任命され、彼の好意と任命はますます重要になりました。皇帝はかつて彼のアテンダントを見せて、「あなた自身の才能のために才能のある人を笑わないでください」と言った。彼は駐rison地のジャングリングに。彼がポストを取り上げようとしていたとき、皇帝は別のdict令を発行し、「あなたが去る日が近づいているので、私は悲しくなります。私はいつもあなたが政府の宝物になると思っていましたが、突然あなたはジンチュの宝物になります。

Zhongkanは大きな評判を持っていましたが、問題について議論した人々は、Shaanxiを彼と分割することに同意しませんでした。彼は最高の地位を委ねられ、社会で高い地位を築いていたので、政府と大衆の人々は彼に不満を抱いており、彼が異なる政策を持っていると信じていました。彼が州にいたとき、彼は主要な原則を支持しませんでしたが、小さな好意をするのが好きでした、そして、野bar人は非常に満足し、彼に愛着を持っていました。その前に、Zhongkanは川をさまよっていて、浮かぶffinを見たので、彼はそれを拾ってそこに埋めました。 10日以内に、ゲートの前の溝が突然銀行に上がりました。その夜、誰かがXhungkanと呼び、「あなたの親切に感謝しますが、Zhongkanは「ドアの前の沖合は何を意味しますか」と尋ねました。この時点で、彼は確かにジンツハウに到着しました。ギヤン出身のファン・キンはずっと前に父親を失っていたので、彼は喪に服している服を着るふりをして、父親の葬儀に出席するつもりだと言いました。政府の職員は、両親を詐欺するための法律に従ってQinを最初に処刑しましたが、Zhongan氏は「法律によれば、両親を詐欺するための法律に従ってQinを実行する方が良いです。元の意図は、彼らが死んでいると誤って主張することです古い国では、長年にわたって遠くにあります。さらに、姓を育てることは、親relativeの子孫が子孫を持っていない場合、家族の料理と調理を担当することを許可されていません。すべてのアシスタント歴史家が納得していました。

当時、帝国裁判所はYizhou知事のGuo Quanを召喚し、Qianwei長官Bian Baoが出席し、QuanにShuに反抗し、皇帝に問題を報告しました。裁判所は、ZhongkanをYingyang将軍のランクに降格させた。彼は事件を予見できなかった。国務長官は、Yizhouの管轄下にあるLiangzhouの3つの郡の1,000人がGarrison Hanzhongに送られるように命じたが、Yizhouは申し出を受け入れることを拒否した。 Zhongkanはそれを演奏して言った：

国の戦略的な場所と分割には、Jiangeの狭いパスがShuの鍵です。バクシ、ジトン、ダンキの3つの郡は、ハンツァーから遠く離れており、彼らの成功はシュウによって決定されますが、彼らは中国の首都を確立するために、彼らは後ろから追いかけられ、状況を分割していることを心配しています。帝国宮殿から南に移動し、ミンチオンを守って、襟とベルトの形は過去とは異なりました。したがって、Li Shiminが最初に鎮静されたとき、これらの3つの郡は、Xikanを守るために上流に戻るつもりで、Yizhouに譲されて結合されました。この問題は、優れた戦略と数年にわたって行われました。 Liangzhouは、その遠隔地で広大な領土のために、3つの郡を取り戻そうとしました。今日、Huayangは順調に進んでいます。その結果、BaとDangの2つの郡はLiaoの人々に占領され、都市は空であり、学者とcommon人々は逃げ出し、重要で肥沃な地域はすべてリアオの人々に占領されていました。さて、長期的な見方をするためには、危険な場所を保存することをお勧めします。さらに、野bar人はramp延しており、彼らの軍事力が弱いので、命令が矛盾している場合、Jiangeは私たちによって保護されず、これらの邪悪な人々をコントロールすることは困難です。これは防衛にとって絶好の機会であり、上流にとって最も重要なことです。

過去には、3つの郡が完全にスタッフを務め、300人の市民および軍人がLiangzhouを支援するために派遣されました。さて、10人中2人が生き残っているのではなく、鳥の副に従うことができます。彼は監督者の称号を持っていますが、これはこの地位の本来の目的ではなく、国を統治するための長期的な戦略ではないことを恐れています。 500人の民事職員と軍の役人をLiangzhouに追加できると言われています。 Liangzhouに緊急事態が発生した場合、Shuはそれを救うために最大限の努力をする必要があります。

この本は裁判所に提出され、承認されました。

Huan XuanがNanjunにいたとき、彼はHan皇帝の設立について議論した4人の長老たちについて議論しました。 2つの家族の中で、それぞれが独自のパーティーを奪うと、憎しみが確実に発生します。普通の人の野望を知らないのに、4人の紳士は最終的には幸運であり、自分の人生を守るために自分自身を隠すことができますか？ Zhongkanは答えました：

黙って隠されたままであることは、賢明な人の心ではありません。なぜなら、私たちが遭遇する時間は異なるため、私たちが取る道は違うに違いないからです。道は不均一であり、そのために世界は平和です。 4人の公爵は、隔離されたものであり、QINのネットワークは残酷でした。彼らの優しさを返済することができました。さらに、紛争が発生し、支配者は同じ家族ではありません。世界は大きな船であり、それが混乱の中にあり、破壊の危険にさらされているなら、それは広大な海のようになります。そのような男の元の意図は、彼が慈悲と正義を表現できる限り、一人によって台無しにされたり昇進したりすることではありません。

彼はまた、リュクランは強力であり、ルイが即位した場合、そのような危険はないだろうと述べた。善と悪の幸運は同じ家族から来ており、それらは無数の方法で隠されており、予測することはできません。当時、帝国は皇帝によって支配され、皇帝は王子と兄弟の間で堅実になりました。根とソースに直立している人は、危険がないかもしれませんが、危険は簡単に制御できます。競争を開始した場合、不安があるかもしれませんが、安全を保証することは困難です。これは国への最も重要な道です。それは古代や現代の賢者によって大切にされています。

Xuan Quzhi。

Zhongkanは長年洪水と干ばつがあり、人々は通常5つのボウルを食べました。彼はいつも息子たちと若い男性に言った、「私は県と都市に任命されていることを見て、私は私の通常の態度をあきらめた。今はこの状況にいるのは簡単ではない。貧困は学者の標準です。堤防は十分に擁護されていなかったので、彼はニンギュアン将軍に降格されました。皇帝が王位に就いたとき、彼は彼をチャンピオン軍の将軍の称号に昇進させたが、彼は申し出を拒否した。

最初は、Huan XuanがWang Gongに対応しようとしていたので、彼はZhongkanに同盟のリーダーとして王ゴンを推奨し、Jinyang運動を開始し、Huan Wenの業績を確立しました。 Zhongkanは、Wang Gongが200人未満のJingkouにいると思っていたので、Jingzhouからの距離は長すぎて軍隊に加わるには長すぎたので、Gongに降伏するふりをしましたが、実際には降伏したくありませんでした。ゴングがすでに王グオバオなどを殺していると聞いたとき、彼は軍隊を育て始め、ロンキシャン・ヤン・クンキ将軍をベーリングに送りました。クアイジのダージ王は彼を止めるために手紙を送り、Zhongkanが戻ってきました。

最初は、フアン・Xuanは彼のポストを辞任し、彼の国に戻ってきました。 Xuanはまた、彼の軍事力を借りて彼を誘い、喜ばせたかった。グアバオの戦いの間に、ZhongkanはXuanの誘因を受け入れ、その後、Yongzhouの知事であるXi Huiと彼のいとこであるXi、南の野bar人の司令官、およびNanjunのJiang Jiと同盟を結びました。 Hui、Xi、Jiはすべて反対したため、Yang QunqiはJiとXiの退位に取って代わりました。

王ゴンフとゆい王は、江王王とQiao Wang Shangzhiを攻撃するために陸軍を育てたとき、Zhongkanは問題を議論し、裁判所が昨年国の宝物を殺したと考え、Wang Gongの評判はすでに有名であると考えました。しかし、私たちは昨年の行進を遅らせ、彼らとの信頼を失いました。そこで彼はヴァンガードとして5,000の海軍を獲得したQuanqiを、2番目にHuan Xuanを送りました。 Zhongkanは20,000人の兵士を率いて、彼らを追いかけました。 QuanqiとXuanがPenkouに到着したとき、Wang YuはLinkuanに逃げ、Xuanは彼を追いかけて捕らえるために小さな軍隊を送りました。 QuanqiなどはHengjiangに進出し、Yu Kaiは敗北し、Yu Xuan、Qiao Wang Shangzhiなどに逃げました。 Xuanと他の人はShitouに到着し、ZhongkanはWuhuに到着しました。

当時、裁判所はゴングとカイを和らげたばかりで、西部の人々の感情を測定することができませんでした。 XuanのいとこXiuは、Kuaijiの王であるDaoziに、「西洋軍は解散するよう説得することができます。Xiuは状況を知っています。 iu jingzhouの知事。 Zhongkanは降格されることに怒っていて、Wang Gongは敗北したが、彼の軍隊は彼の反乱を確立するのに十分だと思ったので、彼はXuanなどを迅速に前進させるよう命じた。 Xuanと他の人たちは好意に満足し、帝国の秩序に従いたいと思っていたので、彼らはためらっていました。 Zhongkanの弟YuがQuanqiのSimaに任命されたとき、彼は夜にZhongkanに逃げ、Quanqiを説得して帝国の秩序を受け入れ、Huan Xiuを受け入れました。 Zhongkanは急いで、Wuhu湖から南に戻って、「あなたが解散して戻ってこない場合、ZhongkanのLiu Xixian将軍が2,000人がQuanqiに到着するようになったとき、私たちはすべての人々を殺します。 Xuanと他の人は恐ろしく、彼らはXunyangで彼に追いつきました。その結果、Zhongkanは彼のポストを失い、Xuanと他の人もZhongkanを互いに疑っていましたが、 ZhongkanとQuanqiは、息子と娘をXunyangで結成しました。皇室は彼を深く恐れていました。そこで彼は、「時々、将軍は居住地を失い、政府と人々の両方が心配している。しかし、あなたは今あなたの軍隊に戻り、帝国のdictに従うべきだあなたの兵士を休ませて、内側と外側の両方が平和になるように、私はあなたの願いを伝えるために太極拳を送りました。

しばらくして。フアンXuanがQuanqiを攻撃しようとしていたとき、彼は最初にZhongkanに、「私たちはMianyangに攻撃し、川の口に駐留している。川の西口まで7,000人。 XuanはGuo QuanとFu Hongを攻撃するために送り、Yuなどは敗北して逃げました。 Xuandunはbalに行き、彼を谷に収容しました。 XuanはXiakouでヤンガンも破った。 ZhongkanはBalingで物資を失っただけでなく、彼のすべての将軍が敗北し、Jianglingはショックを受けました。街には大きな飢amineがあり、人々はセサミを食べ物として使用しました。 Zhongkanは緊急にQuanqiを召喚しました。 Quanqiは部隊をその場所に導き、Xuanを攻撃するために川を渡りましたが、Xuanに敗れ、Xiangyangに逃げました。 ZhongkanはYingchengに逃げましたが、Xuanの追跡部隊に捕らえられ、Zhaxiと軍の将校Luo Qishengで死ぬ自殺を余儀なくされました。 Zhongkanは、彼が若いときに天の主人の教えの信者であり、彼はお金と賄besに悩まされていませんでしたが、彼は慈悲と義を実践することに怠zyであり、Xuanが緊急時に祈りを捧げました。しかし、彼は人々の感情を理解するのが得意でした。

Zi Jianzhiは葬儀行列を首都に運び、ダントゥに埋葬し、墓の隣に住んでいた。正しい旗が掲げられたとき、彼は私的な召使を導き、正義の軍隊を追いかけてフアン・シュアンを追求した。 Xuanが亡くなったとき、Jianzhiは彼の肉を食べました。 Huan Zhenの戦いで、反乱軍は敗北し、Jian Zhiは戦いで殺されました。彼の弟、クアンジは父親のスタイルを継承し、シャンの治安判事になりました。

Yang Qunqiは、HongnongのHuayinの出身で、Han Taiwei Zhenの子孫でした。 great祖父のZhunは台湾でした。 ZhenからZhunまで、7世代は彼らの美徳で有名でした。ズ・リンは若い頃から偉大な才能とビジョンの男でしたが、彼は混乱の間に敗北しました。彼の父親であるリアンは、幼い頃に擬似性に勤め、後に彼の国に戻り、彼の誠実さと性格で有名でした。 Quanqiは勇敢でso然としていましたが、彼の兄のGuangと弟のSipingは強くて暴力的でした。彼は家族の背景が江西地域で比類のないと主張し、彼は彼の家族の背景のために彼を王Xunと比較しましたが、彼はまだ彼の結婚とキャリアが良くなかったので、彼はヤングツェ川を越えて彼を越えて排除しました。

Quanqiは若い頃に軍隊に勤務しました。 Xiankang時代、彼は部隊を成都の駅に導きました。フジアンのパン・メン将軍はカンゲ・フォートを守っていたが、Quanqiは彼を倒し、彼を追い払った。フジアン将軍のドゥン・チョンは、彼の部隊を導いて、huangtianwuでピンヤン知事のチャン・ユアンクシを攻撃したが、Quanqiは彼を打ち負かし、追い払った。 QuanqiはHuchengからTongguanに入り、すべての戦いに勝ち、何千人もの囚人を捕らえ、900以上の家族を捕らえ、Longxiang将軍に昇進しました。病気のために、彼はXinyeの長官とJianweiのSimaに変更されました。彼はTangyiの知事に移送され、病気のために辞任した。ジンズーの知事、陰Zhongkanはシマに任命され、江jiを南京の知事として置き換えました。

ZhongkanとHengxuanは、Wang GongとYu Kaiに軍隊を育てました。彼らがシトウに到達したとき、ゴングは死んでいて、カイはXuan軍について知らなかったので、西、Yong、Qinの3つの州の司令官としてXi HuiをQuanqiに置き換えました。 ZhongkanとXuanはどちらも移転されたため、彼らはXunyangに戻り、帝国のdict令に従わない同盟を結成しました。すぐに裁判所はZhongkanを元の投稿に戻し、誰もが彼らの町に戻りました。

最初、Xuanはまだ帝国のdict令を受けておらず、Yongzhouを自分の知事にし、広州の知事にXi Huiを任命したいと考えていました。フイはXuanが来ることを恐れていたので、彼は皆に尋ねました、そして、彼らは皆、「誰がQuanqiと一生懸命働かないのですか？Huan Xuanが来ると、彼は彼の敵になることを知っているかもしれません。 Quanqiは物事がうまくいかないと思ったので、彼はXuanがMianyangに来て、Quanqiが先駆者になると発表しました。人々の信頼を回復するために、彼らはもはや会社の意志を持っていません。 Huiの軍隊は降伏を求め、Luqiu Xianを斬首し、首都を慰め、common街の世話をし、都市を訓練し、人々に非常に人気がありました。

Quanqi、Zhongkan、およびHuan Xuanは、QuanqiがHuan Xuanを繰り返し攻撃したかったのです。 Xuanはこれを与党に報告し、管轄下にある地域を拡大するように頼みました。帝国裁判所はまた、彼らの間に不和を作りたかったので、南の野bar人の司令官としてフアン・ウェイを任命しました。 Quanqiはresと恐怖に満ちていたので、彼は部隊を集めて守備隊を設置し、Luoを助けようとし、Zhongkanと一緒にXuanを攻撃したいと主張しました。 Zhongkanは表面上でQuanqiと同盟を結びましたが、彼は内側の意図を疑っていて、彼を思いとどまらせようとしました。 Quanqiは一人で行動することができなかったので、彼は部隊を撤回しました。

ロングアンの3年目に、フアン・シュアンは軍隊を導き、Quanqiを攻撃し、最初にZhongkanを攻撃しました。最初は、Zhongkanは神秘的な本を手に入れ、緊急にQuanqiを召喚しました。 Quanqiは、「敵と戦う方法はありませんか？ 8,000歩兵と騎兵隊、太陽の下で輝く彼らの素晴らしい鎧。彼らが到着したとき、Zhongkanは彼の軍隊に食料と物資のみを提供しました。 Quanqiは激怒し、「私たちは今敗北しています！」と言いました。当時、XuanはLingkouにいて、Quanqiと彼の兄弟GuangはXuanを攻撃しました。 XuanはQuanqiの鋭い端を恐れていたので、彼は川を渡って軍隊の正面まで渡った。翌日、QuanqiはYin Daohuを含む10,000人のエリート部隊を軍艦で戦うために戦ったが、Xuanは彼らの道をブロックし、彼らが前進するのを妨げた。その後、Quanqiは川を渡って彼の指揮下に数十隻の船を率いて、Xuan船に向かってまっすぐに向かいました。すぐに彼らはグオ・クアンを攻撃し、Xuanの部隊が到着したとき、彼の残りの部隊はすべてXiangyangに逃げました。 Xuanの軍隊が到着したとき、Quanqiと彼の兄弟Guangは一緒に殺されました。彼の弟のサイピングと彼のいとこシャンバオとジジンはすべて野bar人に逃げました。 Liu Yuが蜂起を開始した後、彼は自国に戻り、さまざまな県と郡に勤務しました。

Zijingは鋭くて決定的な人です。過去には、彼とQuanqiはYin Ziを殺すように勧めましたが、Zhongkanは彼の剣を拒否し、それを自分で取ることを望んでいましたが、Zhongkanは彼を止めようとしました。彼がリンツーの知事に任命されたとき、彼はいつも彼の野望に不満を抱いて不満でした。彼がXiangyangを通り抜けたとき、彼はすべてのLu Zongの警備員が彼にますます怒っていることを見ました。 Zongの軍将校Li Qianqiは彼の前で彼を倒し、Zongは剣を描き、Qianqiを即座に死にました。彼はゾン家の息子であり、斬首されました。 SipingとShangbaoも犯罪のために処刑され、Yangファミリーは破壊されました。

歴史家は言った：生命の道は遮断され、忠誠心への道が失われ、それらの摩耗した帽子を捨てて、これらの新しい靴を握り続けます。ラージは軍隊のマスターではなく、彼の業績も忠実ではありません。知事が犯罪の罪を犯しているか、隅で反抗している場合、彼は王の従順に話すかもしれませんが、彼の心には不従順で反抗的であるかもしれません。王ゴンジアンは、古代の賢者のスタイルで時事問題について話しました。 Guo Baoは処刑されましたが、Jinyangはまだ上昇しました。したがって、Zhongkanは幸運で、Quanqiは無能で、彼の高貴な野望はギャップに満ちていて、彼の良い兵士は彼らの命を失うのに十分ではありませんでした。

賞賛：Xiao Boには大きな成果があり、陸軍の司令官です。王は口論を始め、リューは彼の忠誠心を恥ずかしく感じました。陰陽は勇敢であり、覇権のために戦った。 Yu Lordはresに満ち、戦いに参加しました。ああ、非常に多くの人、彼らの道は異なり、彼らの心は異なります。これはランクのカオスと呼ばれ、私とは何の関係もありません。